持たざるだけの感傷

歌名	持たざるだけの感傷
歌手	Rumico
专辑	誰嗄 (たそかれ)

原歌词

[00:00.000]	作词 : 黒岩サトシ
[00:00.648]	作曲 : ZUN
[00:01.297]	编曲:Suzuki Kadan
[00:01.945]	原曲:千年幻想郷　～ History of the Moon
[00:02.594]
[00:03.242]	遍く命にはどこか欠けた醜さを宿らせ
[00:19.535]	無情に神は今どこで見下ろすのか？
[00:29.859]	それでも永久に抱く不安
[00:33.250]	呼び合う声が消えた虚空
[00:36.444]	変わらないものなら……
[00:43.104]	自ら放すその日には
[00:46.487]	誰もが妬むその理由は
[00:49.831]	持たざるだけの感傷
[01:03.183]
[01:08.967]	「果てしない」そんな言葉が漏れた
[01:21.293]	それもいつか手にしてしまえば色褪せて
[01:32.456]	きっと冷めた目で「いらなかった」
[01:36.432]	想いもしなかった台詞で
[01:43.170]
[01:52.996]	当たり前が崩れるその時に
[01:59.947]	すました顔の人は神へと祈るのか？
[02:06.516]	それでも誇り抱くのか
[02:09.835]	媚び合う声に混ざる予感
[02:14.154]	思いがけない……
[02:19.668]	恐れを防ぐその術は
[02:23.148]	誰もが気付くその理由は
[02:26.654]	弱さの満たした答え
[02:33.283]
[02:45.727]	「果てしない」そんな言葉が漏れたのは
[02:55.095]	諦めた自分のこと嫌いだから？
[02:59.915]	「いつか消え去る」ただひとつの
[03:08.924]	今、手にしてる残酷な平等のリアルを超えた
[03:26.388]	"永遠の幻想"それは悪夢へと変わるのでしょう
[03:44.895]
[04:05.508]	「果てしない」そんな言葉が漏れた
[04:18.036]	それもいつか手にしてしまえば色褪せて
[04:29.175]	きっと冷めた目で「いらなかった」
[04:33.074]	想いもしなかった台詞で
[04:39.808]

歌词翻译

[00:01.297]
[00:01.945]
[00:02.594]
[00:03.242]	所有生命都怀抱着残缺的丑陋
[00:19.535]	无情的神明此刻正俯瞰何方？
[00:29.859]	即便如此仍怀抱永恒不安
[00:33.250]	相互呼唤的声音消散于虚空
[00:36.444]	若说有什么永不改变……
[00:43.104]	当自我解放之日来临
[00:46.487]	众人嫉妒的理由不过是
[00:49.831]	徒有其表的感伤
[01:03.183]
[01:08.967]	「永无止境」这般话语脱口而出
[01:21.293]	终有一日紧握在手也会褪色
[01:32.456]	定会用冷漠眼神说着「不需要」
[01:36.432]	以从未设想过的台词
[01:43.170]
[01:52.996]	当理所当然之事崩塌之时
[01:59.947]	故作镇定之人是否在向神祈祷？
[02:06.516]	即便如此仍怀抱骄傲吗
[02:09.835]	谄媚声中混杂的预感
[02:14.154]	出乎意料……
[02:19.668]	抵御恐惧的方法
[02:23.148]	众人察觉的理由正是
[02:26.654]	软弱孕育的答案
[02:33.283]
[02:45.727]	会说出「永无止境」这般话语
[02:55.095]	是否因为厌恶放弃的自己？
[02:59.915]	「终将消逝」这唯一的
[03:08.924]	此刻手中残酷的平等现实终将被超越
[03:26.388]	"永恒的幻想"终将化作噩梦吧
[03:44.895]
[04:05.508]	「永无止境」这般话语脱口而出
[04:18.036]	终有一日紧握在手也会褪色
[04:29.175]	定会用冷漠眼神说着「不需要」
[04:33.074]	以从未设想过的台词