Virtual Clown

Virtual Clown

歌名 Virtual Clown
歌手 Irony
专辑 CURTAINS IN DUSK
原歌词
[00:00.00] 作词 : 隣人
[00:01.00] 作曲 : ZUN
[00:27.17] 子供の頃に読んでた おとぎ話の世界に
[00:33.71] 粉れ込んだみたいだ 優しい夢を幻視てた
[00:39.80] (金と銀か混ざり合う 月の色に包まれて)
[00:46.44] この先は自分次第
[00:49.46] そのはずだったのに
[00:52.22] 指先 なぞる 軌跡に
[00:55.78] 可能性が溢れて
[00:58.99] この手から零れるばかり
[01:04.82] 遠すぎる蒼い月に焦がれて
[01:08.90] 戯けた道化が宙を舞う
[01:11.68] 指を指して 笑ってくれないか
[01:17.76] ごめんね 誰か 傷つけなきゃ
[01:20.95] 笑えないほどに愚かで
[01:24.42] “自由ってなんだ?”
[01:27.20] 震える心 蹴飛ばしてゆけよ
[01:30.93] 笑っていいんだよ
[01:33.81] 所詮 道化なんだよ
[01:36.99] 泣いてなんかいないけど
[01:40.30] 泣いてなんかいないけど...
[01:57.40] 子供の頃に愛した おとぎ話の世界は
[02:03.20] 哀しい嘘 散りばめ 優しい夢を幻視せた
[02:09.39] (欠けて満ちてまた欠ける 月の色に抱かれて)
[02:15.92] 誰かが迎えに来て
[02:18.99] くれると思ってた
[02:21.78] そう もしもひとつ奇跡が
[02:25.37] 叶えられるとしたら
[02:28.57] 誰からも 忘れられたい
[02:34.39] 遠すぎる蒼い月に焦がれて
[02:37.63] 戯けた道化が宙を舞う
[02:41.22] 指を指して 笑ってくれないか
[02:47.21] ごめんね 誰か 傷つけなきゃ
[02:50.50] 笑えないほどに愚かで
[02:53.99] “自由ってなんだ?”
[02:56.81] 震える心 蹴飛ばしてゆけよ
[03:14.79] まるで引力のようだね
[03:18.40] 解けない問いに囚われ
[03:21.31] 誰一人 逃れられずに
[03:27.23] 儚く昏い月に惹かれて
[03:30.42] 演じた道化が地に落ちた
[03:34.80] 指を指して 笑ってくれないか
[03:40.60] さよなら 自分 傷つけなきゃ
[03:43.21] 眠れないような道化だった
[03:46.84] “愛ってなんだ?”
[03:49.69] 知らないままで 灼かれてゆけよ
[03:53.10] 笑っていいんだよ
[03:55.98] 所詮 道化なんだよ
[03:59.25] こんな僕を見て
[04:02.58] 泣かなくていいんだよ
歌词翻译
[00:27.17] 小时候阅读过的 童话故事的世界
[00:33.71] 仿佛置身于其中 幻视到温柔美梦
[00:39.80] (金色与银色交织 在月色的笼罩中)
[00:46.44] 今后人生由自己决定
[00:49.46] 我本以为会这样顺利
[00:52.22] 用指尖 抚过的 人生轨迹
[00:55.78] 丰富充裕的可能性
[00:58.99] 从我的指缝中流失殆尽
[01:04.82] 迷恋着遥不可及的苍蓝明月
[01:08.90] 滑稽的小丑在空中飞舞
[01:11.68] 你是否愿意伸出手指 取笑一番呢
[01:17.76] 真抱歉 但我就是愚蠢到
[01:20.95] 不伤害别人就无法欢笑
[01:24.42] “自由究竟是什么?”
[01:27.20] 把这颗颤抖的心 永远抛诸脑后吧
[01:30.93] 要嘲笑也无妨哦
[01:33.81] 说到底 就是个小丑
[01:36.99] 我也并没有在哭哦
[01:40.30] 并没有在哭哦…
[01:57.40] 小时候喜爱过的 童话故事的世界
[02:03.20] 镶嵌着悲伤谎言 幻化为温柔美梦
[02:09.39] (复缺复圆终归缺 在月色的怀抱中)
[02:15.92] 最终会有人前来迎接
[02:18.99] 我曾天真地这样认为
[02:21.78] 而如果说 能有一个奇迹
[02:25.37] 让我实现一份心愿
[02:28.57] 只愿被所有人 彻底忘记
[02:34.39] 迷恋着遥不可及的苍蓝明月
[02:37.63] 滑稽的小丑在空中飞舞
[02:41.22] 你是否愿意伸出手指 取笑一番呢
[02:47.21] 真抱歉 但我就是愚蠢到
[02:50.50] 不伤害别人就无法欢笑
[02:53.99] “自由究竟是什么?”
[02:56.81] 把这颗颤抖的心 永远抛诸脑后吧
[03:14.79] 就如同万物被引力所困
[03:18.40] 拘束于无解的人生诘问
[03:21.31] 任何人 都无法从中逃离
[03:27.23] 醉心于虚无缥缈的无光暗月
[03:30.42] 饰演的小丑向地面坠落
[03:34.80] 你是否愿意伸出手指 取笑一番呢
[03:40.60] 永别了 只是不伤害自己
[03:43.21] 就无法入眠的小丑而已
[03:46.84] “爱 究竟是什么?”
[03:49.69] 至今都无法理解 就这样化为灰烬
[03:53.10] 要嘲笑也无妨哦
[03:55.98] 说到底 就是个小丑
[03:59.25] 看着如此可笑的我
[04:02.58] 你也不必流泪了哦