Mukam Nawasi-木卡姆之情

歌名	Mukam Nawasi-木卡姆之情
歌手	Shireli Eltekin
专辑	Mukam Nawasi-木卡姆之情

原歌词

	作词 : 阿不都外力·西库尔
	作曲 : 无/Askar-kurBan
	编曲 : Askar-kurBan
	مۇقام ناۋاسى
	ئاپتۇرى :ئابدۇۋەلى ئابدۇشۈكۈر
	شىرئەلى ئەلتېكىن:
	غەزەللەر پۈتۈپ، نەۋايى كەلدى،
	مەشرەپ قولىدا ساپايى كەلدى·
	ئامانىساخان ساتارى كەلدى،
	ئون ئىككى مۇقام باشلىنار ئەمدى·
	كېلىڭلار بىللە، ئاڭلايلى مۇقام،
	ئەجداد بوۋىلار ئېيتىپ قانمىغان·
	ا-قىز:
	مۇقام ۋارىسى، سىزگە ئېھتىرام،
	سىز ئىيتقان مۇقام،بىزلەرگە ئىلھام·
	2-قىز:
	ئاتا-ئاناممۇ شۇنداق دەيدىغان،
	ئون ئىككى مۇقام-ئەجدادتىن ئىنئام·
	ئىككى قىز بىرلىكتە:
	ئۇستاز، بىز سزگە شاگىرت بولايلى،
	مۇقام رىشتىنى دىلغا ئۇلايلى·
	ئەلتېكىن:
	قولۇم كۆكسۈمدە، رۇسلاندى قەددىم،
	سىلەردىن مەندەك سۆيۈنەر خەلقىم·
	ئەلتېكىن :
	ئون ئىككى مۇقام ئون ئىككى تارىخ،
	ئىككى قىز بىرلىكتە :
	ئون ئىككى مۇقام بىباھا بايلىق ·
	ئەلتېكىن :
	پەنجىگاھ،ئىراق، راك، ئوشاق، بايات،
	ئىككى قىز بىرلىكتە:
	چارىگاھ، سىگاھ، ئۆزھال، چەبىيات·
	ئەلتېكىن :
	مۇشاۋرەك،ئەجەم، ناۋا مۇجەسسەم
	ھەممەيلەن بىرلىكتە :
	ئون ئىككى مۇقام-ئون ئىككى قانات·
	نەقرات:
	ھەربىر مۇقامدا ئەجداد سىيماسى،
	ياڭرىسۇن مەڭگۈ، مۇقام ساداسى·

歌词翻译

	木卡姆之情
	作词：阿不都外力·西库尔
	两字一押韵，作诗纳瓦依，
	麦西来浦手中拿着萨帕依。
	阿曼尼沙汗轻弹着萨塔尔，
	十二木卡姆，就要开始了(liao)。
	来吧朋友们，一起听mukam,
	先祖先辈们，一代代歌唱。
	mukam传承人，我们敬仰您，
	您唱的mukam,启迪着我们。
	父母亲再三，叮咛我们说，
	十二木卡姆，历史的恩赐。
	天籁之尊长，我拜你为师，
	木卡姆之情，相连于在此。
	十二木卡姆，十二部乐书。
	十二木卡姆，艺术的礼物。
	潘吉尕，乌夏克，木夏维莱克，
	艾介姆，依拉克，纳瓦，且比亚特。
	巴亚提，斯尕，乌孜哈勒，拉克，
	恰尔葛，全部十二木卡姆。
	亲爱的祖国，母亲叫中国，
	祖国的音乐，十二木卡姆。
	每一个mukam，先辈的容颜，
	木卡姆之声，绽放着永远。