Milkshake

歌名	Milkshake
歌手	St Francis Hotel
歌手	Portugal. The Man
专辑	Milkshake

原歌词

[00:00.000]	作词 : Liam Bailey/Mick Jones/Portugal. The Man/Barry Gorey/Declan Gaffney
[00:01.000]	作曲 : Mick Jones/Liam Bailey/Barry Gorey/Declan Gaffney
[00:17.781]	Could I offer you a milkshake?
[00:24.684]	For you and your goons, too smart for your own good
[00:31.024]	You're so clever that you never lose
[00:35.205]	You could start a new life with a benefit knowin' that it's never you
[00:40.098]	That could be in the wrong
[00:42.163]
[00:42.498]	Chutes and ladders, life has been a rollercoaster with you
[00:48.532]	And I'm not amused
[00:51.916]	(Never)
[00:53.991]	It don't matter, it's a game that I ain't willin' to lose
[00:59.504]	(Nobody winnin', nobody winnin')
[01:02.007]	But there ain't no winnin' with you
[01:05.241]
[01:06.580]	Goodnight truce, a milkshake
[01:12.165]	To the man in the moon
[01:16.687]	Thank God for Mommy and Daddy and the money pit
[01:19.572]	One day you'll become the government
[01:22.548]	'Cause all this division, it tells you life is worth livin'
[01:25.495]	But it's bringin' me, briginin' me down
[01:27.743]	Baby, get in the queue
[01:28.891]
[01:29.907]	Chutes and ladders, life has been a rollercoaster with you
[01:36.384]	And I'm not amused
[01:39.142]	(Never)
[01:41.846]	It don't matter, it's a game that I ain't willin' to lose
[01:46.929]	(Nobody winnin', nobody winnin')
[01:49.249]	But there ain't no winnin' with you
[01:52.584]
[01:55.576]	(Milkshake)
[02:01.304]	(Milkshake)
[02:07.408]	(Milkshake)
[02:10.968]	Chutes and ladders, life has been a rollercoaster with you
[02:17.657]	And I'm not amused
[02:20.842]	(Never)
[02:22.951]	It don't matter, it's a game that I ain't willin' to lose
[02:28.664]	(Nobody winnin', nobody winnin')
[02:30.690]	But there ain't no winnin' with you
[02:34.175]
[02:37.129]	(Milkshake)
[02:43.102]	(Milkshake)
[02:48.984]	(Milkshake)

歌词翻译

[00:17.781]	我可以给你一杯奶昔吗？
[00:24.684]	给你和你的暴徒们，别聪明反被聪明误
[00:31.024]	你是如此聪明你永不会输
[00:35.205]	你可以凭着并非属于你的得益开始新生活
[00:40.098]	那本可能是错的
[00:42.498]	滑坡和梯子，生活对你来说是场过山车
[00:48.532]	而我并不为之愉悦
[00:51.916]	（永不）
[00:53.991]	但那无关紧要，因这场游戏我不愿意输掉
[00:59.504]	（没有人胜利，没有人胜利）
[01:02.007]	但对你来说没有“无法胜利”
[01:06.580]	休战及晚安，一杯奶昔
[01:12.165]	致月上人（远离尘世的人）
[01:16.687]	感谢上帝赐予妈妈爸爸和钱坑
[01:19.572]	有一天你会统领政府
[01:22.548]	“因为所有这些部门，都告诉你生活值得”
[01:25.495]	但它使我，使我低沉
[01:27.743]	Baby，去排队吧
[01:29.907]	滑坡和梯子，生活对你来说是场过山车
[01:36.384]	而我并不为之愉悦
[01:39.142]	（永不）
[01:41.846]	但那无关紧要，因这场游戏我不愿意输掉
[01:46.929]	（没有人胜利，没有人胜利）
[01:49.249]	但对你来说没有“无法胜利”
[01:55.576]	（奶昔）
[02:01.304]	（奶昔）
[02:07.408]	（奶昔）
[02:10.968]	滑坡和梯子，生活对你来说是场过山车
[02:17.657]	而我并不为之愉悦
[02:20.842]	（永不）
[02:22.951]	但那无关紧要，因这场游戏我不愿意输掉
[02:28.664]	（没有人胜利，没有人胜利）
[02:30.690]	但对你来说没有“无法胜利”
[02:37.129]	（奶昔）
[02:43.102]	（奶昔）
[02:48.984]	（奶昔）