| [00:00.00] |
作词 : Skinny OG |
| [00:00.36] |
作曲 : Skinny OG |
| [00:00.72] |
It’s ok! It’s ok! Real niggaz dying every day! It’s ok! It’s ok! Trying to get some money along the way! It’s ok! It’s ok! Don’t believe in God I never pray! It’s ok! It’s ok! He never helped me anyway! |
| [00:15.57] |
无伤大雅并无大碍！真正的黑哥每天都在死！无伤大雅并无大碍！试着在这条路上得到更多钱！ 无伤大雅并无大碍！不要相信上帝我从不祷告！无伤大雅并无大碍！他反正也从没帮助过我！ |
| [00:28.35] |
Every day up in the morning I wake up and think about the shine . |
| [00:31.20] |
每天早晨睁开双眼我想着如何闪耀 |
| [00:32.25] |
Every day up in the morning I wake up and think about the grind. |
| [00:34.56] |
每天早上睁开双眼我想着如何努力 |
| [00:35.67] |
Tell myself Lord I don’t know how I done made it through the strife |
| [00:37.41] |
告诉我自己老天啊我不知道我是如何撑过这些磨难 |
| [00:38.79] |
I get my weapon and kiss my girl and hope I make it home tonight |
| [00:41.19] |
我拿起我的武器亲吻我的女人并希望自己今晚能平安回到家 |
| [00:43.02] |
Because on the outside, the racists exist |
| [00:44.19] |
因为在社会上种族歧视依然出现 |
| [00:45.09] |
in a ghetto of crime, but I wanna be rich |
| [00:46.41] |
在这充满罪恶的街头，但我想变得富有 |
| [00:47.49] |
Yeah I want the big cash like a Band Camp Got a sick gang that’ll bang bang turn a pig’s head to a red stain like it’s nothing then we eat that |
| [00:52.86] |
对我想要大量现金就像顶峰的乐队用鼓棒敲击把猪头染满红色，并假装无事发生后再将它食用 |
| [00:55.77] |
I pull that thing out and I bang it leave em tossed up off the planet, want us all just gone and vanished so like Bob Marley we jammin, it’s the way dem people want it but it’s not the way I planned it, yo these streets is hard like granite, the more you poor or you blackish, |
| [01:06.72] |
我将我的武器拿出击打直到他们被我扔出这个星球， 想要我们都消逝就像我们放的Bob Marley的音乐， 这是那些人的想法但这并非我的计划， 这些街道坚硬就像花岗岩，一分平穷一分黑色（肤色）代表更深层的磨难 |
| [01:13.20] |
And we born up in the trench, whether English or you French, American or you Swahili, them white people did us greasy, so it’s not the way it ends, I’m getting up off the bench, light a L and grab my holster pop a pistol I’m a soldier |
| [01:19.23] |
我们在沟壑之中畜生。 不过你是英国人或者法国人，美国人还是斯瓦西里人， 那些白人在我们背后使用小伎俩，所以这不该是故事的结局， 我从板凳上站起， 点燃一根香烟再像士兵一样从我的腰间拿出我的手枪 |
| [01:25.11] |
It’s OK! Even if I don’t make it home today, because we are from the down bottom where there‘ no way and they said that we weren’t supposed to make it this far anyway, so anyway, anyway |
| [01:31.98] |
没有关系！就算我无法活着到家，因为我们生于没有希望的底端，并听着她们说我们没有资格走这么远！ |
| [01:35.07] |
it’s OK, even if I don’t make it home today, because we are from the down bottom where there’s no way, and they said that we weren’t supposed to make it this far anyway, so anyway, anyway! |
| [01:42.39] |
没有关系！就算我无法活着到家，因为我们生于没有希望的底端，并听着她们说我们没有资格走这么远！ |
| [01:45.15] |
The cheddar be calling me like potna please |
| [01:46.26] |
金钱在向我招手 |
| [01:46.77] |
get at me b4 we starve and die, |
| [01:47.40] |
在我受饿或死亡之前来到我身边 |
| [01:48.30] |
you can’t be scary G or late at all |
| [01:49.32] |
兄弟你不能害怕或者迟到 |
| [01:50.01] |
by any means we must survive, |
| [01:51.18] |
不管怎样我们必须雄起 |
| [01:51.87] |
Like maya Angelou it’s 7 dude |
| [01:52.62] |
就像maya angelou现在已经七点了 |
| [01:53.55] |
you know the rules and still I rise, |
| [01:54.21] |
你知道规则但我依然如太阳般升起 |
| [01:55.17] |
You know dem banks ain’t trying to lend but streets give you credit so enterprise |
| [01:56.97] |
你知道那些银行不想借我们钱但是街头会给予你信用 |
| [01:58.47] |
u either gon sink or you swim or drown or float, |
| [01:59.58] |
你要不会沉溺或者逆游或者淹没或漂浮 |
| [02:00.72] |
the gun was sticking from out his coat, he ran up in the spot and made it hot but he got popped up so he a ghost |
| [02:04.26] |
抢的一部分从他的棉衣里伸出， 他跑到指定地点想要开始交火但他被击中所以他成为了幽灵 |
| [02:08.31] |
The popo is loco they jumping like pogo they mad coz they po tho and jealous they broke, |
| [02:10.32] |
popo 就是像疯子他们像是踩了高跷在跳跃， 他们生气和嫉妒因为他们太穷或破产 |
| [02:13.20] |
and most of the time they they ones who supplying |
| [02:14.58] |
而且大部分时候他们才是末后黑手 |
| [02:15.93] |
the hood with the hammers the pills and the coke, |
| [02:18.03] |
给街头提供武器和药片和coke |
| [02:18.96] |
The police so evil they leaving us done, be beating on niggaz like African drums |
| [02:20.94] |
警察太过邪恶他们让我们自生自灭，并殴打我们黑人就像敲打非洲鼓 |
| [02:22.83] |
they shoot you in front of your daughter and son |
| [02:24.54] |
他们在你女儿和儿子面前将你射杀 |
| [02:25.50] |
And then all that they say is “I thought he had a gun” |
| [02:26.58] |
并在事后说“我只是以为他有枪”’ |
| [02:27.60] |
if you a black man like Ving Rhames shit is |
| [02:28.47] |
如果你是一个像Ving Rhames 的黑人 |
| [02:29.31] |
insane you ain’t safe up in your house |
| [02:30.21] |
那么事情会变得疯狂甚至无法在你家中保证你的安全 |
| [02:31.98] |
but a white man, with a big gat if you kill blacks Pap Pap Pap stand your ground |
| [02:34.11] |
但是白人， 会用击杀黑人如果他们只是站在你的土地上 |
| [02:36.48] |
It’s OK! Even if I don’t make it home today, because we are from the down bottom where there‘ no way and they said that we weren’t supposed to make it this far anyway, so anyway, anyway |
| [02:49.17] |
没有关系！就算我无法活着到家，因为我们生于没有希望的底端，并听着她们说我们没有资格走这么远！ |
| [02:52.02] |
it’s OK, even if I don’t make it home today, because we are from the down bottom where there’s no way, and they said that we weren’t supposed to make it this far anyway, so anyway, anyway! |
| [02:58.50] |
没有关系！就算我无法活着到家，因为我们生于没有希望的底端，并听着她们说我们没有资格走这么远！ |
| [03:01.74] |
It’s ok! It’s ok! Real niggaz dying every day! It’s ok! It’s ok! Trying to get some money along the way! It’s ok! It’s ok! Don’t believe in God I never pray! It’s ok! It’s ok! He never helped me anyway! |
| [03:14.10] |
无伤大雅并无大碍！真正的黑哥每天都在死！无伤大雅并无大碍！试着在这条路上得到更多钱！ 无伤大雅并无大碍！不要相信上帝我从不祷告！无伤大雅并无大碍！他反正也从没帮助过我！ |
