추억은 방울방울

추억은 방울방울

歌名 추억은 방울방울
歌手 마르슬랭(Marcellin)
专辑 Cosmos (a personal voyage)
原歌词
[00:00.00] 作词 : 마르슬랭(Marcellin)
[00:01.00] 作曲 : 마르슬랭(Marcellin)
[00:09.11] 어떻게 지내 야 요즘에는 어때
[00:12.78] 예전 얼굴 그대로네
[00:14.54] 크게 달라진 게 없네
[00:16.89] 네 모습 말야
[00:18.29] 지금이 훨씬 보기 좋네
[00:20.19] SNS 통해 간간이 봤어 네 소식
[00:23.79] 시간 참 빨라 벌써 십 년이 지났네
[00:27.79] 변한 거라곤 달력 안의
[00:30.29] 숫자들이 단데
[00:32.09] 지나간 그땔 어린 시절이라 하기엔
[00:35.79] 아직 어른이 됐는지도
[00:37.99] 모르겠는데 나한테
[00:39.99] 무책임하대 아니 눈치 보게 돼 사실
[00:43.99] 비교만 하는 자신을 마주할 땐
[00:47.49] 도망쳐버려 하지만 방향은 정반대
[00:51.39] 미련만 남은 채로
[00:53.19] 여전히 두 손을 꽉 잡네
[00:55.39] 또 오랜만에 만났는데 미안해
[00:58.79] 주문부터 하자
[01:00.69] 술은 어떤 거 너 뭐 좋아해
[01:03.99] 안주는 너가 정해줘 얼른 담배 한 대
[01:07.79] 피고 올게 나는 소주로 부탁해
[01:10.89] 추억은 방울방울 그 수많았던 밤을
[01:17.09] 잠시 두고 떠나도
[01:19.49] 계속 아련하게 남을
[01:23.19] 시간들 속에 그 순간들을
[01:28.99] 이젠 되돌릴 수 없는
[01:32.49] 또 돌아갈 수 없는
[01:35.89] 춥네 밖에 겨울도 오기 전에
[01:39.49] 이상하게 올핸 첫눈이 왔어
[01:42.79] 그때도 원래
[01:44.79] 그랬나 싶어 잘 기억이 안 나네 요샌
[01:48.79] 계절도 창밖의 모습으로 확인 안돼
[01:52.49] 아마 도로에 쌓인 눈이 다시 녹게
[01:56.29] 되는 날 흰 마스크는
[01:58.79] 사방에 덮이겠지
[02:00.49] 미세먼지 없던 날들이 있었나
[02:04.29] 의문이 드네
[02:06.19] 저화질로만 추억되는
[02:09.69] 그 시절은 멀리
[02:11.49] 달아난 듯해 선명해져 밝게
[02:15.59] 빛이 나야 할 것들은
[02:18.09] 오히려 이제는 깜깜해
[02:20.59] 언제 환해질지 모른 채로
[02:24.09] 어둠 속을 걷네
[02:26.09] 실눈 뜨고 했던
[02:28.49] 놀이의 술래 보다 위험해
[02:30.99] 뭘까 대체 모두들 모른 척해
[02:34.99] 우리에게 뭘 알려줬는지
[02:37.49] 알 수가 없네
[02:39.19] 또 쓸데없게 마시자고 건배
[02:42.89] 그래도 다 추억으로 남아 저 편에
[02:46.09] 추억은 방울방울 그 수많았던 밤을
[02:52.29] 잠시 두고 떠나도
[02:54.69] 계속 아련하게 남을
[02:58.39] 시간들 속에 그 순간들을
[03:04.19] 이젠 되돌릴 수 없는
[03:07.69] 또 돌아갈 수 없는
歌词翻译
[00:09.11] 最近过得怎么样
[00:12.78] 还是从前那张脸庞
[00:14.54] 没什么太大变化
[00:16.89] 你的模样啊
[00:18.29] 现在看起来更好了
[00:20.19] 透过社交网络偶尔看到你的消息
[00:23.79] 时间过得真快 转眼已十年过去
[00:27.79] 要说有什么改变
[00:30.29] 不过是日历上的数字
[00:32.09] 说那时是懵懂年少
[00:35.79] 其实到现在也不知道
[00:37.99] 自己算不算长大成人
[00:39.99] 他们说我不负责任 其实只是看人眼色
[00:43.99] 每当面对爱比较的自己
[00:47.49] 总想逃跑却总是反方向
[00:51.39] 徒留遗憾紧握双手
[00:53.19] 依然不肯放开
[00:55.39] 时隔多年见面真抱歉
[00:58.79] 先点单吧
[01:00.69] 要喝什么 你喜欢哪种
[01:03.99] 下酒菜你来选 我先出去抽根烟
[01:07.79] 回来时给我带瓶烧酒
[01:10.89] 回忆如雨滴 那些无数夜晚
[01:17.09] 即使暂时放下
[01:19.49] 也会朦胧地留存
[01:23.19] 在时光里的那些瞬间
[01:28.99] 如今再也无法挽回
[01:32.49] 再也无法回去
[01:35.89] 外面好冷 冬天还没到
[01:39.49] 奇怪今年初雪来得早
[01:42.79] 那时候也是
[01:44.79] 这样吗 记不清了最近
[01:48.79] 连季节都要看窗外才能确认
[01:52.49] 等路上积雪融化那天
[01:56.29] 白色口罩又会
[01:58.79] 覆盖每个角落吧
[02:00.49] 没有雾霾的日子真的存在过吗
[02:04.29] 不禁产生疑问
[02:06.19] 那些只存在于低画质回忆里的
[02:09.69] 岁月似乎已经
[02:11.49] 逃得很远 反而变得鲜明明亮
[02:15.59] 本该发光的事物
[02:18.09] 如今却陷入黑暗
[02:20.59] 不知何时才能重现光明
[02:24.09] 在黑暗中行走
[02:26.09] 比小时候闭眼玩的
[02:28.49] 捉迷藏还要危险
[02:30.99] 到底是什么 大家都装作不知道
[02:34.99] 它究竟想告诉我们什么
[02:37.49] 实在无法明白
[02:39.19] 又毫无意义地举杯干杯
[02:42.89] 不过终将成为回忆留在彼岸
[02:46.09] 回忆如雨滴 那些无数夜晚
[02:52.29] 即使暂时放下
[02:54.69] 也会朦胧地留存
[02:58.39] 在时光里的那些瞬间
[03:04.19] 如今再也无法挽回
[03:07.69] 再也无法回去