Veni redemptor gentium

Veni redemptor gentium

歌名	Veni redemptor gentium
歌手	Schola Gregoriana Mediolanensis
歌手	Giovanni Vianini
专辑	Universi (Canto gregoriano in Avvento)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Public Domain
[00:00.000]	作曲 : Public Domain
[00:00.000]	Veni redemptor gentium
[00:02.000]	Veni, redemptor gentium,
[00:06.000]	ostende partum Virginis;
[00:12.000]	miretur omne saeculum:
[00:15.900]	talis decet partus Deum.
[00:24.000]	Non ex virili semine,
[00:27.800]	sed mystico spiramine
[00:33.500]	Verbum Dei factum est caro
[00:38.000]	fructusque ventris floruit.
[00:45.400]	Alvus tumescit Virginis,
[00:50.000]	claustrum pudoris permanet,
[00:56.000]	vexilla virtutum micant,
[01:00.000]	versatur in templo Deus.
[01:07.000]	Procedat e thalamo suo,
[01:12.000]	pudoris aula regia,
[01:18.000]	geminae gigas substantiae
[01:23.000]	alacris ut currat viam.
[01:29.500]	Aequalis aeterno Patri,
[01:34.600]	carnis tropaeo cingere,
[01:40.000]	infirma nostri corporis
[01:44.000]	virtute firmans perpeti.
[01:51.800]	Praesepe iam fulget tuum
[01:56.000]	lumenque nox spirat novum,
[02:02.000]	quod nulla nox interpolet
[02:06.000]	fideque iugi luceat.
[02:13.700]	Sit, Christe, rex piissime,
[02:17.500]	tibi Patrique gloria
[02:23.800]	cum Spiritu Paraclito,
[02:28.000]	in sempiterna saecula.
[02:34.500]	Amen.

歌词翻译

[00:00.000]
[00:02.000]	来吧，地球的救世主，
[00:06.000]	昭示（圣母玛利亚的）圣灵受孕；
[00:12.000]	使其（指耶稣诞生）被万世景仰：
[00:15.900]	这出生是造物主的心意所向
[00:24.000]	不成为人类意志的主宰，
[00:27.800]	但对灵魂来说，您仍是父
[00:33.500]	圣言（神学中实指耶稣）的血肉被布置安排，
[00:38.000]	神向人类保证的承诺开始显露
[00:45.400]	圣母承受重负，
[00:50.000]	童贞未被玷污，
[00:56.000]	美德的旗帜散发光芒
[01:00.000]	上帝与他的神殿和它一样（散发光芒）
[01:07.000]	让他从房间中出来，
[01:12.000]	君王的贞洁住处
[01:18.000]	由双重物质组成的巨人
[01:23.000]	渴望着实现（他的）命运
[01:29.500]	您（指耶稣），与天父同位
[01:34.600]	系上你们的肉体
[01:40.000]	（即便）是这虚弱的的凡人躯体
[01:44.000]	也会也会因永生而鼓起勇气
[01:51.800]	您的摇篮在此应闪闪发亮
[01:56.000]	在黑暗中迸发出新的光芒
[02:02.000]	无边的信仰应平静地照耀
[02:06.000]	黄昏应永远不会打扰
[02:13.700]	一起赞美吧，永生的圣子，对他（赞颂）
[02:17.500]	他的降临使得人类摆脱束缚
[02:23.800]	他，还有上帝，我们敬爱
[02:28.000]	以及圣灵，（我们）总是（敬爱）。
[02:34.500]	阿门