아버지의 의자
| 歌名 | 아버지의 의자 |
| 歌手 | 丁秀罗 |
| 专辑 | Jung Su Ra 35th Anniversary Edition |
原歌词
| [00:00.00] | 作词 : 박건호 |
| [00:01.00] | 作曲 : 김대현/백키 |
| [00:23.70] | 그 옛날 아버지가 앉으셨던 의자에 |
| [00:30.29] | 이렇게 석고처럼 앉아 있으니 |
| [00:37.75] | 즐거웠던 지난 날에 모든 추억이 |
| [00:44.78] | 내 가슴 깊이 밀려들어요 |
| [00:51.52] | 언제였나요 내가 아주 어렸을 적에 |
| [01:00.62] | 아버지는 여기 앉아서 |
| [01:06.66] | 사랑스런 손길로 나를 어루만지며 |
| [01:14.36] | 정답게 말하셨죠 |
| [01:21.05] | 그리울 때 이 의자에 앉아 있으면 |
| [01:29.07] | 그때 그 말씀이 들릴 듯 해요 |
| [01:54.67] | 이렇게 앉아 있는 나를 바라보시며 |
| [02:03.35] | 어머니 눈시울은 젖어 있어요 |
| [02:10.58] | 아버지는 의자 하나 남겨놓은 채 |
| [02:18.42] | 지금 그 어디로 떠나셨나요 |
| [02:25.59] | 여기 앉아서 나는 꿈을 키워 왔어요 |
| [02:34.25] | 아버지의 체온 속에서 |
| [02:40.40] | 따스했던 말씀과 인자하신 미소를 |
| [02:48.06] | 언제나 생각했죠 |
| [02:54.76] | 그리울 때 이 의자에 앉아 있으면 |
| [03:02.77] | 그때 그 모습이 보일 듯 해요 |
歌词翻译
| [00:23.70] | 坐在父亲当年坐过的椅子上 |
| [00:30.29] | 如石膏像般静坐于此 |
| [00:37.75] | 往昔欢乐时光的所有回忆 |
| [00:44.78] | 都深深涌入我胸膛 |
| [00:51.52] | 那是何时 在我年幼的时光里 |
| [01:00.62] | 父亲总是坐在这里 |
| [01:06.66] | 用慈爱的手轻抚着我 |
| [01:14.36] | 温柔地对我说话 |
| [01:21.05] | 每当思念时坐在这把椅子上 |
| [01:29.07] | 仿佛又能听见那些话语 |
| [01:54.67] | 母亲望着静坐于此的我 |
| [02:03.35] | 眼眶已泛起泪光 |
| [02:10.58] | 父亲只留下这把椅子 |
| [02:18.42] | 如今您已去往何方 |
| [02:25.59] | 坐在这里孕育梦想的岁月里 |
| [02:34.25] | 在父亲体温的环绕中 |
| [02:40.40] | 温暖的话语与慈祥的微笑 |
| [02:48.06] | 始终萦绕在心头 |
| [02:54.76] | 每当思念时坐在这把椅子上 |
| [03:02.77] | 仿佛又能看见那身影 |