The Moon

The Moon

歌名 The Moon
歌手 Andy Shauf
专辑 The Neon Skyline
原歌词
[00:10.372] "Are you gonna mope all night?"
[00:15.216] I focus my eyes, I guess he's probably right
[00:20.016] "Did you drag me off from my couch
[00:24.832] So we could sit here in silence until we say goodnight?"
[00:29.760] He says, "We need a change of scene
[00:34.696] Let's go to the bar around the corner where it's always dark"
[00:39.829] And as we're putting our money down
[00:45.196] Claire's asking Charlie if we're hittin' the town
[00:49.820] He says, "We're making our way to the moon
[00:53.920] And we're taking off soon"
[01:05.668] She says, "I'd be down for the moon
[01:10.197] But I didn't bring my helmet"
[01:12.305] She catches me rolling my eyes
[01:15.187] So I say, "I packed a spare"
[01:20.508] I don't think it saves me, but she doesn't seem to care
[01:25.418] She's asking Rose for her bill
[01:30.321] And just as she's paying, Judy walks in the door
[01:35.402] She's giving Charlie a hug
[01:40.372] She won't look in my eyes, but she asks where we're going
[01:45.467] He says, "We're making our way to the moon
[01:49.291] And we're taking off soon"
[02:00.885] Judy laughs a little too hard
[02:05.611] I didn't think it was that funny the first time around
[02:11.008] Claire asks if she'd like to join
[02:15.440] She says, "That'd be nice," and I don't know what the hell's going on
[02:20.956] But soon we're walking the street
[02:26.055] Charlie's walking with Claire and Judy's walking with me
[02:30.884] I say, "I didn't expect to see you"
[02:35.173] She says, "To be honest, I knew exactly where you'd be"
[02:40.633] And I say, "Making my way to the moon"
[02:44.536] And she laughs too soon
[03:06.459] That old feeling pours over me
[03:11.065] Reaches to the pit of my stomach, so I reach for her hand
[03:15.996] She pulls it away from me
[03:20.839] She says, "You know it can't be like that"
[03:26.154] We'll just make our way to the moon
[03:29.662] And I'll see you soon
歌词翻译
[00:10.372] “你要整晚闷闷不乐吗?”
[00:15.216] 我集中注意,他说的大概是对的
[00:20.016] “你有没有把我从沙发上拽下来
[00:24.832] 所以我们安静地坐在这里,直到我们说晚安?”
[00:29.760] 他说:“我们需要换个地方
[00:34.696] 我们去拐角处的酒吧吧,那里总是很黑”
[00:39.829] 当我们把钱放下时
[00:45.196] 克莱尔问查理我们是不是要去镇上
[00:49.820] 他说:“我们正在前往月球,
[00:53.920] 我们很快就要起飞了”
[01:05.668] 她说,”我会为月亮而堕落”
[01:10.197] 但我没带头盔
[01:12.305] 她看到我翻了个白眼
[01:15.187] 我说,“我带了一个备用”
[01:20.508] 我不认为这能救我,但她似乎不在乎
[01:25.418] 她在向罗斯要她的账单
[01:30.321] 就在她付钱的时候,茱迪走进了门
[01:35.402] 她给了查理一个拥抱
[01:40.372] 她不会看着我的眼睛,但她会问我们要去哪里
[01:45.467] 他说:“我们正在前往月球
[01:49.291] 我们很快就要起飞了”
[02:00.885] 茱迪笑得太厉害了
[02:05.611] 我第一次觉得没那么好笑
[02:11.008] 克莱尔问她是否愿意加入
[02:15.440] 她说,“那太好了”,我不知道到底发生了什么
[02:20.956] 但很快我们就会走上街头
[02:26.055] 查理和克莱尔一起走,茱迪和我一起走
[02:30.884] 我说:“我没想到会见到你”
[02:35.173] 她说:“老实说,我知道你会在哪里”
[02:40.633] 我说,“让我去月球”
[02:44.536] 她很快就笑了
[03:06.459] 那种似曾相识的感觉涌上我的心头
[03:11.065] 她把手伸到我的胃窝,所以我伸手去抓她的手
[03:15.996] 她把它从我身边拉开
[03:20.839] 她说:“你知道不可能是这样的”
[03:26.154] 我们只是去月球
[03:29.662] 我很快就会见到你