Euphoria

歌名	Euphoria
歌手	Nana Takahashi
专辑	射命丸 -SHAMEIMARU-

原歌词

[00:00.000]	作词 : 隣人
[00:00.235]	作曲 : ZUN
[00:00.470]	编曲 : 隣人
[00:00.706]	作词:隣人
[00:13.105]	编曲:隣人
[00:24.354]	原曲:Bad Apple!!
[00:35.467]	独り深淵へと歩き始める者よ
[00:40.124]	(僅かに)残った幸せさえ
[00:43.191]	このまま捨ててゆくのだろう
[00:46.775]	(向かい合う)鏡に映ったのは
[00:52.323]	(崩れてく)抜け殻のような心
[00:57.866]	羽ばたいた果ての旅路へと
[01:00.708]	(降り注ぐ千の雨の弾丸)
[01:03.431]	巻戻す事も出来ぬまま
[01:06.194]	(地に落ちて何を求める?)
[01:08.843]	凍えても壊れても
[01:14.224]	狂気と向かい合って
[01:18.964]	(撃ち砕け your heart)
[01:20.353]	that fear inside of you
[01:23.068]	拭えない闇
[01:25.546]	抱きしめた砂の果実よ眠れ
[01:30.188]	(虚像を幻視ながら)
[01:31.573]	fall deeper than deeper
[01:33.888]	覚醒める衝動
[01:37.024]	破壊そして創生
[01:39.509]	砕けた爪で
[01:41.169]	まだしがみついたのは
[01:43.134]	"Euphoria"
[01:47.024]	you are the fire
[01:48.212]	relight your darkness
[01:52.991]	you are the power
[01:53.828]	believe your darkness
[01:55.402]	いつか深淵へと惹かれ始める者よ
[02:00.218]	(静かに)願った幸せさえ
[02:03.164]	忘れて消えてゆくのだろう
[02:06.691]	(ひび割れた)鏡に問いかけてる
[02:12.247]	(滲んでく)モノクロのような心
[02:17.666]	塗り替えた日々の旅路へと
[02:20.720]	(降り注ぐ千の雨の弾丸)
[02:23.483]	赦される事もないならば
[02:26.190]	(身を灼かれ何を赦せる?)
[02:28.774]	震えても怯えても
[02:34.138]	自分を騙してさえ
[02:38.867]	(撃ち鳴らせ your beat)
[02:40.250]	that tear inside of you
[02:43.068]	吐き出した闇
[02:45.439]	擦り切れた魔の果実よ踊れ
[02:50.205]	(虚構に溺れて)
[02:51.509]	lie cheeper than cheater
[02:53.707]	贖う兇行
[02:56.965]	理想そして現実
[02:59.801]	汚れた愛で
[03:01.070]	なお縋りついたのは
[03:03.410]	"Euphoria"
[03:15.488]	(break the "Utopia")
[03:20.594]	(then feel the "Euphoria")
[03:26.573]	that fear inside of you
[03:29.409]	拭えない闇
[03:31.754]	抱きしめた砂の果実よ眠れ
[03:36.463]	(虚像を幻視ながら)
[03:37.839]	fall deeper than deeper
[03:40.192]	覚醒める衝動
[03:43.278]	破壊そして創生
[03:45.827]	砕けた爪で
[03:47.521]	まだしがみついたのは
[03:49.559]	"Euphoria"
[03:53.442]	you are the fire
[03:54.565]	relight your darkness
[03:59.006]	you are the power
[04:00.155]	believe your darkness

歌词翻译

[00:13.105]
[00:24.354]
[00:35.467]	孤身面对深渊，并缓步迈入的人啊
[00:40.124]	（所剩无几）最后残存的幸福也
[00:43.191]	就这般舍弃了罢
[00:46.775]	（与此相对）镜子中所映照的是
[00:52.323]	（崩溃殆尽）空壳般虚无的心
[00:57.866]	展翅飞向那旅途的终点
[01:00.708]	（弹幕如雨，数以千计，倾盆落下）
[01:03.431]	不过都是些过往的重演而已
[01:06.194]	（落到地上是要寻找什么吗？）
[01:08.843]	即使灵魂冰洁，即使躯壳崩坏
[01:14.224]	也要直面终极疯狂
[01:18.964]	（粉碎「你那」）
[01:20.353]	「心灵中的恐惧」
[01:23.068]	无法拭去的黑暗
[01:25.546]	怀抱那粉饰成美好的结局安眠吧
[01:30.188]	（那虚像不过是幻觉而已）
[01:31.573]	「向更深之深邃处堕落」
[01:33.888]	觉醒的冲动难以忍耐
[01:37.024]	破坏，随后，再创造
[01:39.509]	用遍布裂痕的指甲
[01:41.169]	也要紧紧握住不放的是
[01:43.134]	“愉快感”
[01:47.024]	「你就是焰火」
[01:48.212]	「重燃那黑暗」
[01:52.991]	「你就是力量」
[01:53.828]	「遵循那黑暗」
[01:55.402]	注定向着深渊，并被其吸引的人啊
[02:00.218]	（沉默不语）就连那幸福的愿望也
[02:03.164]	只能忘却与消磨殆尽而已
[02:06.691]	（破碎开来）向着镜子提问到
[02:12.247]	（彼此渗透）黑白般矛盾的心
[02:17.666]	向着重新恢复色彩的旅途前行
[02:20.720]	（弹幕如雨，数以千计，倾盆落下）
[02:23.483]	如若没什么是能被宽恕的话
[02:26.190]	（当以业炎灼身，要什么原谅？）
[02:28.774]	即使颤抖不已，即使胆怯畏前
[02:34.138]	哪怕是欺骗自己也要
[02:38.867]	（轰击「你那」）
[02:40.250]	「脉搏中的泪水」
[02:43.068]	话语间洋溢的黑暗
[02:45.439]	如同擦破皮的恶魔果实一般，狂舞
[02:50.205]	（沉溺于虚构之中）
[02:51.509]	「用谎言来粉饰另一个谎言」
[02:53.707]	为赎罪而犯下新的罪恶
[02:56.965]	理想，那之后，又是现实
[02:59.801]	被污蚀之爱
[03:01.070]	仍所紧紧怀抱的是
[03:03.410]	“愉快感”
[03:15.488]	（毁灭掉“乌托邦”）
[03:20.594]	（去感受“欢愉感”）
[03:26.573]	「内心的恐惧」
[03:29.409]	无法拭去的黑暗
[03:31.754]	怀抱那粉饰成美好的结局安眠吧
[03:36.463]	（那虚像不过是幻觉而已）
[03:37.839]	「向更深之深邃处堕落」
[03:40.192]	觉醒的冲动难以忍耐
[03:43.278]	破坏，随后，再创造
[03:45.827]	用遍布裂痕的指甲
[03:47.521]	也要紧紧握住不放的是
[03:49.559]	“愉快感”
[03:53.442]	「你就是焰火」
[03:54.565]	「重燃那黑暗」
[03:59.006]	「你就是力量」
[04:00.155]	「遵循那黑暗」