The Hiker

The Hiker

歌名 The Hiker
歌手 Momus
专辑 Pubic Intellectual: An Anthology 1986-2016
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Nick Currie
[00:15.96] Insisting on hiking "commando"
[00:20.97] (He claims for the sake of his health)
[00:23.64] Everyone knows that
[00:25.17] Wherever he goes that
[00:27.12] The hiker is pleasing himself
[00:31.38] Dressed up in sackcloth and ashes
[00:35.01] In memory of his late wife
[00:38.88] Whose body is strapped to his bicycle
[00:42.87] Flying behind like a kite
[00:46.56] The hiker's real name is Frank Randle
[00:50.43] His grey hair pinned up in a bun
[00:55.23] Flopping in sandals
[00:56.13] Away from his scandals
[00:58.11] The hiker is having such fun
[01:02.88] The pollen beneath his proboscis
[01:05.94] The snuff in its pouch on a string
[01:09.81] The hiker's erecting his tent now
[01:13.62] His ****sack spread out on the ground
[01:17.55] He seems to be thriving
[01:19.47] Though winter's arriving
[01:21.45] And death tags around like a bloodhound
[01:25.38] The black girls sit up in the branches
[01:29.25] Swinging their legs in the rain
[01:32.97] The filthy old hiker
[01:34.95] Is down on his bike
[01:37.17] Pumping his organ again
[01:41.10] Munching a bar of black chocolate
[01:44.91] Swigging the tea from a flask
[01:48.57] His frankly disgusting
[01:50.49] Appendage is thrusting
[01:52.65] Out of its Elastoplast
[01:55.08] Amongst nettles and shrubs
[02:13.35] And deciduous trees
[02:15.42] In a hammock he's made with his dick
[02:19.98] He is a force
[02:21.42] Of nature of course
[02:23.34] His rotting wife strapped to his back
[02:27.51] The pollen beneath his proboscis
[02:31.08] The ghost flying high on her string
[02:34.98] The hiker must reason
[02:36.90] No matter what season
[02:38.82] For him it's eternally spring
[02:42.72] The hiker's real name is Frank Randle
[02:46.59] His grey hair pinned up in a bun
[02:52.26] Flopping in sandals
[02:52.71] Away from his scandals
[02:54.33] The hiker is having such fun
歌词翻译
[00:15.96] 执意要"突击队式"徒步
[00:20.97] (他声称是为了健康)
[00:23.64] 众所周知
[00:25.17] 无论去往何方
[00:27.12] 这位徒步者都在自得其乐
[00:31.38] 身披麻布与灰烬
[00:35.01] 悼念亡妻的容颜
[00:38.88] 她的遗体绑在自行车上
[00:42.87] 如风筝般飘在后方
[00:46.56] 徒步者本名弗兰克·兰德尔
[00:50.43] 灰白发髻盘在头顶
[00:55.23] 趿拉着凉鞋
[00:56.13] 远离是非流言
[00:58.11] 徒步者正享受欢愉时光
[01:02.88] 花粉沾满他的长鼻
[01:05.94] 鼻烟袋悬在绳端晃荡
[01:09.81] 徒步者正支起帐篷
[01:13.62] 睡袋铺展在地面上
[01:17.55] 他看似生机勃勃
[01:19.47] 尽管寒冬将至
[01:21.45] 死亡如猎犬般徘徊身旁
[01:25.38] 黑肤少女高坐枝头
[01:29.25] 雨中晃荡着双腿
[01:32.97] 那邋遢的老徒步者
[01:34.95] 俯身自行车上
[01:37.17] 再次奏响他的手风琴
[01:41.10] 啃着黑巧克力棒
[01:44.91] 对着壶嘴饮茶忙
[01:48.57] 他那令人作呕的
[01:50.49] 器官正戳破
[01:52.65] 弹性绷带的遮挡
[01:55.08] 在荨麻与灌木丛间
[02:13.35] 落叶乔木林中
[02:15.42] 他用阳具编织吊床
[02:19.98] 他本就是
[02:21.42] 自然之力化身
[02:23.34] 腐烂的妻子绑在背上
[02:27.51] 花粉沾满他的长鼻
[02:31.08] 幽灵高飞在绳索末端
[02:34.98] 徒步者认定
[02:36.90] 无论什么季节
[02:38.82] 于他都是永恒春天
[02:42.72] 徒步者本名弗兰克·兰德尔
[02:46.59] 灰白发髻盘在头顶
[02:52.26] 趿拉着凉鞋
[02:52.71] 远离是非流言
[02:54.33] 徒步者正享受欢愉时光