Bạch Đằng giang

Bạch Đằng giang

歌名 Bạch Đằng giang
歌手 Nguyen Hong Nhung
歌手 Diễm Liên
歌手 Ca Doan Ngan Khoi
专辑 Đất nước tôi
原歌词
[00:35.471] Đây Bạch Đằng giang, sông hùng dũng của nòi giống Tiên Rồng
[00:40.140] Giống Lạc Hồng, giống anh hùng, Nam Bắc Trung
[00:45.163] Trên trời xanh, muôn sắc đua chen bóng ô
[00:49.327] Dưới đáy, dòng nước ánh sáng vởn vơ nhấp nhô
[00:53.782] Hàng cây cao soi bóng, gió uốn muôn ngàn lau
[00:58.100] Hồn ai đang phảng phất trong gió cảm xiết bao
[01:07.056] Mây nước thiêng liêng còn ghi nhớ rành
[01:13.639] Thời liệt oanh của bao người xưa trung chánh
[01:22.171] Vì yêu nước nam vui lòng hiến thân
[01:29.125] Liều mình ra tay tuốt gươm bao lần
[01:35.788] Dòng nước vẫn sáng dưới trời quang đãng
[01:40.045] Từ xưa nêu cao tấm gương anh hùng
[01:44.229] Dù có sấm sét, bão bùng, mưa nắng
[01:48.513] Đằng Giang vẫn sáng, để cho nòi giống soi chung
[02:28.134] Đây Bạch Đằng giang sông hùng dũng của nòi giống Tiên Rồng
[02:32.536] Giống Lạc Hồng, giống anh hùng, Nam Bắc Trung
[02:37.305] Trên dòng sông muôn bóng gợi trong chí ta
[02:41.426] Biết mấy thành tích, biết mấy chiến công đã qua
[02:45.683] Kìa quân Ngô tiên chủ chém giết quân ngoại xâm
[02:49.742] Kìa quân Trần Quốc Tuấn đánh thắng quân Thoát Hoan
[02:58.353] Nay đã bao lâu còn đâu nữa rồi
[03:05.013] Thời gian qua đã bôi mờ trong đêm tối
[03:13.183] Người nay có hay: Đã vì chúng ta
[03:20.633] Người hùng anh xưa giữ nước non nhà
[03:27.220] Hồn nước vẫn sống với trời, non, nước
[03:31.457] Ngày nay ta noi tấm gương anh hùng
[03:35.598] Dù khó thế mấy quyết cùng nhau bước
[03:39.870] Làm cho rõ biết cháu con nòi giống Tiên Long
[03:45.009] Bạch Đằng Giang vẫn sáng, để cho nòi giống soi chung
[03:50.308] Bạch Đằng Giang! Bạch Đằng Giang!
[03:55.060] Bạch! Đằng! Giang!
歌词翻译
[00:35.471] 这白藤江,属于仙龙种族的雄勇之河
[00:40.140] 貉鸿种族,英雄民族,南北中
[00:45.163] 青天上,万色争相辉映阴影
[00:49.327] 水底下,流水光影波荡起伏
[00:53.782] 高树行列照影,风拂万千芦苇
[00:58.100] 谁的灵魂飘荡风中,令人无限感慨
[01:07.056] 神圣水云仍清晰铭记
[01:13.639] 诸多往昔忠正之人的轰烈时代
[01:22.171] 为爱南国甘心献身
[01:29.125] 舍命出手拔剑轮番
[01:35.788] 水流仍在晴空下闪耀
[01:40.045] 自古高悬的英雄楷模
[01:44.229] 纵有雷霆,暴风,雨淋日晒
[01:48.513] 藤江依旧明亮,照耀着整个种族
[02:28.134] 这是雄勇的白藤江,属于仙龙种族
[02:32.536] 貉鸿种族,英雄民族,南北中
[02:37.305] 江上万影激起咱志向
[02:41.426] 多少成绩,多少战功已过去
[02:45.683] 看那吴先主军斩杀外侵军
[02:49.742] 看那陈国峻战胜脱欢大军
[02:58.353] 今已多久,不复存在
[03:05.013] 时间流逝,往事被黑夜抹暗
[03:13.183] 今人可知:那是为了我们
[03:20.633] 昔日英雄守护国家山河
[03:27.220] 国魂仍存与天,山,水
[03:31.457] 今日咱效仿英雄楷模
[03:35.598] 纵有万难也共步决进
[03:39.870] 使世人皆明白,子孙乃仙龙种族
[03:45.009] 白藤江仍然闪耀,照亮了整个种族
[03:50.308] 白藤江!白藤江!
[03:55.060] 白!藤!江!