Supermarket Flowers

歌名	Supermarket Flowers
歌手	走向世界的彭美丽
专辑	牛头寨歌友会

原歌词

[00:00.000]	作词 : Ed Sheeran
[00:01.000]	作曲 : Ed Sheeran
[00:11.090]	I took the supermarket flowers from the windowsill
[00:16.540]	I threw the day old tea from the cup
[00:22.540]	Packed up the photo album Matthew had made
[00:27.280]	Memories of a life that's been loved
[00:32.320]	Took the get well soon cards and stuffed animals
[00:37.900]	Poured the old ginger beer down the sink
[00:43.820]	Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
[00:47.910]	But mum, there's a tear every time that I blink
[00:51.740]
[00:54.620]	Oh I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
[00:59.720]	A heart that's broke is a heart that's been loved
[01:03.378]
[01:03.598]	So I'll sing Hallelujah
[01:07.939]	You were an angel in the shape of my mum
[01:13.170]	When I fell down you'd be there holding me up
[01:17.060]	Spread your wings as you go
[01:19.799]	And when God takes you back he'll say Hallelujah
[01:25.220]	You're home
[01:26.269]
[01:36.069]	I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
[01:41.190]	Folded your nightgowns neatly in a case
[01:47.830]	John says he'd drive then put his hand on my cheek
[01:52.190]	And wiped a tear from the side of my face
[01:55.869]
[01:58.539]	I hope that I see the world as you did cause I know
[02:03.679]	A life with love is a life that's been lived
[02:07.719]
[02:07.969]	So I'll sing Hallelujah
[02:11.979]	You were an angel in the shape of my mum
[02:17.278]	When I fell down you'd be there holding me up
[02:21.009]	Spread your wings as you go
[02:23.718]	And when God takes you back he'll say Hallelujah
[02:29.050]	You're home
[02:32.849]
[03:12.800]	Hallelujah
[03:15.869]	You were an angel in the shape of my mum
[03:21.139]	You got to see the person that I have become
[03:25.089]	Spread you wings and I know
[03:27.959]	That when God took you back, he said Hallelujah you're home

歌词翻译

[00:11.090]	我把从超市买来的鲜花从窗台拿下
[00:16.540]	把旧日子揉进茶水中从杯子里倾倒
[00:22.540]	打包好Matthew制作的相册合集
[00:27.280]	那是生命中被深爱的美好回忆
[00:32.320]	带来写满祝福语的卡片和毛绒玩具
[00:37.900]	把姜汁啤酒倒进下水槽（原句应该是ginger beer姜啤：源于古代英国酒吧，人们喝酒时喜欢加生姜粉、香草等调味品来调制不同口味，后发展到用生姜做主料酿造啤酒）
[00:43.820]	父亲以前总是告诉我：“当你失落绝望时，收藏好你的眼泪。”
[00:47.910]	可是母亲呀，当我眨眼的每一瞬间，都有一颗眼泪无声滑落
[00:54.620]	哦我的心被撕裂成碎片，苦痛不堪，可是我知道
[00:59.720]	一颗破碎的心一定是因为被深深爱着
[01:03.598]	所以我高唱哈利路亚
[01:07.939]	你是一位像母亲一样的天使
[01:13.170]	每当我坠落之时，你一定会在这儿将我稳稳接住
[01:17.060]	你的所到之处，都将被你庇护在温暖的翅膀下
[01:19.799]	当上帝召回你的时候，我们会齐声高歌哈利路亚
[01:25.220]	你回家了
[01:36.069]	我将枕头的绒毛抖下，整理好床铺，摆好椅子
[01:41.190]	折叠好你的睡衣整齐的放入一个箱子
[01:47.830]	John轻轻地抚摸我的脸颊说他来开车送我
[01:52.190]	擦去一滴从脸颊滑落下的泪珠
[01:58.539]	我希望我看见的这个世界如你所愿，因为我知道
[02:03.679]	充满爱的生活是需要充满生机地活着
[02:07.969]	所以我高唱哈利路亚
[02:11.979]	你是一位像母亲一样的天使
[02:17.278]	每当我坠落之时，你一定会在这儿将我稳稳接住
[02:21.009]	你的所到之处，都将被你庇护在温暖的翅膀下
[02:23.718]	当上帝召回你的时候，我们会齐声高歌哈利路亚
[02:29.050]	你回家了
[03:12.800]	哈利路亚
[03:15.869]	你是一位像母亲一样的天使
[03:21.139]	请你一定看看我将来要成为的样子
[03:25.089]	传播你给我的爱与温暖，并且我知道
[03:27.959]	当上帝带你走的时候，他会说哈利路亚，你回家了