1876
| 歌名 | 1876 |
| 歌手 | 송원근 |
| 专辑 | 뮤지컬 ‘스토리오브마이라이프 (The Story of My Life)’ OST |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : Neil Bartram |
| [00:01.000] | 作曲 : Neil Bartram |
| [00:06.196] | 천 팔백 칠십육년 |
| [00:09.547] | 자동차도 없고 |
| [00:12.829] | 라디오나 티비 영화 |
| [00:16.122] | 다 없던 때였죠 |
| [00:19.553] | 또 지금은 없는 병들도 |
| [00:23.061] | 많은 때였는데 |
| [00:26.193] | 그 때 누가 쓴 이야기를 |
| [00:29.936] | 우린 아직까지 읽어요 |
| [00:39.914] | 천 팔백 칠십육년 |
| [00:43.019] | 화장실도 없었고 |
| [00:46.207] | 또 지금과는 엄청나게 달랐었대요 |
| [00:52.401] | 매일매일 새로운 |
| [00:55.521] | 과학 기술이 나와도 |
| [00:59.052] | 그 옛날에 쓰여진 글이 살아 있어요 |
| [01:05.678] | 난 책은 그저 |
| [01:07.432] | 글씨뿐이라고 생각했죠 |
| [01:11.572] | 근데 이 책을 읽을 땐 톰 소여가 보여 |
| [01:17.432] | 한번 나타난 이야기는 |
| [01:20.633] | 사라지지 않아 |
| [01:25.137] | 긴 세월을 넘어 영원토록 남아있어 |
| [01:34.568] | 언젠간 이런 얘길 쓰는 게 내 꿈이죠 |
| [01:44.302] | 천 팔백 칠십육년 |
| [01:47.397] | 작은 촌에 살던 |
| [01:50.511] | 한 사람이 이 모든 모험을 적었죠 |
| [01:56.832] | 그 모험들에 |
| [02:00.328] | 숨을 불어 넣어줬기 때문에 |
| [02:05.344] | 칠십 육년은 칠십 오년 보다 더 |
| [02:11.069] | 훨씬 좋았어요 |
| [02:22.562] | 감사합니다 |
| [02:24.626] |
歌词翻译
| [00:06.196] | 在1876年 |
| [00:09.547] | 还没有汽车 |
| [00:12.829] | 收音机 电视 还有电影 |
| [00:16.122] | 都还没有 |
| [00:19.553] | 现在可以治愈的疾病 |
| [00:23.061] | 在那时候还常常肆虐 |
| [00:26.193] | 但在那时候写下的故事 |
| [00:29.936] | 我们还在细细阅读 |
| [00:39.914] | 在1876年 |
| [00:43.019] | 还没有洗手间 |
| [00:46.207] | 一切都和现在有大大的不同 |
| [00:52.401] | 每天都是新奇的 |
| [00:55.521] | 都有新的科学技术出现着 |
| [00:59.052] | 但在那个时候留下的文字 依旧是栩栩如生的 |
| [01:05.678] | 我过去以为 |
| [01:07.432] | 我的书只是纸面上的文字而已 |
| [01:11.572] | 但是这本书中 我仿佛看到真实鲜活的汤姆·索亚 |
| [01:17.432] | 被文字记录下的故事 |
| [01:20.633] | 永远不会消失 |
| [01:25.137] | 经历漫长岁月 也会好好留存着 |
| [01:34.568] | 总有一天会写出像这样的故事 这是我的人生理想 |
| [01:44.302] | 在1876年 |
| [01:47.397] | 在小村庄中生活的作家 |
| [01:50.511] | 一个人记录下了这神奇冒险的一切 |
| [01:56.832] | 这些冒险 |
| [02:00.328] | 是这么生动有趣 |
| [02:05.344] | 我想1876年一定比1875年 |
| [02:11.069] | 好很多很多吧 |
| [02:22.562] | 谢谢大家~ |