| [00:00.000] |
作词 : kico/kico |
| [00:01.000] |
作曲 : kico/kico |
| [00:13.240] |
I don’t care if it’s wrong or right |
| [00:14.997] |
我不在乎是对还是错 |
| [00:15.999] |
I just wanna be with you tonight |
| [00:17.254] |
我今晚只想和你在一起 |
| [00:19.009] |
we’re walking in the cold cold night |
| [00:21.025] |
走在寒冷的夜里 |
| [00:22.531] |
And I.... try to make you smile |
| [00:23.786] |
尝试逗你开心 |
| [00:26.294] |
I really like you by my side |
| [00:27.548] |
真的很喜欢你在身边的时候 |
| [00:29.304] |
This feeling make me feel alright |
| [00:30.809] |
那感觉真的很放松 |
| [00:32.314] |
we’re talking in the late late night |
| [00:33.818] |
我们会经常在深夜谈心 |
| [00:35.069] |
And I.... try to hold you |
| [00:36.073] |
而我 想要将你抱紧 |
| [00:37.827] |
|
| [00:38.078] |
In my life |
| [00:39.331] |
在我生命里 |
| [00:40.335] |
I never got this feeling since I |
| [00:41.087] |
从未有这种感觉 |
| [00:42.338] |
8 years ago met you in Bali some bar that night |
| [00:42.840] |
自从八年前在巴厘岛一个就把见到你 |
| [00:43.844] |
And you looked so damn sexy |
| [00:44.598] |
你那晚穿得超性感 |
| [00:45.599] |
I’m too shy to see |
| [00:45.850] |
我胆小得都不敢看你 |
| [00:46.854] |
But you got a boyfriend |
| [00:47.607] |
但是你有个男朋友 |
| [00:48.359] |
looks like ‘i.d.i.o.t’ |
| [00:48.861] |
他看起来像傻瓜 |
| [00:49.865] |
So I don’t know why this guy can get to you |
| [00:51.368] |
我真的不知道他是怎么和你一起 |
| [00:53.121] |
And he got no money everybody knows |
| [00:54.627] |
大家都知道他人一般还没有钱 |
| [00:56.131] |
But I don’t show my heartbeat faster than ever I felt |
| [00:57.916] |
但是我没有表露出我内心的愤愤不平 |
| [00:59.169] |
Then I jam with the band and |
| [00:59.671] |
可是我心里已经小鹿乱撞 |
| [01:00.173] |
sing you a song call “Yellow” |
| [01:00.675] |
我决定上舞台和乐队一起为你唱首Yellow |
| [01:01.427] |
|
| [01:02.679] |
“Your skin oh yeah your skin and bones” |
| [01:10.205] |
|
| [01:20.989] |
I don’t care if it’s wrong or right |
| [01:22.997] |
我真的不在乎什么对错 |
| [01:24.251] |
I think I was pretty drunk that night |
| [01:26.007] |
我那晚已经喝得烂醉了 |
| [01:27.510] |
Then you just look me in the eyes |
| [01:28.764] |
在你看着我的时候 |
| [01:29.766] |
And I.... try to make you smile |
| [01:31.269] |
我只想要你开心 |
| [01:32.022] |
|
| [01:33.026] |
Now I smile the old day has been long gone |
| [01:34.530] |
时间飞逝，现在的我也非常开心 |
| [01:35.784] |
Just like your ugly ex. had been long long gone |
| [01:37.537] |
因为你的丑八怪前任已经成为过去式 |
| [01:39.042] |
And I remember you talking how lame he was |
| [01:40.547] |
还记得你和我说他到底有多渣 |
| [01:42.302] |
But I won’t never and ever say “I told you so’’ |
| [01:43.556] |
但我绝对不会说：“我早告诉你啦” |
| [01:44.559] |
|
| [01:45.061] |
Cuz I know if I really want to get to you |
| [01:46.815] |
因为我知道 如果我真的想走进你的心 |
| [01:48.319] |
The first thing I should learn is listen for you |
| [01:49.824] |
第一件我要学的事就是为你倾听 |
| [01:51.328] |
So here I go try to figure out how to walk this road |
| [01:53.084] |
所以现在我做的 就是想要怎么让我想的可以实现 |
| [01:54.590] |
Can we build a bridge between Shanghai and Shantou |
| [01:55.592] |
在上海和汕头之间建立一个和你一起的桥梁 |
| [01:56.847] |
|
| [02:09.902] |
Oh Maybe I’m falling too deep I just want to |
| [02:13.665] |
或许我陷得太深的 |
| [02:16.925] |
Take your hand and go wherever you go |
| [02:18.931] |
我只想抓住你的手和你浪迹天涯 |
| [02:22.693] |
But I just can't let you know |
| [02:24.450] |
但是我无法让你知道 |
| [02:27.210] |
The worst thing I can't let go |
| [02:30.470] |
最糟糕的是我无法放手 |
| [02:41.175] |
|
| [02:48.704] |
I don’t care if it’s wrong or right |
| [02:50.458] |
我不管是对还是错 |
| [02:51.964] |
I just wanna be with you tonight |
| [02:53.718] |
我今晚只想和你一起 |
| [02:55.224] |
we’re walking in the cold cold night |
| [02:56.478] |
我们一同走在这寒冷的夜 |
| [02:57.735] |
And I ....try to hold you |
| [02:58.738] |
而我只想要抱紧你 |
