Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1:Nr. 4 Rezitativ und Arie: "Konstanze, dich wiederzusehen … O wie ängstlich, o wie feurig"

Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1:Nr. 4 Rezitativ und Arie: "Konstanze, dich wiederzusehen … O wie ängstlich, o wie feurig"

歌名 Die Entführung aus dem Serail, K.384 / Act 1:Nr. 4 Rezitativ und Arie: "Konstanze, dich wiederzusehen … O wie ängstlich, o wie feurig"
歌手 Rolando Villazon
歌手 Paul Schweinester
歌手 Chamber Orchestra of Europe
歌手 Yannick Nézet-Séguin
专辑 Mozartissimo - Best of Mozart
原歌词
[00:00.000] 作词 : Gottlieb Stephanie the Younger/Christoph Friedrich Bretzner
[00:00.995] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart
[00:01.990] BELMONTE
[00:02.743] Konstanze, dich wieder zu sehen, dich!
[00:28.910] O wie ängstlich, o wie feurig
[00:41.095] Klopft mein liebevolles Herz!
[01:05.780] Und des Wiedersehens Zähre
[01:13.464] Lohnt der Trennung bangen Schmerz.
[01:31.620] Schon zittr' ich und wanke,
[01:33.877] Schon zag' ich und schwanke,
[01:42.639] Es hebt sich die schwellende Brust:
[02:05.058] Ist das ihr Lispeln?
[02:07.329] Es wird mir so bange;
[02:20.911] War das ihr Seufzen?
[02:23.239] Es glüht mir die Wange;
[02:31.769] Täuscht mich die Liebe, war es ein Traum?
[02:55.549] O wie ängstlich, o wie feurig
[03:08.849] Klopft mein liebevolles Herz!
[03:33.362] Ist das ihr Lispeln?
[03:38.127] War das ihr Seufzen?
[03:40.132] Es wird mir so bange,
[03:42.892] Es glüht mir die Wange;
[03:49.936] O wie ängstlich, o wie feurig
[03:54.449] Klopft mein liebevolles Herz!
[04:16.276] Schon zittr' ich und wanke,
[04:21.115] Schon zag' ich und schwanke,
[04:25.636] O wie ängstlich, o wie feurig
[04:30.473] Klopft mein liebevolles Herz!
[04:52.579] Mein liebevolles Herz!
歌词翻译
[00:01.990] 贝尔蒙特:
[00:02.743] 康斯坦茨,能再见到你,见到你!
[00:28.910] 噢,怎样的忐忑,怎样的炽烈,
[00:41.095] 敲击着我充满爱意的心!
[01:05.780] 再次相见的泪水
[01:13.464] 抵偿着分离时那惶恐的痛苦,
[01:31.620] 我已战栗、踉跄,
[01:33.877] 我已畏怯、踌躇,
[01:42.639] 我心潮起伏,难以平息:
[02:05.058] 那是她的低语吗?
[02:07.329] 我感到如此不安;
[02:20.911] 那是她在叹息吗?
[02:23.239] 我的脸颊在发烫;
[02:31.769] 是爱情在欺骗我,这只是一场梦吗?
[02:55.549] 噢,怎样的忐忑,怎样的炽烈,
[03:08.849] 敲击着我充满爱意的心!
[03:33.362] 那是她的低语吗?
[03:38.127] 那是她在叹息吗?
[03:40.132] 我感到如此不安;
[03:42.892] 我的脸颊在发烫;
[03:49.936] 噢,怎样的忐忑,怎样的炽烈,
[03:54.449] 敲击着我充满爱意的心!
[04:16.276] 我已战栗、踉跄,
[04:21.115] 我已畏怯、踌躇,
[04:25.636] 噢,怎样的忐忑,怎样的炽烈,
[04:30.473] 敲击着我充满爱意的心!
[04:52.579] 我充满爱意的心!