友達の唄
| 歌名 | 友達の唄 |
| 歌手 | 武田羅梨沙多胡 |
| 歌手 | 鈴木絵理 |
| 专辑 | THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 35 Palette |
原歌词
| [00:00.00] | 友達の唄 (朋友的歌) - 武田羅梨沙多胡 (たけだらりさたご)/鈴木絵理 (Suzuki Eri) |
| [00:09.30] | 词：北川悠仁 |
| [00:11.68] | 曲：北川悠仁 |
| [00:14.43] | 毎日毎日くだらない事をやっては |
| [00:20.34] | いつでもどこでもはしゃいでいた |
| [00:27.77] | ここの所 |
| [00:29.01] | なかなか会えなくなったけど |
| [00:33.53] | みんな元気でやっているのかな |
| [00:41.13] | 過ぎてく時間に |
| [00:43.47] | 戸惑っているのなら |
| [00:46.93] | 少しだけ休もうよ |
| [00:52.78] | 今日は昨日の悲しみも |
| [00:57.37] | 明日への不安も全てしまって |
| [01:03.97] | 夢見て笑っていようよ |
| [01:07.33] | 何も分からなかった |
| [01:10.65] | あの頃の様に泪が出るくらい |
| [01:17.34] | 朝まで笑っていようよ |
| [01:34.47] | どっかで誰かが |
| [01:36.98] | 何を言っていようとも |
| [01:41.15] | みんなといると嫌な事なんて |
| [01:44.50] | 全部忘れちゃうんだ |
| [01:47.88] | 頭がイイ奴等とは言えないけれど |
| [01:53.54] | それぞれ悩みを持って |
| [01:56.50] | 生きているのさ |
| [02:01.15] | 繰り返す現実に |
| [02:03.62] | つまずいているのなら |
| [02:06.86] | 少しだけ休もうよ |
| [02:12.77] | 今日は何気ない事で傷ついた心も |
| [02:20.67] | 大空へ吹き飛ばし |
| [02:23.84] | ふと足元を見てみようよ |
| [02:27.33] | 気づかなかったけどほら |
| [02:30.73] | きっとそこには |
| [02:33.94] | 忘れてはいけない想いが |
| [02:38.07] | きっとあるから |
| [02:41.13] | 変わってゆく暮らしの中で |
| [02:44.40] | 失う物もあるけど |
| [02:47.31] | 何も変わらない物だって |
| [02:50.59] | あるんだよ |
| [02:53.26] | 今日は昨日の悲しみも |
| [02:58.92] | 明日への不安も全てしまって |
| [03:05.65] | 夢見て笑っていようよ |
| [03:08.99] | 生きてるって事が何より素晴しい |
| [03:14.30] | って分かる気がするから |
| [03:18.97] | 朝まで笑っていようよ |
歌词翻译
| [00:00.00] | |
| [00:09.30] | |
| [00:11.68] | |
| [00:14.43] | 每天每天 都在重复着无聊的事情 |
| [00:20.34] | 不论何时何地 都嬉闹不已 |
| [00:27.77] | 虽然最近 |
| [00:29.01] | 我们变得 很少能见得到对方了 |
| [00:33.53] | 不知道大家 是否过得还好呢 |
| [00:41.13] | 流逝而去的时光 |
| [00:43.47] | 若是让人觉得困惑 |
| [00:46.93] | 就稍微休息下吧 |
| [00:52.78] | 今天就把昨天的悲伤 |
| [00:57.37] | 和对明天的不安 统统收起来吧 |
| [01:03.97] | 怀揣梦想尽情地欢笑吧 |
| [01:07.33] | 就像什么都不知道的 |
| [01:10.65] | 那个时候一样 直至黎明到来为止 |
| [01:17.34] | 尽情地欢笑到泪水溢出 |
| [01:34.47] | 不论在哪里 |
| [01:36.98] | 有谁曾经说过些什么 |
| [01:41.15] | 只要大家在一起 那些讨厌的事情 |
| [01:44.50] | 就可以统统都忘记 |
| [01:47.88] | 虽然也称不上是 很聪明的人 |
| [01:53.54] | 但是我们怀揣着各自的烦恼 |
| [01:56.50] | 活在人世间啊 |
| [02:01.15] | 若周而复始的现实 |
| [02:03.62] | 让你感到挫败受伤的话 |
| [02:06.86] | 就稍微休息一下吧 |
| [02:12.77] | 今天因为些许的琐事 而受伤的心 |
| [02:20.67] | 仍可以放飞于天空 |
| [02:23.84] | 稍微也看看脚边的景象吧 |
| [02:27.33] | 虽然你不曾注意到 快看 |
| [02:30.73] | 在那个地方一定 |
| [02:33.94] | 会存在着令人难以忘怀的 |
| [02:38.07] | 那诸多的思绪 |
| [02:41.13] | 在流转变迁的日常生活之中 |
| [02:44.40] | 虽然会有失去 |
| [02:47.31] | 但是更会有永远都不会发生 |
| [02:50.59] | 改变的事情 |
| [02:53.26] | 今天就把昨天的悲伤 |
| [02:58.92] | 统统收起来吧 |
| [03:05.65] | 怀揣梦想尽情地欢笑吧 |
| [03:08.99] | 活着这件事便是 超越世间美好的事情 |
| [03:14.30] | 我感觉自己已经明白了 |
| [03:18.97] | 让我们欢笑至黎明到来吧 |