Pas d'ici

Pas d'ici

歌名 Pas d'ici
歌手 Ehla
专辑 Pas d'ici
原歌词
[00:00.00] 作词 : Léa Luciani
[00:01.00] 作曲 : Léa Luciani
[00:08.37] Je suis pas d'ici
[00:10.50] J’aime bien Paris
[00:11.33] Mais souvent je lutte
[00:12.33] Quand ça tire la gueule
[00:14.33] Souris
[00:16.75] C’est vrai qu'ici, t'as pas le temps
[00:19.66] De causer aux gens
[00:20.66] Même quand t'es seule
[00:22.66] Oublie
[00:24.45] Elle est où la mer
[00:26.70] Mon salon de Provence
[00:27.87] Et les gens qui ne font pas de manières
[00:32.91] J’ai laissé derrière
[00:35.20] Mes amis d'enfance
[00:36.16] Et les airs que me jouait mon père
[00:41.29] Sur le pavé, cheveux mouillés
[00:45.50] Par la pluie comme chaque matin
[00:49.50] Je vois défiler, je laisse parler
[00:53.50] Mes souvenirs comme un refrain
[00:57.08] Et je veux me rappeler
[01:01.25] Que là-bas le soleil brille
[01:05.45] Quand la capitale en été
[01:09.58] Me fait des scènes, devient hostile
[01:12.95] Tu sais
[01:15.16] Je suis pas d'ici
[01:17.04] Mais quand tout es gris
[01:17.95] Maintenant moi aussi
[01:19.12] Je tire la gueule
[01:21.25] Sourit
[01:23.45] C’est vrai qu'ici
[01:25.33] T’as pas le temps
[01:26.45] De prendre le temps
[01:27.50] Vie en puzzle
[01:31.08] J’entends plus la mer,
[01:33.70] L’accent qui chante
[01:34.79] Et le mistral qui défi les nerfs
[01:39.66] J’ai laissé derrière
[01:42.12] Les années de flemmes
[01:43.25] A Paris j'ai toujours à faire
[01:48.04] Sur le pavé, cheveux mouillés
[01:52.20] Par la pluie comme chaque matin
[01:56.33] Je vois défiler, je laisse parler
[02:00.20] Les souvenirs comme un refrain
[02:03.79] Et je veux me rappeler
[02:07.95] Que la bas le soleil brille
[02:12.20] Quand la capitale en été
[02:16.37] Me fait des scènes, devient hostile
[02:22.00] Pas vraiment d'ici
[02:24.04] Plus vraiment de là bas
[02:30.25] Dites-moi qui je suis
[02:32.37] Un peu là, mais toujours là bas
[02:38.16] Sur le pavé, cheveux mouillés
[02:42.29] Par la pluie comme chaque matin
[02:46.41] Je vois défiler, je laisse parler
[02:50.45] Mes souvenirs comme un refrain
[02:54.83] Sur le pavé, cheveux mouillés
[02:59.00] Par la pluie comme chaque matin
[03:03.04] Je vois défiler, je laisse parler
[03:07.00] Mes souvenirs comme un refrain
[03:10.62] Et j'aime me rappeler
[03:14.75] Que là-bas le soleil brille
[03:19.00] Quand la capitale en été
[03:23.12] Me fait des scènes, devient hostile
歌词翻译
[00:08.37] 我不是这里的人
[00:10.50] 我很爱巴黎
[00:11.33] 但在这经常很狼狈
[00:12.33] 尤其是当我要进攻
[00:14.33] 老鼠时
[00:16.75] 这是真的,在这你没有时间
[00:19.66] 去和人交流
[00:20.66] 即便你孤身一人的时候
[00:22.66] 也忘了
[00:24.45] 海在哪儿呢
[00:26.70] 我在普罗旺斯的家
[00:27.87] 还有那里不拘小节的人们
[00:32.91] 我全留在身后了
[00:35.20] 我童年的朋友们
[00:36.16] 和我父亲弹给我的音乐
[00:41.29] 总是顶着淋湿的头发走在人行道上
[00:45.50] 因为每天早上都有连绵的雨
[00:49.50] 我看着人们奔波,我听着人们言语
[00:53.50] 我的记忆就像老调重谈一般
[00:57.08] 我想要想起
[01:01.25] 在普罗旺斯的阳光明媚
[01:05.45] 首都的夏季
[01:09.58] 却总变得敌意起来
[01:12.95] 你知道
[01:15.16] 我不是这里人
[01:17.04] 如果一切都阴沉时
[01:17.95] 此时我也一样
[01:19.12] 但我会扬起
[01:21.25] 笑容
[01:23.45] 这是真的,在这
[01:25.33] 你没有时间
[01:26.45] 去慢慢享受
[01:27.50] 这生活是谜团般的
[01:31.08] 我不再听见海的声音
[01:33.70] 那歌曲中的口音
[01:34.79] 和那挑战神经的密史托拉风(法国南部盛行的寒风)
[01:39.66] 我全留在身后了
[01:42.12] 那些慵懒的岁月
[01:43.25] 在巴黎我有忙不完的事
[01:48.04] 顶着潮湿的头发走在人行道上
[01:52.20] 因为每天早上都是连绵的雨
[01:56.33] 我看着人们奔波,我听着人们言语
[02:00.20] 我的记忆就像老调重谈一般
[02:03.79] 我想要想起
[02:07.95] 在家乡的阳光明媚
[02:12.20] 当夏季来到首都
[02:16.37] 却总有敌意的感觉
[02:22.00] 我的根不在此
[02:24.04] 而是在远处
[02:30.25] 告诉我
[02:32.37] 即便我有点像这里人,但我永远来自远方
[02:38.16] 人行道上,头发可不会干
[02:42.29] 每天早上都是连绵的雨
[02:46.41] 我看着人们奔波,我听着人们言语
[02:50.45] 我的记忆就像老调重谈一般
[02:54.83] 人行道上,头发可不会干
[02:59.00] 每天早上都是连绵的雨
[03:03.04] 我看着人们奔波,我听着人们言语
[03:07.00] 我的记忆就像老调重谈一般
[03:10.62] 我想要想起
[03:14.75] 在那儿的阳光明媚
[03:19.00] 当夏季来到首都
[03:23.12] 却总有敌意的感觉