Replayer

歌名	Replayer
歌手	柚木梨沙
专辑	Stellalude

原歌词

[00:00.00]	作词 : Risa Yuzuki
[00:01.00]	作曲 : 黒沢大佑
[00:22.49]	もういっそ辞めにして
[00:26.11]	slowly falling apart 世界は
[00:31.23]	リスクを背負う意味も
[00:34.49]	思い出せないほど消えた
[00:39.53]
[00:39.97]	呼吸でしか認識できない存在に
[00:48.73]	何時の間にか成り果ている
[00:52.57]	押し潰されそうで「サヨナラ」
[00:56.72]
[00:57.64]	撃ち抜け
[00:58.48]	弱さが強さになる自分、衝動、現実にして
[01:06.31]	たった一つ壊れない何かを探すよ
[01:14.87]	Don't let me drown
[01:15.97]	今にも溺れそうな暗闇が飲み込んでも
[01:23.62]	立ち上がることだけが僕にできる選択だから
[01:33.31]
[01:38.95]	偽らない言葉を
[01:42.43]	just finding out now 掲げよう
[01:47.61]	無責任な誰かの為に生きているんじゃない
[01:55.93]
[01:56.41]	取り繕うことばかりが上手になって
[02:05.05]	残ったのは
[02:06.72]	知らず識らず作り上げられた虚像
[02:13.79]
[02:14.06]	抜け出せ
[02:14.86]	自分でさえ信じることのできない現状は
[02:22.54]	振り払ってしまえばいい何度迷っても
[02:31.26]	「Don't let me down」？
[02:32.29]	理解の期待　そんなもの全部破り捨てて
[02:40.19]	譲れないもの守り抜く為に生きているんだろう
[02:49.77]
[03:10.33]	抗えない、変えられないの繰り返し
[03:19.24]	きっとどこかで諦めてた
[03:23.08]	言い訳はもういらない
[03:27.84]
[03:28.07]	撃ち抜け
[03:29.08]	弱さが強さになる自分、衝動、現実にして
[03:36.98]	たった一つ壊れない何かを探すよ
[03:45.68]	Don't let me drown
[03:46.50]	今にも溺れそうな暗闇が飲み込んでも
[03:54.22]	立ち上がることだけが僕にできる選択だから
[04:04.01]

歌词翻译

[00:22.49]	索性决定要放弃了
[00:26.11]	逐渐支离破碎的世界
[00:31.23]	连同担负风险的意义
[00:34.49]	也如失忆般消逝于脑海
[00:39.97]	只得依靠呼吸声来辨别生死
[00:48.73]	不知不觉终究彻底堕落
[00:52.57]	似在重压之下道出“永别”
[00:57.64]	冲破阻碍吧！
[00:58.48]	以软弱化作力量的自我与冲动终将成为现实
[01:06.31]	从此踏上找寻世间唯一永恒的旅程
[01:14.87]	勿要让我陷落
[01:15.97]	即使那深不见底的黑暗很快将我吞没
[01:23.62]	也只有重振精神才是我当前唯一能做出的选择
[01:38.95]	不含虚假的话语
[01:42.43]	目前只需将其找到表露出来
[01:47.61]	我并非在为一个不负责任的人而活着！
[01:56.41]	开始擅长起对人遮遮掩掩
[02:05.05]	最后留给自己的
[02:06.72]	都是不知不觉间伪造的假象
[02:14.06]	全力摆脱吧！
[02:14.86]	连自己都无法信任的现状
[02:22.54]	即使我无数次陷入迷惘还是尽早将其甩开为好
[02:31.26]	“不要让我失落”？
[02:32.29]	谅解性的期待将那种空谈全都销毁
[02:40.19]	也许我始终都在为贯彻绝不让步的准则而活
[03:10.33]	接二连三的“无力反抗”与“无从改变”
[03:19.24]	必会让我在某处突然放弃
[03:23.08]	也不再需要任何辩白
[03:28.07]	冲破阻碍吧！
[03:29.08]	以软弱化作力量的自我与冲动终将成为现实
[03:36.98]	从此踏上找寻世间唯一永恒的旅程
[03:45.68]	勿要让我陷落
[03:46.50]	即使那深不见底的黑暗很快将我吞没
[03:54.22]	也只有重振精神才是我当前唯一能做出的选择