Hriste boze

Hriste boze

歌名 Hriste boze
歌手 Nikola Urosevic Gedza
专辑 18 Najlepsih Srpskih Pesama
原歌词
[00:00.000] 作词 : Ljubomir Simovic
[00:01.000] 作曲 : Dusan Karuovic
[00:20.986] Христе Боже, распети и свети,
[00:25.226] српска земља кроз облаке лети,
[00:29.344] лети преко небеских висина,
[00:33.511] крила су јој Морава и Дрина
[00:37.606] Збогом први нерођени сине,
[00:41.770] збогом ружо, збогом рузмарине,
[00:45.996] збогом лето, јесени и зимо,
[00:50.172] одлазимо да се не вратимо
[01:15.232] На три свето и на три саставно,
[01:19.434] одлазимо на Косово равно,
[01:23.494] одлазимо на суђено место,
[01:27.792] збогом мајко, сестро и невесто
[01:31.745] Збогом први нерођени сине,
[01:35.930] збогом ружо, збогом рузмарине,
[01:40.079] збогом лето, јесени и зимо,
[01:44.300] одлазимо да се не вратимо
[02:09.391] Кад је драга да одлазим чула,
[02:13.442] за калпак ми невен заденула,
[02:17.726] кад је драга да одлазим чула,
[02:21.778] за калпак ми невен заденула
[02:26.012] Збогом први нерођени сине,
[02:30.133] збогом ружо, збогом рузмарине,
[02:34.290] збогом лето, јесени и зимо,
[02:38.323] одлазимо да се не вратимо
歌词翻译
[00:20.986] 赫里斯特神(指救世主耶稣基督),因被钉十架而显圣
[00:25.226] 在那塞族之地,飞过层层白云
[00:29.344] 飞过了那天国的高地(山地)
[00:33.511] 而祂的羽翼是摩拉瓦河(多瑙河的左岸直流,源自苏台德山,大部分流于摩拉维亚平原,)与德里纳河(巴尔干地区河流,由塔拉、皮瓦两条河汇流而成,注入萨瓦河)
[00:37.606] 再见了,我那未出生的孩子
[00:41.770] 再见了,玫瑰;再见了,迷迭香
[00:45.996] 再见了,盛夏、金秋与严冬
[00:50.172] 我们离开了,便永远不会再归来
[01:15.232] 三位一体(基督教术语也是根本教义,指上帝的三个位格即圣父圣子圣灵为一体),至全至圣
[01:19.434] 我们会开赴科索沃的沙场
[01:23.494] 我们会开赴到那命运之地
[01:27.792] 永别了,我的母亲、姐妹与新娘
[01:31.745] 再见了,我那未出生的孩子
[01:35.930] 再见了,玫瑰;再见了,迷迭香
[01:40.079] 再见了,盛夏、金秋与严冬
[01:44.300] 我们离开了,便永远不会再归来
[02:09.391] 当我所爱之人听说我将要离去
[02:13.442] 她便将金盏花插在我的头盔上
[02:17.726] 当爱所爱之人听说我将要离去
[02:21.778] 她便将金盏花插在我的头盔上
[02:26.012] 再见了,我那未出生的孩子
[02:30.133] 再见了,玫瑰;再见了,迷迭香
[02:34.290] 再见了,盛夏、金秋与严冬
[02:38.323] 我们离开了,便永远不会再归来