How Will I Know

How Will I Know

歌名 How Will I Know
歌手 Yael Naim
专辑 nightsongs
原歌词
[00:00.000] 作词 : Yael Naim
[00:01.000] 作曲 : Yael Naim
[00:03.955] Years after you’ve gone
[00:07.751] I’m feeling fine And I fight to be strong
[00:12.133] But when I’m laughing
[00:16.452] Well it’s not quite the same
[00:20.635]
[00:22.329] Years after the tears
[00:25.938] I swore to not let it happen again
[00:30.480] The pain is gone
[00:34.729] But so is the flame
[00:39.305]
[00:39.477] Now how will I know
[00:44.110] Right from the start
[00:48.485] How will I know
[00:53.392] Healing my heart
[00:57.681] Can I let go
[01:02.250] What I have not
[01:06.370] When the wind blows
[01:12.078] Us apart
[01:15.941]
[01:18.526] mieux - Comme quant il pleut
[01:22.400] Comme au milieu d’un adieu silencieux
[01:27.373] De notre rêve -
[01:31.648] Je me suis réveillée
[01:37.006]
[01:37.637] Vie - Tu a choisi
[01:41.000] Pour avancer - Ni remord , ni regret
[01:45.514] Mais si tu pouvais
[01:49.795] Retrouver l’envie
[01:54.194]
[01:54.427] How will I know
[01:59.347] Right from the start
[02:03.582] How will I know
[02:08.689] Healing my heart
[02:12.890] How to let go-what I have not
[02:22.218] When the wind blows
[02:27.826] Us apart
[02:31.924]
[02:32.769] Don’t live without
[02:42.053] What you have found
[02:46.347] Just let it shout
[02:51.184] You hear the sound
[02:59.903] Comes from profound
[03:04.519] To chase the doubt
[03:11.150]
[03:13.132] Shame - Then comes the blame
[03:17.149] Look at us now
[03:18.843] And see what we became
[03:21.961] Turning in circles - still feeling the same
[03:30.498]
[03:31.643] Pleure - Parce que t’as peur
[03:35.593] Tu vas vouloir l’oublier ta douceur
[03:39.777] Si tu pouvais , apaiser ton cœur
[03:48.358]
[03:48.487] How will I know, next time it starts
[03:57.606] How will I know, protecting my heart
[04:06.428] How will I grow, sans la douceur
[04:15.339] How will I know, où est mon cœur
歌词翻译
[00:03.955] 彼此离别,已有几年
[00:07.751] 我不再感伤,变得坚强
[00:12.133] 但当我悲怆一笑
[00:16.452] 才明白往日不再
[00:22.329] 哭声掩抑,年华易逝
[00:25.938] 我起誓不会重蹈覆辙
[00:30.480] 让痛苦也消散
[00:34.729] 但烈火将至
[00:39.477] 那么我何以得知
[00:44.110] 从始至终
[00:48.485] 我何以得知
[00:53.392] 忧愁之心稍得慰藉
[00:57.681] 从未拥有
[01:02.250] 何谈放手
[01:06.370] 当风沙
[01:12.078] 将我们拆散
[01:18.526] 仿佛在雨中
[01:22.400] 沉默告别
[01:27.373] 而在梦中
[01:31.648] 我却清醒无比
[01:37.637] 你选择生存
[01:41.000] 奋力前进,不曾遗憾后悔
[01:45.514] 如果可以
[01:49.795] 遂心快意
[01:54.427] 我何以得知
[01:59.347] 从始至终
[02:03.582] 我何以得知
[02:08.689] 忧郁之心稍得慰藉
[02:12.890] 何以放手身外之物
[02:22.218] 当风也将
[02:27.826] 我们拆散
[02:32.769] 无所获
[02:42.053] 不成活
[02:46.347] 便随风呼啸
[02:51.184]
[02:59.903] 幽谷传来玄音
[03:04.519] 让猜疑也消散
[03:13.132] 不曾后悔,然烈火将至
[03:17.149] 且看我们
[03:18.843] 成为何物
[03:21.961] 万物轮回,一切似未变
[03:31.643] 哭声掩抑,害怕不已
[03:35.593] 甜蜜也被置之不理
[03:39.777] 如果可以,安抚心灵
[03:48.487] 我何以得知,你下次将至
[03:57.606] 何以得知,抚慰心灵
[04:06.428] 何以蜕变,甜蜜消逝
[04:15.339] 何以得知,我心在安