SILENT NIGHT

歌名	SILENT NIGHT
专辑	CURTAINS IN DUSK

原歌词

[00:00.00]	作词 : 隣人
[00:01.00]	作曲 : ZUN
[00:46.35]	夜明けから走り続けて来たけど
[00:51.95]	望まなくてもやがて夜は来る
[00:57.58]
[00:57.59]	何もかも聴こえない　静かな夜だから
[01:03.42]
[01:03.43]	最後の歌　響け
[01:08.42]
[01:08.43]	SILENT NIGHT SILENT DARK FLIGHT
[01:13.89]	幕切れに　震える　弱い心は　もういない
[01:19.67]
[01:19.68]	TURNING BACK "BLACK or WHITE"
[01:22.52]	FEELING THE UNIVERSE
[01:25.23]	黄昏に灼かれる　今は　おやすみ
[01:29.49]	SILENT NIGHT…
[01:31.04]
[01:31.05]	(いつかは　還る場所　SILENT NIGHT…)
[01:36.61]	巡る命のrendez-vouz　もしもまた出会えるなら
[01:42.21]
[01:42.22]	(さよなら　終わりへの　SILENT NIGHT…)
[01:47.97]	見失いそうなその手を　二度と　離さないように
[01:54.14]
[01:54.15]	随分　遠くまで来てしまったけど
[01:59.72]	癒えない傷さえ赦す夜は来る
[02:05.41]
[02:05.42]	星ひとつ歌わない　静かな夜だから
[02:11.20]
[02:11.21]	最後の歌　光れ
[02:16.22]
[02:16.23]	SILENT NIGHT SILENT DARK FLIGHT
[02:21.69]	夜明けへの　確かな　開演のベルが鳴る
[02:27.41]
[02:27.42]	TURNING IT UP LOUDER
[02:30.26]	ACROSS THE UNIVERSE
[02:32.98]	黄昏に隠して　独り　おやすみ
[02:37.31]	SILENT NIGHT…
[02:38.85]
[02:38.86]	(いつかは　還る場所　SILENT NIGHT…)
[02:44.42]	巡る世界の panorama　心　震わせる景色
[02:50.03]
[02:50.04]	(さよなら　終わりへの　SILENT NIGHT…)
[02:55.70]	君の命をこの手で　二度と　離さないように
[03:01.35]
[03:01.36]	救いようのない　この世界で
[03:07.64]	君だけが　希望　だった
[03:12.70]
[03:12.71]	SILENT NIGHT SILENT DARK FLIGHT
[03:18.13]	幕切れに　震える　弱い心は　もういない
[03:23.91]
[03:23.92]	TURNING BACK "BLACK or WHITE"
[03:26.70]	FEELING THE UNIVERSE
[03:29.42]	黄昏に灼かれる　今は　おやすみ
[03:33.70]	SILENT NIGHT…
[03:35.31]
[03:35.32]	(いつかは　還る場所　SILENT NIGHT…)
[03:40.91]	廻る命はendless　きっとまた出会えるから
[03:46.53]
[03:46.54]	(さよなら　終わりへの　SILENT NIGHT…)
[03:52.17]	あの日言えなかった言葉　今はどうか隠して
[03:57.74]	SILENT NIGHT…

歌词翻译

[00:46.35]	从泛红黎明开始一路奔波到现在
[00:51.95]	即使不愿意面对夜晚也终将降临
[00:57.58]
[00:57.59]	世间万物归于沉寂在如此静谧的夜晚
[01:03.42]
[01:03.43]	最后一曲就此唱响
[01:08.42]
[01:08.43]	寂静夜景寂静夜飞行
[01:13.89]	畏惧着闭幕的那颗弱小心灵已经不复存在
[01:19.67]
[01:19.68]	回转着“白或黑”
[01:22.52]	感受这片宇宙
[01:25.23]	于黄昏中燃烧殆尽现在请安然入睡
[01:29.49]	在这寂静夜景…
[01:31.04]
[01:31.05]	（终有一天返回的归宿寂静夜景…）
[01:36.61]	生命轮转的约定之地如果还有机会再相见
[01:42.21]
[01:42.22]	（就此永别通往终焉的寂静夜景…）
[01:47.97]	但愿我再也不会松开你那即将错过的手心
[01:54.14]
[01:54.15]	从遥远起点开始一路奔波到现在
[01:59.72]	无法愈合的伤口也会被夜晚原谅
[02:05.41]
[02:05.42]	满天星斗无一歌唱在如此静默的夜晚
[02:11.20]
[02:11.21]	最后一曲绽放光芒
[02:16.22]
[02:16.23]	寂静夜景寂静夜飞行
[02:21.69]	昭示着黎明的那记开演钟声已经正式敲响
[02:27.41]
[02:27.42]	让歌声更嘹亮
[02:30.26]	响彻这片宇宙
[02:32.98]	于黄昏中销声匿迹孤独地安然入睡
[02:37.31]	在这寂静夜景…
[02:38.85]
[02:38.86]	（终有一天返回的归宿寂静夜景…）
[02:44.42]	世界轮转的广角全貌触动心灵的连绵风景
[02:50.03]
[02:50.04]	（就此永别通往终焉的寂静夜景…）
[02:55.70]	但愿我再也不会松开你那终将消逝的生命
[03:01.35]
[03:01.36]	无可救药的这个世界上
[03:07.64]	你曾经是我唯一的希望
[03:12.70]
[03:12.71]	寂静夜景寂静夜飞行
[03:18.13]	畏惧着闭幕的那颗弱小心灵已经不复存在
[03:23.91]
[03:23.92]	回转着“是或非”
[03:26.70]	感受这片宇宙
[03:29.42]	于黄昏中燃烧殆尽现在请安然入睡
[03:33.70]	在这寂静夜景…
[03:35.31]
[03:35.32]	（终有一天返回的归宿寂静夜景…）
[03:40.91]	生命的轮回永无止境因此一定还会再相见
[03:46.53]
[03:46.54]	（就此永别通往终焉的寂静夜景…）
[03:52.17]	那时未能说出口的话现在还请深深地埋藏
[03:57.74]	在这寂静夜景…