假期

假期

歌名 假期
专辑 度假能量场: 极度, 浪漫, 民谣
原歌词
[00:00.00] 作词 : Han Sangwoong
[00:01.00] 作曲 : Han Sangwoong
[00:23.70] 열차 시간은 12시 반인데
[00:29.20] 차는 계속 막히고
[00:34.90] 왠지 티 나는 금방 새로 산 옷
[00:40.80] 헤어진 그 사람은 왜 생각날까
[00:46.70] 자꾸 멀어지는 정차 역 시간
[00:52.40] 해는 내 눈 할퀴고
[00:58.20] 그렇게 기다려온 요번 휴가는
[01:04.20] 때 아닌 태풍처럼 나를 흔든다
[01:09.90] 달려 볼까 아니 그만 두자
[01:15.60] 내려 볼까 그래 문을 열자
[01:21.30] 크게 소리쳐 모두 버리고 저 바다로 나가 보자
[01:29.30] 해맑게 웃고 있던 어린 소년은
[01:35.00] 차창 밖으로 내게 미소를 짓는다
[01:41.00] 오래전 타버린 모든 꿈은
[01:46.90] 잠이 든 것처럼 내 품안에 안기어 쉬고
[01:54.00] 땀에 젖은 룸 미러로 물어본다
[02:00.00] 행여 알지 모르는 다음 열차 시간표
[02:06.30] 달려 볼까 아니 그만 두자
[02:11.80] 내려 볼까 그래 문을 열자
[02:17.40] 크게 소리쳐 모두 버리고 맨 발로 길을 나서자
[02:25.50] 해맑게 웃고 있던 어린 내 모습은
[02:31.20] 그댈 안고서 다시 사랑하라 한다
[02:37.00] 오래전 타버린 모든 꿈은
[02:42.90] 잠이 든 것처럼 내 품안에 안기어 쉬고
[02:49.90] 해맑게 웃던 어린 내 모습은 결국
[02:56.00] 이별을 고한다
[03:01.80] 오래전 타버린 모든 꿈을
[03:07.70] 잠에서 깨우고 내 품에 꼭 끌어안고
[03:14.70] 땀에 젖은 룸미러에 얘기 한다
[03:20.60] 수고해요 잔돈은 가져요
歌词翻译
[00:23.70] 列车时刻指向十二点半
[00:29.20] 车流却始终停滞不前
[00:34.90] 崭新衣裳莫名显得扎眼
[00:40.80] 为何总想起已分手那人容颜
[00:46.70] 站台时刻表在视野里渐行渐远
[00:52.40] 阳光刺痛我的双眼
[00:58.20] 翘首以盼的这次假期
[01:04.20] 像不期而至的台风将我席卷
[01:09.90] 要奋力奔跑吗 还是就此止步
[01:15.60] 该下车看看吧 不如推开车门
[01:21.30] 放声呐喊 抛弃一切 奔向那片蔚蓝
[01:29.30] 车窗外交织着纯真少年
[01:35.00] 朝我绽放的笑颜
[01:41.00] 那些早已燃尽的旧梦
[01:46.90] 如沉睡般安憩在我臂弯
[01:54.00] 汗湿的化妆镜轻声叩问
[02:00.00] 或许你知道下一班列车时刻
[02:06.30] 要全力冲刺吗 或是停下脚步
[02:11.80] 该纵身跃下吧 推开这扇车门
[02:17.40] 放声呼喊 舍弃所有 赤足踏上旅途
[02:25.50] 曾经天真烂漫的年少模样
[02:31.20] 拥抱着你说要再爱一场
[02:37.00] 那些焚毁已久的梦想
[02:42.90] 正沉睡在我温暖的胸膛
[02:49.90] 最终那个笑容灿烂的孩子
[02:56.00] 轻声说着告别
[03:01.80] 从长眠中唤醒所有
[03:07.70] 被烈火吞噬过的旧梦
[03:14.70] 对着汗迹斑斑的镜面低语
[03:20.60] 辛苦啦 零钱就不用找啦