Will You Miss Me When I’M Gone?

歌名	Will You Miss Me When I’M Gone?
歌手	The Carter Family
专辑	Can the Circle Be Unbroken?

原歌词

[00:00.00]	作词 : Alvin Pleasant Carter
[00:00.70]	作曲 : A.P. Carter
[00:01.40]	When death shall close these eye lids
[00:08.71]	And this heart shall cease to beat
[00:14.21]
[00:15.84]	And they lay me down to rest
[00:21.27]
[00:22.40]	In some flowery bound retreat
[00:29.22]
[00:31.21]	Will you miss me
[00:33.71]
[00:34.28]	（Miss me when I'm gone）
[00:35.65]	Will you miss me
[00:39.28]
[00:40.21]	（Miss me when I'm gone）
[00:41.59]
[00:42.21]	Will you miss me
[00:45.65]	（Miss me when I'm gone）
[00:46.59]	Will you miss me when I'm gone
[00:54.28]
[00:56.09]	Perhaps you'll plant a flower
[01:02.71]	On my poor unworthy grave
[01:08.65]
[01:09.77]	Come and sit along beside me
[01:16.09]
[01:16.78]	When the roses nod and wave
[01:23.98]
[01:25.54]	Will you miss me
[01:28.36]	（Miss me when I'm gone）
[01:30.73]	Will you miss me
[01:34.29]	（Miss me when I'm gone）
[01:35.80]
[01:36.61]	Will you miss me
[01:38.92]	（Miss me when I'm gone）
[01:41.04]
[01:41.86]	Will you miss me when I'm gone
[01:48.81]
[01:50.50]	One sweet thought my soul shall cherish
[01:56.24]
[01:57.06]	When this fleeting life has flown
[02:02.68]
[02:04.00]	This sweet thought will cheer when dying
[02:09.81]
[02:11.24]	Will you miss me when I'm gone
[02:17.94]
[02:19.81]	When these lips shall never more
[02:24.94]
[02:25.57]	Press a kiss upon thy brow
[02:30.62]
[02:32.68]	But lie cold and still in death
[02:38.06]
[02:39.06]	Will you love me then as now
[02:46.19]
[02:47.69]	Will you miss me
[02:50.56]	（Miss me when I'm gone）
[02:51.99]
[02:53.06]	Will you miss me
[02:56.32]	（Miss me when I'm gone）
[02:58.07]
[02:58.93]	Will you miss me
[03:02.19]	（Miss me when I'm gone）
[03:03.45]
[03:04.26]	Will you miss me when I'm gone

歌词翻译

[00:01.40]	当死神合上我眼帘
[00:08.71]	当心跳不再回响
[00:14.21]
[00:15.84]	他们将我安放
[00:21.27]
[00:22.40]	在鲜花环绕的梦乡
[00:29.22]
[00:31.21]	你会想念我吗
[00:33.71]
[00:34.28]	（当我逝去时想念我）
[00:35.65]	你会想念我吗
[00:39.28]
[00:40.21]	（当我逝去时想念我）
[00:41.59]
[00:42.21]	你会想念我吗
[00:45.65]	（当我逝去时想念我）
[00:46.59]	当我逝去时你会想念我吗
[00:54.28]
[00:56.09]	或许你会种朵花
[01:02.71]	在我荒芜的坟前
[01:08.65]
[01:09.77]	当玫瑰随风轻摆
[01:16.09]
[01:16.78]	来坐在我的身边
[01:23.98]
[01:25.54]	你会想念我吗
[01:28.36]	（当我逝去时想念我）
[01:30.73]	你会想念我吗
[01:34.29]	（当我逝去时想念我）
[01:35.80]
[01:36.61]	你会想念我吗
[01:38.92]	（当我逝去时想念我）
[01:41.04]
[01:41.86]	当我逝去时你会想念我吗
[01:48.81]
[01:50.50]	有个甜蜜念想萦绕心房
[01:56.24]
[01:57.06]	当短暂生命消亡
[02:02.68]
[02:04.00]	这念想将抚慰临终时光
[02:09.81]
[02:11.24]	当我逝去时你会想念我吗
[02:17.94]
[02:19.81]	当这双唇再不能
[02:24.94]
[02:25.57]	在你额前印下吻痕
[02:30.62]
[02:32.68]	冰冷静止于死亡
[02:38.06]
[02:39.06]	你爱会否如今般炽热
[02:46.19]
[02:47.69]	你会想念我吗
[02:50.56]	（当我逝去时想念我）
[02:51.99]
[02:53.06]	你会想念我吗
[02:56.32]	（当我逝去时想念我）
[02:58.07]
[02:58.93]	你会想念我吗
[03:02.19]	（当我逝去时想念我）
[03:03.45]
[03:04.26]	当我逝去时你会想念我吗