3am

歌名	3am
歌手	Halsey
专辑	Manic

原歌词

[00:00.000]	作词 : Greg Kurstin/Ashley Frangipane
[00:01.000]	作曲 : Greg Kurstin/Ashley Frangipane
[00:09.957]	Darling, I've just left the bar
[00:12.262]	And I've misplaced all my credit cards
[00:14.957]	My self-preservation and all of my reservations
[00:17.262]	Are sittin' and contemplating what to do with me, do with me
[00:20.110]	Think I took it way too far
[00:22.340]	And I'm stumblin' drunk, getting in a car
[00:25.054]	My insecurities are hurtin' me
[00:26.341]	Someone please come and flirt with me
[00:27.674]	I really need a mirror that'll come along and tell me that I'm fine
[00:31.838]	I do it every time
[00:34.905]	I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign
[00:39.947]	Come on and make me feel alright again
[00:44.200]	'Cause it's 3 AM
[00:46.461]	And I'm callin' everybody that I know
[00:49.630]	And here we go again
[00:51.648]	While I'm runnin' through the numbers in my phone
[00:55.131]	And yeah, I'll take fake moans and dial tones
[00:57.704]	Let 'em spill right down the microphone
[01:00.010]	I need it digital 'cause, baby, when it's physical
[01:02.542]	I end up alone, end up alone
[01:05.740]	La, la, la, la, la, la, la, la, la
[01:10.711]	La, la, la, la, la, la, la, la, la
[01:15.783]	La, la, la, la, la, la, la, la, la
[01:20.643]	I need it digital 'cause, baby, when it's physical
[01:22.220]	I end up alone, end up alone
[01:25.537]	And every night, I wanna live in color through a white-blue screen
[01:30.639]	I got a technicolor vision going vivid in my white-blue jeans
[01:35.666]	I know it's complicated
[01:36.753]	'Cause everyone that I've dated says they hate it
[01:38.528]	'Cause they don't know what to do with me, do with me
[01:40.910]	Know that my identity alway's getting the best of me
[01:43.294]	I'm the worst of my enemies
[01:44.498]	And I don't really know what to do with me
[01:47.214]	Yeah, I don't really know what to do with me
[01:50.908]	I keep on hanging on the line, ignoring every warning sign
[01:55.979]	Come on and make me feel alright again
[01:59.937]	'Cause it's 3 AM
[02:02.226]	And I'm callin' everybody that I know
[02:04.954]	And here we go again
[02:07.294]	While I'm runnin' through the numbers in my phone
[02:10.532]	And yeah, I'll take fake moans and dial tones
[02:13.475]	Let 'em spill right down the microphone
[02:15.794]	I need it digital 'cause, baby, when it's physical
[02:18.222]	I end up alone, end up alone
[02:21.506]	La, la, la, la, la, la, la, la, la
[02:26.510]	La, la, la, la, la, la, la, la, la
[02:31.519]	La, la, la, la, la, la, la, la, la
[02:36.379]	I need it digital 'cause, baby, when it's physical
[02:38.175]	I end up alone, end up alone
[02:41.655]	I'm reckless, treat it like a necklace
[02:43.386]	Take a different version and I try it on for size with everybody that I know
[02:48.981]	And will you please pick up the ****ing phone?
[02:51.985]	'Cause it's 3 AM
[02:53.924]	And I'm callin' everybody that I know
[02:57.124]	And here we go again
[02:58.905]	While I'm runnin' through the numbers in my phone
[03:02.232]	And yeah, I'll take fake moans and dial tones
[03:05.308]	Let 'em spill right down the microphone
[03:07.630]	I need it digital 'cause, baby, when it's physical
[03:10.062]	I end up alone, end up alone
[03:13.172]	La, la, la, la, la, la, la, la, la
[03:18.104]	La, la, la, la, la, la, la, la, la
[03:23.030]	La, la, la, la, la, la, la, la, la
[03:28.125]	I need it digital 'cause, baby, when it's physical
[03:30.006]	I end up alone
[03:35.430]	Your, your best song is a song that's currently on the radio
[03:41.310]	How many people can say that?
[03:42.621]	That their best song is the one that's currently about to be a massive hit?
[03:47.496]	It's already a hit, it's just gonna get more massive
[03:49.726]	How many more people can say it? Not very many
[03:53.893]	Congratulations!

歌词翻译

	[length: 03:54.919]
	[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
[00:09.957]	亲爱的，我刚离开酒吧
[00:12.262]	我把所有的信用卡都放错了位置
[00:14.957]	我的自卫本能与保留意见
[00:17.262]	好像围坐在那里思虑着拿我怎么办，怎么办
[00:20.110]	我觉得我做得太过了
[00:22.340]	我酩酊大醉，跌跌撞撞上了车
[00:25.054]	我的不安全感伤害着我
[00:26.341]	快来个人和我调调情
[00:27.674]	我真需要一面魔镜来告诉我我很好
[00:31.838]	我每次都是这样
[00:34.905]	总是占线，我不顾一切警示标
[00:39.947]	快来让我再次感觉一切都好
[00:44.200]	现在凌晨三点
[00:46.461]	我在给我认识的每一个人打电话
[00:49.630]	我们又来了一遍
[00:51.648]	我快速浏览着手机上的号码
[00:55.131]	假的呻吟与拨号音我都能接受
[00:57.704]	让他们到手机上
[01:00.010]	我需要电子的爱情，因为当是实体的时
[01:02.542]	我最后只能茕茕孑立，形影相吊
[01:05.740]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[01:10.711]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[01:15.783]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[01:20.643]	我需要电子的爱情，因为当是实体的时
[01:22.220]	我最后只能茕茕孑立，形影相吊
[01:25.537]	每晚我都想在蓝白色的屏幕中过那多彩的生活
[01:30.639]	我蓝白色的牛仔裤兜里装着丰富多彩的视野
[01:35.666]	我知道这很复杂
[01:36.753]	因为所有和我在一起的人都说我讨厌感情
[01:38.528]	因为他们不知道拿我怎么办，怎么办
[01:40.910]	我知道我的身份总是占我上风
[01:43.294]	我是自己最大的敌人
[01:44.498]	我不知道该拿自己怎么办，怎么办
[01:47.214]	我不知道该拿自己怎么办，怎么办
[01:50.908]	总是占线，我不顾一切警示标
[01:55.979]	快来让我再次感觉一切都好
[01:59.937]	现在凌晨三点
[02:02.226]	我在给我认识的每一个人打电话
[02:04.954]	我们又来了一遍
[02:07.294]	我快速浏览着手机上的号码
[02:10.532]	假的呻吟与拨号音我都能接受
[02:13.475]	把心里话都对着麦克风一吐为快
[02:15.794]	我需要电子的爱情，因为当是实体的时
[02:18.222]	我最后只能茕茕孑立，形影相吊
[02:21.506]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:26.510]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:31.519]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:36.379]	我需要电子的爱情，因为当是实体的时
[02:38.175]	我最后只能茕茕孑立，形影相吊
[02:41.655]	我鲁莽，对感情就像戴项链
[02:43.386]	换个角度，看看我认识的每一个人合不合适
[02:48.981]	你tm能不能快接电话
[02:51.985]	现在凌晨三点
[02:53.924]	我在给我认识的每一个人打电话
[02:57.124]	我们又来了一遍
[02:58.905]	我快速浏览着手机上的号码
[03:02.232]	假的呻吟与拨号音我都能接受
[03:05.308]	把心里话都对着麦克风一吐为快
[03:07.630]	我需要电子的爱情，因为当是实体的时
[03:10.062]	我最后只能茕茕孑立，形影相吊
[03:13.172]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:18.104]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:23.030]	啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:28.125]	我需要电子的爱情，因为当是实体的时
[03:30.006]	我最后只能茕茕孑立，形影相吊
[03:35.430]	你最棒的歌现在正在电台上放（本句及以下来自John Mayer约翰·迈耶对Without Me成功的预测的录音）
[03:41.310]	有多少人能这么说？
[03:42.621]	说他们最棒的歌马上就要成为热门单曲？
[03:47.496]	已经很火了，只会越来越火
[03:49.726]	还有多少人能这么说？可不多
[03:53.893]	恭喜！（本翻译特别感谢 @yeezytreee 君）