ヤードセールの元老

歌名	ヤードセールの元老
歌手	THE PINBALLS
专辑	さよなら20世紀

原歌词

[00:00.000]	作词 : 古川貴之
[00:01.000]	作曲 : 古川貴之
[00:11.904]	“元老”はクリーピーな深紫のズートスーツ
[00:17.352]	アライグマと洗ったブーツ
[00:20.114]	やぐるまぎくのブローチ
[00:23.891]	オークショニアのよう仪礼的なスタイルで
[00:28.553]	待ちに待った人々に売りに出してる
[00:34.405]	“元老”のヤードセール
[00:36.573]	ワードローブや蓄音机や
[00:39.375]	真鍮(ブラス)フックやピンボールが
[00:42.086]	目が眩むように并ぶ
[00:45.592]	“元老”のヤードセール
[00:47.743]	ホラー映画のピンナップや
[00:50.376]	スケート靴やハイヒールの
[00:53.021]	竞売(ロッド)ナンバーを叫ぶ
[00:55.755]	“ヤードセールの元老”
[01:08.795]	ミシン台をぶった切った
[01:14.139]	カウンターに座りチョークボードの値段を眺めている
[01:19.121]	“元老”のヤードセール
[01:21.224]	ワードローブや蓄音机や
[01:23.880]	シルクハットやピンボールが
[01:26.504]	踊り出しそうに并ぶ
[01:30.270]	起爆装置のように回り出すレコードや
[01:34.888]	パルプ雑志の7インチのコレクションが并ぶ
[02:03.934]	“元老”のヤードセール
[02:05.814]	彼が叶巻をくゆらせたら
[02:08.527]	売りに出す気のない最后のがらくたを见せてくれる
[02:14.885]	この世界はまだ知らない出来事や谜が溢れている
[02:21.580]	惑星惑星优しい人达が住む
[02:27.728]	と彼は言う
[02:28.935]	“How much is this？”
[02:30.212]	“55”
[02:31.604]	“can it be lower？”
[02:32.952]	“54”
[02:34.378]	“a little bit more！”
[02:35.775]	“50”
[02:36.711]	“done！”
[02:37.261]	“You got a deal”

歌词翻译

[00:11.904]	“元老”穿着诡异的深紫色喇叭裤
[00:17.352]	与浣熊一起洗过的靴子
[00:20.114]	矢车菊胸针别在衣襟
[00:23.891]	如同拍卖师般以仪式感的姿态
[00:28.553]	向翘首以盼的人们展示待售品
[00:34.405]	“元老”的庭院拍卖会
[00:36.573]	衣柜留声机黄铜挂钩
[00:39.375]	还有弹珠台
[00:42.086]	琳琅满目排成行
[00:45.592]	“元老”的庭院拍卖会
[00:47.743]	恐怖电影海报女郎
[00:50.376]	溜冰鞋与高跟鞋
[00:53.021]	喊出竞标号码牌
[00:55.755]	“庭院拍卖会的元老”
[01:08.795]	被劈开的缝纫机台
[01:14.139]	他坐在柜台后凝视黑板上的价目表
[01:19.121]	“元老”的庭院拍卖会
[01:21.224]	衣柜留声机丝绸礼帽
[01:23.880]	还有弹珠台
[01:26.504]	跃动般排列整齐
[01:30.270]	如引爆装置旋转的黑胶唱片
[01:34.888]	廉价杂志附赠的7英寸收藏盘
[02:03.934]	“元老”的庭院拍卖会
[02:05.814]	当他吐出雪茄烟圈时
[02:08.527]	会展示最后那些本不愿出售的旧物
[02:14.885]	这个世界仍充满未知事件与谜团
[02:21.580]	行星行星住着温柔的人们
[02:27.728]	他这样说道
[02:28.935]	“这个多少钱？”
[02:30.212]
[02:31.604]	“能便宜点吗？”
[02:32.952]
[02:34.378]	“再让一点！”
[02:35.775]
[02:36.711]	“成交！”
[02:37.261]	“这归您了”