Эне Тил

歌名	Эне Тил
歌手	Бегиш
歌手	Баястан
歌手	G-Voo
专辑	Zamanbap

原歌词

[00:00.00]	作词 : Бегиш/Эркин Уулу Нурсултан
[00:01.00]	作曲 : Азамат Закиров
[00:25.76]	Кооз жерде төрөлгөм деп ойлойм ар дайым,
[00:29.00]	Төрт мезгил мекенимде күз, кыш, жаз, жайы.
[00:32.15]	Дайым элимдин алаканы жайык,
[00:34.83]	Жаратканым буюрса берет, баарыбызга нан жайып.
[00:38.47]	Мен ишенген адамдар бар, алар мага ишенет,
[00:41.76]	Бир максатты көздөсөк бошонобуз кишенден.
[00:45.03]	Бийик учуп, бүркүт сымал Ала-Тоонун үстүндө,
[00:48.08]	Кыргызстаным муктаж салым кошкон ар бир кишиге.
[00:51.25]
[00:51.74]	Бул чыгарма меники, менин энекемдики,
[00:54.47]	Угармандыкы, сеники.
[00:57.60]	Бизге кыргыз тил сабагын берген эжекеники
[01:02.07]	Сөзү менин мекенимдики,
[01:04.95]	Сөзү менин энекемдики,
[01:07.23]	Бул жашоонуку, сеники,
[01:10.51]	Сага кыргыз тил сабагын берген эжекеники,
[01:14.78]	Сөзү кымбат кыргыз элдики.
[01:16.13]
[01:16.63]	Элимдин жаны менен барабар жерге,
[01:20.03]	Илгери ата-бабаларыбыз келген.
[01:23.13]	Улутум сүйлөсүн деп эне тил берген,
[01:26.50]	Урпагы сактасын деп мээнетин арнаган.
[01:29.64]	Сөз байлыкты баалаган,
[01:31.24]	Күндөр өттү арадан.
[01:33.03]	Жер кургап жамгыр төктү,
[01:34.48]	Дале кыргыз деген бар адам.
[01:36.22]	Эй, жашайт мейкин ааламда,
[01:40.40]	Мен да эркин баратам.
[01:41.50]
[01:42.36]	Бул чыгарма меники, менин энекемдики,
[01:45.82]	Угармандыкы, сеники.
[01:48.86]	Бизге кыргыз тил сабагын берген эжекеники
[01:53.09]	Сөзү менин мекенимдики,
[01:56.38]	Сөзү менин энекемдики,
[01:58.51]	Бул жашоонуку, сеники,
[02:01.60]	Сага кыргыз тил сабагын берген эжекеники,
[02:06.02]	Сөзү кымбат кыргыз элдики.
[02:07.46]
[02:07.82]	Кыргыз тил сенин тилиң,
[02:09.82]	Менин тилим, эне тилим,
[02:11.28]	Жашайт дайым урпактарга берет билим.
[02:14.50]	Керек тилим сүйлөгөнгө,
[02:16.07]	Маселени чечкенге, маектешип түшүнүүгө,
[02:19.23]	Таарынычты кечкенге.
[02:20.84]	Кеч калба, эч алба, башка тилди биринчи орунга,
[02:25.14]	Эне тилиңди тиричилик орунда.
[02:28.13]	Эсиңдеби эне тилиң колуңда,
[02:31.34]	Сүйлөсө дейм кыргызча борборумда.
[02:32.07]
[02:33.56]	Бул чыгарма меники, менин энекемдики,
[02:36.88]	Угармандыкы, сеники.
[02:40.00]	Бизге кыргыз тил сабагын берген эжекеники
[02:44.53]	Сөзү менин мекенимдики,
[02:47.69]	Сөзү менин энекемдики,
[02:49.83]	Бул жашоонуку, сеники,
[02:52.82]	Сага кыргыз тил сабагын берген эжекеники,
[02:57.30]	Сөзү кымбат кыргыз элдики.

歌词翻译

[00:25.76]	我一直认为我是在美丽的地方出生，
[00:29.00]	四季在我的家乡中交替：秋、冬、春、夏。
[00:32.15]	永远敞开手掌的人民，
[00:34.83]	上天愿意为我们每个人赐予粮食。
[00:38.47]	我相信有一些人，他们也相信我，
[00:41.76]	只要我们同心协力，就能摆脱束缚
[00:45.03]	就像鹰在阿拉套山上高飞，
[00:48.08]	我国需要为国家贡献的每一个人。
[00:51.25]
[00:51.74]	这首作品是我的，也是我母亲的，
[00:54.47]	是听众的，也是你的。
[00:57.60]	这也是教授我们吉尔吉斯语的老师的作品。
[01:02.07]	它是我故乡的语言，
[01:04.95]	是我母亲的语言，
[01:07.23]	是生活的语言，也是你的
[01:10.51]	是给予我们吉尔吉斯语教育的老师的作品，
[01:14.78]	它属于珍贵的柯尔克孜民族。
[01:16.13]
[01:16.63]	我的祖国与我的灵魂同在，
[01:20.03]	古时我们的祖先曾来到这里。
[01:23.13]	为了让民族发声，母亲给予了我们语言，
[01:26.50]	为了保护后代，她倾尽心血。
[01:29.64]	珍惜语言的财富，
[01:31.24]	时光荏苒。
[01:33.03]	土地干旱，雨水洒落，
[01:34.48]	但依然有名为“柯尔克孜”的人存在。
[01:36.22]	啊，我将在这个世界上生存，
[01:40.40]	我也将自由地前行。
[01:41.50]
[01:42.36]	这首作品是我的，也是我母亲的，
[01:45.82]	是听众的，也是你的。
[01:48.86]	这也是教授我们吉尔吉斯语的老师的作品。
[01:53.09]	它是我故乡的语言，
[01:56.38]	是我母亲的语言，
[01:58.51]	是生活的语言，也是你的，
[02:01.60]	是给予我们吉尔吉斯语教育的老师的作品，
[02:06.02]	它属于珍贵的柯尔克孜民族。
[02:07.46]
[02:07.82]	吉尔吉斯语是你的语言，
[02:09.82]	也是我的语言，我的母语，
[02:11.28]	它将永远生活在后代中，传授知识。
[02:14.50]	在沟通中，语言是必不可少的，
[02:16.07]	它帮助解决问题，促进理解。
[02:19.23]	并化解冲突。
[02:20.84]	不要迟到，也不要把其他语言置于首位，
[02:25.14]	母语才是生活中的重要之处。
[02:28.13]	你还记得母语在手中吗？
[02:31.34]	我希望在我的心中流利地说着柯尔克孜语。
[02:32.07]
[02:33.56]	这首作品是我的，也是我母亲的，
[02:36.88]	是听众的，也是你的。
[02:40.00]	这也是教授我们吉尔吉斯语的老师的作品。
[02:44.53]	它是我故乡的语言，
[02:47.69]	是我母亲的语言，
[02:49.83]	是生活的语言，也是你的，
[02:52.82]	是给予我们吉尔吉斯语教育的老师的作品，
[02:57.30]	它属于珍贵的柯尔克孜民族。