L'Invitation au voyage

L'Invitation au voyage

歌名 L'Invitation au voyage
歌手 Elsa Dreisig
歌手 Jonathan Ware
专辑 Morgen
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Henri Duparc
[00:08.413] Mon enfant, ma soeur,
[00:12.918] Songe à la douceur
[00:17.346] D'aller là-bas vivre ensemble!
[00:27.085] Aimer à loisir,
[00:32.125] Aimer et mourir
[00:36.642] Au pays qui te ressemble!
[00:46.872] Les soleils mouillés
[00:51.909] De ces ciels brouillés
[00:56.771] Pour mon esprit ont les charmes
[01:03.538] Si mystérieux
[01:07.182] De tes traîtres yeux,
[01:12.170] Brillant à travers leurs larmes.
[01:19.448]
[01:22.639] Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
[01:34.229] Luxe, calme et volupté.
[01:51.115]
[01:57.080] Vois sur ces canaux
[02:01.421] Dormir ces vaisseaux
[02:06.474] Dont l'humeur est vagabonde;
[02:14.912] C'est pour assouvir
[02:19.583] Ton moindre désir
[02:23.552] Qu'ils viennent du bout du monde.
[02:33.364]
[02:34.801] — Les soleils couchants
[02:39.362] Revêtent les champs,
[02:43.849] Les canaux, la ville entière,
[02:52.008] D'hyacinthe et d'or;
[02:56.479] Le monde s'endort
[03:01.064] Dans une chaude lumière.
[03:10.156]
[03:15.866] Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
[03:27.171] Luxe, calme et volupté.
[04:03.976] 钢琴 : Jonathan Ware
[04:04.976] 人声 : Elsa Dreisig
歌词翻译
[00:08.413] 我的小姑娘,我的好妹妹,
[00:12.918] 想想那种甜蜜美好
[00:17.346] 去那里生活在一起!
[00:27.085] 自由地恋爱,
[00:32.125] 恋爱直到死去
[00:36.642] 在像你一样的国度里!
[00:46.872] 薄雾笼罩的阳光
[00:51.909] 云雾缭绕的天空
[00:56.771] 因为我的心思已拥有
[01:03.538] 如此神秘的诱惑,
[01:07.182] 你的眼睛出卖了你,
[01:12.170] 在泪水中波光闪闪。
[01:19.448]
[01:22.639] 在那里,一切都是有序而美丽的,
[01:34.229] 无不奢华,静谧而快活。
[01:51.115]
[01:57.080] 看看那些运河之上
[02:01.421] 航船在沉睡
[02:06.474] 而它们的心境却是漂泊无定的;
[02:14.912] 为了满足
[02:19.583] 你最微小的欲望
[02:23.552] 它们从世界的尽头纷纷赶来。
[02:33.364]
[02:34.801] ——落日的余晖
[02:39.362] 覆盖着田野,
[02:43.849] 运河,整个城市,
[02:52.008] 霞红烟紫,金碧辉煌;
[02:56.479] 而后世界沉入
[03:01.064] 一片温暖的光辉里。
[03:10.156]
[03:15.866] 在那里,一切都是有序而美丽的,
[03:27.171] 无不奢华,静谧而快活。