Ging Heut' Morgens Ubers Feld

Ging Heut' Morgens Ubers Feld

歌名 Ging Heut' Morgens Ubers Feld
歌手 Gustav Mahler
歌手 The Welte-Mignon Piano Rolls
专辑 Interpretations 2 boxset
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Gustav Mahler/Arthur Sullivan/William Gilbert/Richard Wagner/Ludwig van Beethoven/Carl Maria Friedrich Ernst von Weber
[00:01.445] Ging heut’ morgen über’s Feld,
[00:04.452] Tau noch auf den Gräsern hing;
[00:06.702] Sprach zu mir der lust’ge Fink:
[00:08.747] „Ei du! Gelt?
[00:11.509] Guten Morgen! Ei, Gelt? Du!
[00:14.763] Wird’s nicht eine schöne Welt?
[00:19.530] Zink! Zink! Schön und flink!
[00:23.809] Wie mir doch die Welt gefällt!“
[00:31.042] Auch die Glockenblum’ am Feld
[00:33.511] Hat mir lustig, guter Ding’,
[00:35.516] Mit den Glöckchen, klinge, kling,
[00:40.292] Ihren Morgengruß geschellt:
[00:43.227] „Wird’s nicht eine schöne Welt?
[00:47.674] Kling! Kling! Schönes Ding!
[00:51.992] Wie mir doch die Welt gefällt!
[01:07.592] Und da fing im Sonnenschein
[01:14.051] Gleich die Welt zu funkeln an;
[01:18.065] Alles, alles, Ton und Farbe gewann!
[01:23.336] Im Sonnenschein!
[01:25.275] Blum’ und Vogel, groß und klein!
[01:29.724] „Guten Tag! Guten Tag!
[01:34.492] Ist’s nicht eine schöne Welt?
[01:37.000] Ei, du! Gelt? Schöne Welt!“
[01:52.080] Nun fängt auch mein Glück wohl an?
[02:16.040] Nein! Nein! Das ich mein’,
[02:25.798] Mir nimmer, nimmer blühen kann!
歌词翻译
[00:01.445] 清晨我走过田野
[00:04.452] 草叶还凝着露珠
[00:06.702] 雀鸟轻声对我诉
[00:08.747] 哎,你呀
[00:11.509] 早安啊!哎,你呀!
[00:14.763] 这世界不够美好吗?
[00:19.530] 啾!啾!轻快又鲜活!
[00:23.809] 我是多么爱这个世界啊!
[00:31.042] 还有田边风铃草
[00:33.511] 带着欢喜跟我问好
[00:35.516] 小铃铛儿轻轻响
[00:40.292] 送来清晨的问候
[00:43.227] 这世界不够美好吗?
[00:47.674] 叮!叮!多可爱呀!
[00:51.992] 我是多么爱这个世界啊!
[01:07.592] 还有那初升的太阳
[01:14.051] 将世界再次照亮
[01:18.065] 万物再次五光十色
[01:23.336] 在晨光里!
[01:25.275] 花儿鸟儿,大小远近
[01:29.724] 你好啊!你好啊!
[01:34.492] 这世界不够美好吗?
[01:37.000] 你听啊!多么美好的世界!
[01:52.080] 我的幸福会就此开始吗?
[02:16.040] 不,不!我心里清楚
[02:25.798] 我的幸福,永远不会为我绽放