Deliberate Self-harm Ha Ha

Deliberate Self-harm Ha Ha

歌名 Deliberate Self-harm Ha Ha
歌手 Of Montreal
专辑 UR FUN
原歌词
[00:12.95] The treatment, it did nothing for me
[00:17.47] Nothing I recall
[00:21.79] I'd feel just like a sociopath
[00:25.68] If I was feeling anything at all
[00:33.13] Pain won't make you beautiful
[00:36.91] And pain won't make you strong
[00:42.04] I knew that you thought both were true
[00:45.91] And I guess I just played along
[00:50.90] I guess I just played along
[01:01.74] How does it feel to own
[01:05.22] Such a trendy excuse?
[01:10.57] It's just like Catherine says
[01:14.70] "Having boundaries is abuse"
[01:19.29] Now that I'm the paradigm of all that you resent
[01:28.10] If you're ever kind, I just
[01:33.29] Assume it was an accident
[01:39.15] You'd probably have a habit now
[01:43.99] If we weren't so poor
[01:47.73] I know I'm to blame for your DSH
[01:52.09] Though not in the way I was before
[01:57.12] Not in the way I was before
[02:35.98] How does it feel to own
[02:39.34] Such a trendy excuse?
[02:44.87] It's just like Catherine says
[02:48.81] "Having boundaries is abuse"
[02:53.48] I can be combative, though
[02:57.24] It's not always worth the fight
[03:02.26] I'm so quick to correct myself
[03:06.01] Even when I know you know I'm right
[03:12.97] She said, "I don't want you dead
[03:16.17] I don't even need you dead to me
[03:21.96] But if I can't make you impotent
[03:26.38] I know that I'll never be free"
[03:31.32] I know that I'll never be free
歌词翻译
[00:12.95] 治疗对我毫无效果
[00:17.47] 我什么都记不得
[00:21.79] 若我真能感受到什么
[00:25.68] 那感觉定如反社会者
[00:33.13] 痛苦不会让你美丽
[00:36.91] 痛苦不会让你坚强
[00:42.04] 我知道你深信不疑
[00:45.91] 而我选择配合这场荒唐
[00:50.90] 我选择配合这场荒唐
[01:01.74] 拥有如此时髦的借口
[01:05.22] 是种怎样的感受?
[01:10.57] 就像凯瑟琳说的那样
[01:14.70] "设立边界反成虐待"
[01:19.29] 如今我成了你憎恶的典范
[01:28.10] 若你偶尔展现善意
[01:33.29] 我只当那是意外使然
[01:39.15] 若不是我们如此贫穷
[01:43.99] 你早该染上恶习
[01:47.73] 我知该为你的自残负责
[01:52.09] 但不再是以往那种方式
[01:57.12] 不再是以往那种方式
[02:35.98] 拥有如此时髦的借口
[02:39.34] 是种怎样的感受?
[02:44.87] 就像凯瑟琳说的那样
[02:48.81] "设立边界反成虐待"
[02:53.48] 我虽好斗
[02:57.24] 但并非每战都值得
[03:02.26] 我总是急于自我修正
[03:06.01] 即便你心知肚明我是对的
[03:12.97] 她说"我不要你死
[03:16.17] 甚至不需要你当我已死
[03:21.96] 但若不能让你无能无力
[03:26.38] 我知道我永难自由"
[03:31.32] 我知道我永难自由