Wenn ich an dich denke

歌名	Wenn ich an dich denke
歌手	Selig
专辑	Die Besten 1994 - 2014

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Selig
[00:15.644]	Haben wir wirklich geglaubt, dass es vorbei ist
[00:19.395]	Dass wir loslassen können und dann frei sind
[00:23.389]	Haben wir wirklich geglaubt, dass die Vernunft sieht
[00:27.149]	Dass es ein Ende gibt, wenn wir einen Schlussstrich ziehen
[00:31.143]	Haben wir wirklich geglaubt, dass wir irgendwann
[00:34.895]	Von den Klippen der Freundschaft in die Zukunft schauen
[00:42.394]	Soweit, so gut
[00:46.895]	Jetzt sehen wir mal, wie weh das tut
[00:50.647]	Ein Grund zum Heulen
[00:54.394]	Ich hätt dich ha-ha-halten sollen
[00:58.646]	Wenn ich an dich denke werd' ich wahnsinnig doch
[01:02.898]	Nicht an dich denken, das kann ich nicht
[01:06.392]	Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht
[01:09.894]	Dass es irgendwann vorbei ist
[01:14.146]	Wenn ich an dich denke werd' ich wahnsinnig doch
[01:18.392]	Nicht an dich denken, das kann ich nicht
[01:22.145]	Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht
[01:25.640]	Dass es irgendwann vorbei ist
[01:29.898]	Kann es sein, dass wir uns idealisieren
[01:33.393]	Und den größeren Zusammenhang nicht kapieren
[01:37.391]	Wie kann es angehen, dass du das Erste bist
[01:41.139]	Was ich sehen kann, wenn ich die Augen schließ'
[01:45.144]	Haben wir wirklich geglaubt, dass wir irgendwann
[01:49.150]	Von den Klippen der Freundschaft in die Zukunft schauen
[01:53.144]	Soweit, so gut
[01:57.150]	Jetzt sehen wir mal, wie weh das tut
[02:00.643]	Ein Grund zum Heulen
[02:04.648]	Ich hätt dich ha-ha-halten sollen
[02:08.896]	Wenn ich an dich denke werd' ich wahnsinnig doch
[02:12.894]	Nicht an dich denken, das kann ich nicht
[02:16.642]	Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht
[02:20.394]	Dass es irgendwann vorbei ist
[02:24.396]	Wenn ich an dich denke werd' ich wahnsinnig doch
[02:28.647]	Nicht an dich denken, das kann ich nicht
[02:32.141]	Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht
[02:35.894]	Dass es irgendwann vorbei ist
[02:55.893]	Wenn ich an dich denke werd' ich wahnsinnig doch
[02:59.646]	Nicht an dich denken, das kann ich nicht
[03:03.640]	Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht
[03:07.145]	Dass es irgendwann vorbei ist
[03:11.393]	Wenn ich an dich denke werd' ich wahnsinnig doch
[03:15.398]	Nicht an dich denken, das kann ich nicht
[03:19.139]	Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht
[03:22.644]	Dass es irgendwann vorbei ist
[03:26.896]	Wenn ich an dich denke werd' ich wahnsinnig doch
[03:30.890]	Nicht an dich denken, das kann ich nicht
[03:34.650]	Ich glaube an die Zeit und habe Zuversicht
[03:38.397]	Dass es irgendwann vorbei ist
[03:42.648]	Dass es irgendwann, dass es irgendwann
[03:46.390]	Dass es irgendwann vorbei ist

歌词翻译

[00:15.644]	我们真的可以认为一切都结束了吗
[00:19.395]	可以放手然后了无牵挂
[00:23.389]	我们真的可以相信理智所告诉我们的：
[00:27.149]	当我们之间画上了句号，就会有一个圆满结局
[00:31.143]	我们是否可以相信某天
[00:34.895]	我们能从这份友谊的悬崖上看到未来
[00:42.394]	总算是……一切都好
[00:46.895]	能令一个人如此失声痛哭
[00:50.647]	到底需要怎样的苦楚
[00:54.394]	我真应该紧紧抱住你
[00:58.646]	每当想起你时我就会陷入疯狂
[01:02.898]	我实在无法做到不想念你
[01:06.392]	我相信时间（能将其治愈）我坚信
[01:09.894]	总有一天会结束（这份伤痛）
[01:14.146]	每当想起你时我就会陷入疯狂
[01:18.392]	我实在无法做到不想念你
[01:22.145]	我相信时间（能将其治愈）我坚信
[01:25.640]	终有一天会结束（这份伤痛）
[01:29.898]	会不会是我们把自己理想化了
[01:33.393]	因而没能更好的在一起
[01:37.391]	为何我的初恋偏偏是你
[01:41.139]	为何当我闭上眼时我看见的是一叶孤舟
[01:45.144]	我们是否可以相信未来某一天
[01:49.150]	我们能从这份友谊的悬崖上看到未来
[01:53.144]	迄今为止……一切都好
[01:57.150]	能令一个人如此失声痛哭
[02:00.643]	到底需要怎样的苦楚
[02:04.648]	我真应该紧紧地抱住你
[02:08.896]	每次一想到你我就会陷入疯狂
[02:12.894]	我实在无法做到不想念你
[02:16.642]	我相信时间（能治愈这伤痛）我坚信
[02:20.394]	总有一天（这份伤痛）会结束
[02:24.396]	每次一想到你我就会陷入疯狂
[02:28.647]	我实在无法做到不想念你
[02:32.141]	我相信时间（能将其治愈）我坚信
[02:35.894]	（这份伤痛）终有一天会结束
[02:55.893]	每次一想到你我就会陷入疯狂
[02:59.646]	我无时不刻在想念你
[03:03.640]	我相信时间（能解决这问题）我有信心
[03:07.145]	（这份伤痛）终有一天会结束
[03:11.393]	每次一想到你我就会陷入疯狂
[03:15.398]	我无时不在想念你
[03:19.139]	我相信时间（能治愈一切）我深信
[03:22.644]	（这份伤痛）终有一天会结束
[03:26.896]	每次一想到你我就会陷入疯狂
[03:30.890]	我无时不在想念你
[03:34.650]	我相信时间（能治愈一切）我深信
[03:38.397]	（这份伤痛）总有一天会结束
[03:42.648]	总有一天会有一天
[03:46.390]	（这份伤痛）终有一天... 会结束