LOST IN THE WORLD

歌名	LOST IN THE WORLD
歌手	東方事変
专辑	ESCAPE (FROM WEST)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : ZUN
[00:01.00]	作词 : IZNA
[00:03.50]	编曲: NSY
[00:07.00]
[00:07.35]	明確な基準とか　そんなのどうでもいいよ
[00:14.45]	曖昧な動機とか　そんな衝動でもいいの？許してよ
[00:21.50]
[00:21.75]	正直な気持ちとか　気づいたら無くしていたんだ
[00:25.20]	漸く終わった筈の苦しみも　静寂が続くから
[00:30.70]	土の中死体掘り出して　最期はあの木の下で眠らせて
[00:38.15]
[00:40.00]	だれかどうか私を羨んでこんな暗い世の中じゃ
[00:47.15]	だれかどうか私を弔って目が霞んで何も見えない
[00:54.35]	だれかどうか私を撃ち抜いて其のイカした六弦で
[01:01.70]	だれかどうか私と向き合って思い出ならずっとそばにいて
[01:11.05]
[01:11.20]	Lost in the world 一人じゃ生きれないから
[01:23.65]
[01:25.45]	今さら「じゃあね」なんて
[01:27.25]	もしもまた会えても言わない
[01:29.00]	結局誓っただけの I love youも
[01:32.65]	前世とか知らないの
[01:34.35]	所詮皆死んだら同じさ
[01:36.25]	不確実的な要素与えないで
[01:41.65]
[01:43.45]	だれかどうか私を憐れんで取り柄なくて不真面目で
[01:50.70]	だれかどうか私を導いて手が震えて何も出来ない
[01:57.85]	だれかどうか送り仮名おくって其の鋭い才能で
[02:05.45]	だれかどうかあの人に伝えて思い出したくない恐いから
[02:12.64]
[02:12.65]	君はきっと、笑うのでしょう
[02:19.75]	つまらない理由(わけ)で夢見ることはやめた
[02:27.00]	諦めて悲しむのなら
[02:34.20]	忘れていい思い出なんか捨てて
[02:41.60]
[02:56.45]	曖昧な動機とかそんな衝動でもいいよ
[03:03.45]	冥界に行くのなら最期はあの木の下で眠らせて
[03:12.75]
[03:14.50]	だれかどうか私を羨んでこんな暗い世の中じゃ
[03:21.75]	だれかどうか私を弔って目が霞んで何も見えない
[03:29.00]	だれかどうか私を憐れんで取り柄なくて不真面目で
[03:36.15]	だれかどうかあの人に伝えて忘れない、でも思い出さない
[03:45.85]
[03:46.00]	Lost in the world 一人で歩けるから
[03:58.25]

歌词翻译

[00:03.50]
[00:07.00]
[00:07.35]	所谓定准之类　怎样都无所谓
[00:14.45]	动机含糊暧昧　只是冲动而为？还请谅解
[00:21.50]
[00:21.75]	对失掉已久的真情后知后觉
[00:25.20]	连同本应到来的解脱　死寂蔓延
[00:30.70]	自那土中将尸骸挖掘　请让我于此树下长眠
[00:38.15]
[00:40.00]	请向我献上妒羡于此黑暗的人世间
[00:47.15]	为我的灵魂祭奠双眼矇眬无法看见
[00:54.35]	击穿我奏响那美妙六弦
[01:01.70]	有谁能听我倾诉只望回忆永伴身边
[01:11.05]
[01:11.20]	迷失世间　孑然一身　如何向前
[01:23.65]
[01:25.45]	事到如今即使能再度相见
[01:27.25]	也无法开口道别
[01:29.00]	连同结局爱的誓言
[01:32.65]	前世之事一概不知
[01:34.35]	逝去之后终归如此
[01:36.25]	不确定的要素勿再出现
[01:41.65]
[01:43.45]	请对我施以哀怜游戏人生优点缺欠
[01:50.70]	有谁能引我向前双手颤抖不能自已
[01:57.85]	凭那敏锐的才华写上送假名吧
[02:05.45]	请替我向他代言不愿回想缘我胆怯
[02:12.64]
[02:12.65]	你一定会嗤笑我吧
[02:19.75]	为微不足道的理由放弃了梦想
[02:27.00]	若因断念而感到悲切
[02:34.20]	不如把一切尽数忘却
[02:41.60]
[02:56.45]	动机含糊暧昧　只是冲动而为
[03:03.45]	若要去往冥界　请让我于此树下长眠
[03:12.75]
[03:14.50]	请向我献上妒羡于此黑暗的人世间
[03:21.75]	为我的灵魂祭奠双眼矇眬无法看见
[03:29.00]	请对我施以哀怜游戏人生优点缺欠
[03:36.15]	请替我向他代言无法忘却，但也不会再为之沉湎
[03:45.85]
[03:46.00]	迷失世间　但我已能独自向前
[03:58.25]