泡沫、哀のまほろば
| 歌名 | 泡沫、哀のまほろば |
| 歌手 | 柚木梨沙 |
| 专辑 | 君だけのセカイで咲く華 (幻想万華鏡 紅霧異変の章OP主題歌「月に叢雲華に風」収録) |
原歌词
| [00:00.000] | 作曲 : ZUN |
| [00:00.503] | 作词 : かませ虎 |
| [00:01.006] | 泡沫、そのまほろば |
| [00:07.223] | 触れたくて |
| [00:27.442] | そっと指で 撫でたくても |
| [00:30.263] | 残る灯火が 僕を邪魔する |
| [00:33.581] | 君の静寂 恋せども |
| [00:36.742] | 焔は消えない |
| [00:39.667] | ああ それなら |
| [00:42.123] | 君の傍らで この身、沈めよう |
| [00:48.889] | 心だけを殺して |
| [00:54.975] | 泡沫、君のようだ |
| [01:01.297] | 触れて壊さぬように |
| [01:07.592] | 刹那、哀のまほろば |
| [01:13.731] | 見守るよ |
| [01:32.278] | 行き場の無い『優しさ』だけ |
| [01:35.439] | 僕の心を漂うばかり |
| [01:38.573] | それが無駄だとしても |
| [01:41.917] | これしか出来ない |
| [01:44.712] | 失って気付いてしまう、と |
| [01:50.511] | 僕は分かってた 臆病なだけだった |
| [02:00.281] | 泡沫、君のようだ |
| [02:06.420] | 遅すぎたエゴイズム |
| [02:12.559] | 伝えることも出来ず |
| [02:18.750] | 消えてった |
| [02:38.942] | 君を困らせたいほど |
| [02:45.081] | 真実の愛なのに |
| [02:51.351] | 終焉のさだめから |
| [02:57.542] | 逃げていた |
| [03:05.169] | 泡沫、夢のような |
| [03:11.387] | 仮初めの恋でした |
| [03:17.551] | 決して思い出になど |
| [03:23.847] | させはしない |
| [03:33.251] | いつまでも |
歌词翻译
| [00:01.006] | 缥缈泡影 虚罔的镜花水月 |
| [00:07.223] | 不住祈望觅求 |
| [00:27.442] | 仅仅不过意图伸手轻抚 |
| [00:30.263] | 残败的灯火 却层层阻拦 |
| [00:33.581] | 你的沉静 令我倾慕不已 |
| [00:36.742] | 如同火焰 萦绕梦寐 |
| [00:39.667] | 啊啊 若是如此 |
| [00:42.123] | 情愿与你相依 就此沉醉覆没 |
| [00:48.889] | 即便心死魂散 |
| [00:54.975] | 形同泡沫 你的身影 |
| [01:01.297] | 一触即破 纤弱不堪 |
| [01:07.592] | 刹那之中 悲哀的海市蜃楼 |
| [01:13.731] | 只得默默守望 |
| [01:32.278] | 无处安放的柔情仍留存 |
| [01:35.439] | 我的内心由此放任自流 |
| [01:38.573] | 或许早已全然无济于事 |
| [01:41.917] | 亦是莫可奈何 |
| [01:44.712] | 曲终人散之时 终究恍然醒悟 |
| [01:50.511] | 难以摈弃的 惟有心中的怯懦 |
| [02:00.281] | 形同泡沫 你的身影 |
| [02:06.420] | 锱铢必较 奈何为晚 |
| [02:12.559] | 最后念想 亦再也无法传达 |
| [02:18.750] | 如此化为泡影 |
| [02:38.942] | 令你困顿得不能自已 |
| [02:45.081] | 即便是这真切的爱意 |
| [02:51.351] | 已为必然 终焉的悲颓宿命 |
| [02:57.542] | 妄图挣扎逃避 |
| [03:05.169] | 缥缈泡影 如梦似幻 |
| [03:11.387] | 片刻姻缘 稍纵即逝 |
| [03:17.551] | 倘若一切终化作回忆一隅 |
| [03:23.847] | 我将紧紧怀揣 |
| [03:33.251] | 哪怕穷极永远 |