Take Me Back to Dear Old Blighty

Take Me Back to Dear Old Blighty

歌名 Take Me Back to Dear Old Blighty
歌手 Fitzrovia Chorus
歌手 John Mealing
专辑 We're Here Because We're Here: Songs from the Great War (Centenary Edition)
原歌词
[00:05.897] Take me back to dear old Blighty.
[00:10.015] Put me on the train to London town.
[00:14.049] Take me over there,drop me anywhere,
[00:18.080] Liverpool,Leeds,or Birmingham,well,I don't care!
[00:22.124] I should love to see my best girl,
[00:26.157] Cuddling up again we soon should be!(Whoa!)
[00:30.270] Tiddly-iddley-ighty
[00:32.167] Hurry me up to Blighty,
[00:34.211] Blighty is the place for me!
[00:38.449]
[00:40.429] Take me back to dear old Aussie!
[00:44.442] Put me on the boat to Woolloomoolo.
[00:48.544] Take me over there,drop me anywhere,
[00:52.496] Sydney,Melbourne,Adelaide,for i don't care!
[00:56.672] I just want to see my best girl,
[01:00.660] Cuddling up again we soon should be!(Whoa!)
[01:04.815] Blighty is a failure,take me back to Australia,
[01:08.746] Aussie is the place for me!
[01:12.956]
[01:14.919] Take me back to dear old Canada!
[01:18.986] Put me on the boat for old St.John.
[01:22.964] Take me over there,drop me anywhere,
[01:27.004] Toronto,Hull or Montreal,well i don't care!
[01:31.089] I should love to see my best girl,
[01:35.252] Cuddling up again we soon should be!(Whoa!)
[01:39.192] Tiddly-iddley-ighty
[01:41.296] I'd sooner be there than Blighty,
[01:43.303] Canada is the place for me!
[01:47.433] Canada is the place for me!
歌词翻译
[00:05.897] 送我回到亲爱的英国!
[00:10.015] 让我坐上去伦敦的火车。
[00:14.049] 把我送过去,在哪下都行,
[00:18.080] 利物浦、利兹还是伯明翰,我都无所谓!
[00:22.124] 我会很乐意见到我的挚爱,
[00:26.157] 很快我们将再次拥抱在一起!(哇哦!)
[00:30.270] Tiddly-iddley-ighty
[00:32.167] 赶紧送我回英国,
[00:34.211] 英国才是我的归属!
[00:38.449]
[00:40.429] 送我回到亲爱的澳洲!
[00:44.442] 让我坐船前往伍尔卢莫卢。
[00:48.544] 把我送过去,在哪下都行,
[00:52.496] 悉尼、墨尔本还是阿德莱德,我都无所谓!
[00:56.672] 我会很乐意见到我的挚爱,
[01:00.660] 很快我们将再次拥抱在一起!(哇哦!)
[01:04.815] 英国就是个错误,
[01:08.746] 把我送回澳洲,澳大利亚才是我的归属!
[01:12.956]
[01:14.919] 送我回到亲爱的加拿大!
[01:18.986] 让我坐船前往圣约翰。
[01:22.964] 把我送过去,在哪下都行,
[01:27.004] 多伦多、赫尔还是蒙特利尔,我都无所谓!
[01:31.089] 我会很乐意见到我的挚爱,
[01:35.252] 很快我们将再次拥抱在一起!(哇哦!)
[01:39.192] Tiddly-iddley-ighty
[01:41.296] 那里比回英国更快,
[01:43.303] 加拿大才是我的归属!
[01:47.433] 加拿大才是我的归属!