I Melahrini Tsiggana

I Melahrini Tsiggana

歌名 I Melahrini Tsiggana
歌手 Manolis Aggelopoulos
专辑 Mangala, Kori Tou Maharagia (1958-1959), Vol. 1
原歌词
[00:00.000] 作词 : Eftyhia Papagiannopoulou
[00:01.000] 作曲 : Thodoros Derveniotis
[00:16.387] Τρέξε στα τσαντίρια, μάνα,
[00:19.370] να μου φέρεις την τσιγγάνα
[00:25.447] που τα μάγια μου `χει κάνει
[00:29.154] και ζητάει να με πεθάνει.
[00:30.794]
[00:35.608] Το φαρδύ της ποδογύρι
[00:39.107] ανεμίζει στο τσαντίρι,
[00:41.944] το πασούμι της χτυπάει,
[00:45.469] την καρδιά μου την τρυπάει,
[00:48.623] μάγια μου `χει κάνει, μάνα,
[00:52.107] αχ, η μελαχροινή τσιγγάνα.
[01:01.655]
[01:08.315] Κόκκινο φοράει μαντήλι,
[01:11.717] παπαρούνα έχει στα χείλη,
[01:18.076] σαν λυγίζει και χορεύει,
[01:21.670] αχ, μανούλα, με μαγεύει.
[01:25.668]
[01:28.326] Το φαρδύ της ποδογύρι
[01:31.261] ανεμίζει στο τσαντίρι,
[01:34.726] το πασούμι της χτυπάει,
[01:38.121] την καρδιά μου την τρυπάει,
[01:41.311] μάγια μου `χει κάνει, μάνα,
[01:44.812] αχ, η μελαχροινή τσιγγάνα.
[02:00.293]
[02:24.309] Το φαρδύ της ποδογύρι
[02:27.793] ανεμίζει στο τσαντίρι,
[02:31.231] το πασούμι της χτυπάει,
[02:34.402] την καρδιά μου την τρυπάει,
[02:37.574] μάγια μου `χει κάνει, μάνα,
[02:41.050] αχ, η μελαχροινή τσιγγάνα.
歌词翻译
[00:16.387] 快跑去帐篷那儿,妈妈
[00:19.370] 为我带来那位吉普赛女郎
[00:25.447] 她对我施了魔法
[00:29.154] 还想要我的命
[00:30.794]
[00:35.608] 她宽大的裙摆
[00:39.107] 在帐篷里随风飘荡
[00:41.944] 她的脚镯叮当作响
[00:45.469] 却刺穿了我的心
[00:48.623] 她对我施了魔法,妈妈
[00:52.107] 啊,那位黝黑的吉普赛女郎
[01:01.655]
[01:08.315] 她系着红色的头巾
[01:11.717] 双唇如罂粟般红艳
[01:18.076] 当她扭动身姿起舞
[01:21.670] 啊,妈妈,她令我痴迷
[01:25.668]
[01:28.326] 她宽大的裙摆
[01:31.261] 在帐篷里随风飘荡
[01:34.726] 她的脚镯叮当作响
[01:38.121] 却刺穿了我的心
[01:41.311] 她对我施了魔法,妈妈
[01:44.812] 啊,那位黝黑的吉普赛女郎
[02:00.293]
[02:24.309] 她宽大的裙摆
[02:27.793] 在帐篷里随风飘荡
[02:31.231] 她的脚镯叮当作响
[02:34.402] 却刺穿了我的心
[02:37.574] 她对我施了魔法,妈妈
[02:41.050] 啊,那位黝黑的吉普赛女郎