Me Gusta

Me Gusta

歌名 Me Gusta
歌手 Shakira
歌手 Anuel Aa
专辑 Me Gusta
原歌词
[00:00.000] 作词 : Shakira/Emmanuel Gazmey Santiago "Anuel AA"/Édgar Barrera/Joan Antonio Gonzalez Marrero/Daniel Echavarría Oviedo/Carlos E. Ortiz Rivera "Chris Jeday"/Ian Lewis
[00:00.431] 作曲 : Shakira/Emmanuel Gazmey Santiago "Anuel AA"/Édgar Barrera/Joan Antonio Gonzalez Marrero/Daniel Echavarría Oviedo/Carlos E. Ortiz Rivera "Chris Jeday"/Ian Lewis
[00:00.862] Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
[00:06.010] Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo
[00:10.330]
[00:10.414] Aclaremo', que oscurece (¡Baby!)
[00:12.794] Dejémono' ya de estupidece' (¡Uah!)
[00:15.359] Llevamo' peleando par de mese'
[00:18.046] Y ya yo te lo he dicho tantas vece'
[00:20.459]
[00:21.051] Trato de empezar una conversación (Yeah-yeah-yeah-yeah)
[00:26.147] Pero no me das ni un poco 'e tu atención (Ah, ah)
[00:31.391] Quieres siempre hacer lo que te da la gana (Yeah-yeah-yeah-yeah)
[00:36.642] Y lo quieres arreglar todo en la cama, pero no piense' eso, mami
[00:40.328]
[00:40.469] Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
[00:47.689] Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
[00:52.841] Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
[00:58.029] No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas
[01:03.336]
[01:03.469] Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
[01:08.605] Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)
[01:12.987]
[01:13.130] Y es que en la cama se resuelven los problema'
[01:14.792] Pero el amor perfecto solo se ve en novela'
[01:18.391] Y cuando hablo con otro, te me quejas
[01:20.645] Pero tú solito eres quien me aleja (Quien me aleja)
[01:23.163]
[01:23.296] Tú no mides tus palabras y me hieres (Yeah-yeah-yeah-yeah)
[01:28.560] Y si me dejas y te vas es porque quieres (Porque quieres)
[01:33.584] Ya no es justo que me endulces el oído (Yeah-yeah-yeah-yeah)
[01:39.247] Para que al final no cumplas na' conmigo, pero no piense' eso, mami
[01:44.906]
[01:45.050] Me gusta (Uah), cuando yo te tengo como Dios te trajo al mundo
[01:50.195] Desnuda (Uah), ¿de dónde salió tanta maldad y tanta ricura? (Baby)
[01:55.486] Me gusta eso que me dices, pero sé que son excusas
[02:00.731] No hay duda, dices que me quieres, pero siento que me usas
[02:04.960]
[02:05.078] Antes me llenabas la casa de rosas
[02:07.709] Y ahora solo vive llena de tus cosas
[02:10.375] Te perfumabas cuando iba a visitarte
[02:12.975] Y ahora ni compra' la cuchilla pa' afeitarte
[02:15.497] Me llevabas a cenar, luego al cine y a bailar
[02:18.053] Me comprabas tanto que tu tarjeta se iba a explotar
[02:20.948] Y ahora te la pasas por la calle
[02:23.258] Y aquí conmigo se te olvidan los detalles (Uah)
[02:26.019]
[02:26.188] Yo nunca te quiero perder (Baby)
[02:29.498] Pon de tu parte, mi amo-or
[02:32.176] Vamos a hablar en eso por los do-o-o-os (Uah)
[02:37.091] Yo nunca te quiero perder (No, no)
[02:40.058] Pon de tu parte, mi amor (Uah)
[02:42.461] Vamos a hablar en eso por los do-o-os
[02:47.445]
[02:47.694] Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
[02:52.679] Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Sing it)
[02:58.082] Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
[03:03.415] Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo
歌词翻译
[00:10.414] 让我们澄清,积藏已久的问题(¡Baby!)
[00:12.794] 如今让我们停止愚蠢的行径 (¡Uah!)
[00:15.359] 你我已争吵了数月有余
[00:18.046] 我也与你说过不下数次
[00:21.051] 我尝试着与你开展新的话题 (Yeah-yeah-yeah-yeah)
[00:26.147] 但你对此却毫不在意(Ah, ah)
[00:31.391] 你只做你感兴趣的事情(Yeah-yeah-yeah-yeah)
[00:36.642] 宝贝,若你想用云雨之事修补一切,那你还是趁早忘记
[00:40.469] 我喜欢(Uah),当我拥有你时带你领略整个世界如同上帝
[00:47.689] 衣不蔽体(Uah),这原始的邪恶与天然的美丽来自哪里?(Baby)
[00:52.841] 我喜欢你对我说的花言巧语,虽然我知道左不过借口而已
[00:58.029] 你口口声声说着你爱我,但我只感受到了你的利用,无需质疑
[01:13.130] 云雨之事可以解决一切问题
[01:14.792] 但无暇的爱情只存在于小说里
[01:18.391] 每当我与其他异性多说一句,你便懊恼不已
[01:20.645] 但你的所作所为只会把我越推越远(越推越远)
[01:23.296] 你未衡量过你的话语,深深的伤害了我 (Yeah-yeah-yeah-yeah)
[01:28.560] 若你轻易弃我而去只因你一时起意(一时起意)
[01:33.584] 如今你用甜言蜜语作为弥补对我而言并不公平(Yeah-yeah-yeah-yeah)
[01:39.247] 因为事到如今你对我的承诺无一实现,你还是趁早舍弃,宝贝
[01:45.050] 我喜欢(Uah),当我拥有你时带你领略整个世界如同上帝
[01:50.195] 衣不蔽体(Uah),这原始的邪恶与天然的美丽来自哪里?(Baby)
[01:55.486] 我喜欢你对我说的花言巧语,虽然我知道只不过借口而已
[02:00.731] 你口口声声说着你爱我,但我只感受到了你的利用,无需质疑
[02:05.078] 曾经你送的玫瑰填满了我的房间
[02:07.709] 如今我住在堆满你杂物的屋里
[02:10.375] 曾今每当我见你时你会喷上香水
[02:12.975] 如今你甚至都不购买刀片剃你的胡须
[02:15.497] 曾经享用烛光晚餐后你还带我共舞看场电影
[02:18.053] 为我倾其所有直到你的卡都要透支
[02:20.948] 如今你穿梭在街道中肆意挥霍
[02:23.258] 跟我在一起的种种你都全无记忆(Uah)
[02:26.188] 我从不想失去你 (Baby)
[02:29.498] 保留你的观点,我的爱
[02:32.176] 你我二人需要好好谈论这个话题(Uah)
[02:37.091] 我从不想失去你 (No, no)
[02:40.058] 保留你的观点,我的爱 (Uah)
[02:42.461] 你我二人需要好好谈论这个话题(Uah)