星の軌跡

星の軌跡

歌名	星の軌跡
歌手	豚乙女
专辑	TRASH BOX

原歌词

[00:00.00]	作曲 : ZUN
[00:01.00]	作词 : ランコ
[00:23.56]	もしこの宇宙が裏返しで
[00:28.62]	全てが嘘をついても
[00:33.61]	君と私が出した答えは
[00:38.73]	唯一の真実だろう
[00:43.41]
[00:43.59]	揺るがない正解など
[00:46.03]	どこにもありはしないと
[00:48.59]	笑いながら言った君
[00:51.02]	それこそが「絶対」
[00:53.45]
[00:54.76]	星の軌跡を辿る旅路に
[00:59.76]	夢を見れる時代は終わった
[01:04.75]	ああ人間はいつしか
[01:07.37]	人間でなくなっていた
[01:09.86]	隠し持った熱量
[01:12.36]	気付くこともなく
[01:14.73]
[01:24.84]	馬鹿みたいな珈琲飲んでみたら
[01:29.89]	世界の不思議に会った
[01:34.57]
[01:34.76]	君のそれとあちら側
[01:37.38]	どちらが表で裏か
[01:39.82]	それだって同じ事で
[01:42.31]	正解なんかない
[01:44.68]
[01:45.87]	星を繋いで描く神話も
[01:51.05]	夢物語じゃなくなった
[01:56.04]	私と君じゃないと
[01:58.47]	救えないものがある
[02:01.09]	宇宙の法則がそう
[02:03.59]	乱れないように
[02:05.96]
[02:26.12]	星を夢見て飛ばす奇跡が
[02:31.05]	壊すこの地球の未来地図
[02:36.04]	綱渡りで覗いた地獄が
[02:41.03]	手を伸ばす前に裏返す
[02:45.90]	ああ人間はいつしか
[02:48.52]	人間でなくなっていた
[02:51.14]	遥かなる祈りには
[02:53.57]	届かないままで

歌词翻译

[00:23.56]	倘若这宇宙被彻底颠覆
[00:28.62]	万物皆在说谎
[00:33.61]	你与我给出的答案
[00:38.73]	仍是唯一的真实吧
[00:43.41]
[00:43.59]	所谓颠扑不破的真理
[00:46.03]	本就不存在于世
[00:48.59]	你笑着这样说道
[00:51.02]	那才是「绝对」本身
[00:53.45]
[00:54.76]	循着星辰轨迹的旅途中
[00:59.76]	能做梦的时代已然终结
[01:04.75]	啊人类在不知不觉间
[01:07.37]	早已不再身为人类
[01:09.86]	暗藏的热度
[01:12.36]	终未被察觉
[01:14.73]
[01:24.84]	试着喝下那杯可笑的咖啡
[01:29.89]	竟遇见世界的不可思议
[01:34.57]
[01:34.76]	你所在处与彼岸之间
[01:37.38]	何者为表何者为里
[01:39.82]	说到底本无区别
[01:42.31]	根本不存在正解
[01:44.68]
[01:45.87]	连缀星辰描绘的神话
[01:51.05]	也不再是痴人说梦
[01:56.04]	有些事物唯有你我
[01:58.47]	才能将其拯救
[02:01.09]	宇宙的法则正是
[02:03.59]	为了维持秩序
[02:05.96]
[02:26.12]	梦见星辰迸发的奇迹
[02:31.05]	撕碎这颗地球的未来图景
[02:36.04]	走钢丝时窥见的地狱
[02:41.03]	在伸手前便已天翻地覆
[02:45.90]	啊人类在不知不觉间
[02:48.52]	早已不再身为人类
[02:51.14]	向着遥远的祈愿
[02:53.57]	终究未能传达