轮回之缘

轮回之缘

歌名 轮回之缘
歌手 宫甲·东周
专辑 轮回之缘
原歌词
[00:00.000] 作词 : 元旦西然
[00:01.000] 作曲 : 朋措达杰
[00:44.690] ༡ གངས་དཀར་པོ་མ་བཅོས་དད་སེམས་ལས།
[00:50.689] ལས་ཅི་བྱས་དགེ་བའི་རང་མདངས་བཀྲ།
[00:58.689] དགོན་ཁྲ་མོ་རིག་པའི་མཁའ་ཀློང་ན།
[01:01.190] ནང་གྲྭ་ཚང་དམར་སེར་མཚམས་སྤྲིན་ཆཊ
[01:06.940] འོ་་ཧོ་་་་་་འོ་ཧོ་ཧོ་་་་་་་སྡོད་རོད་་་་་་རོད་རོད་རོད་་
[01:19.190] གསོན་ད་གང་བོད་ལ་ཞེན་ཆགས་དེས།
[01:38.190] ཚེ་ཕྱི་མར་བོད་ལུས་ཐོབ་པ་ཤོག
[01:38.690] 歌词大意
[01:43.690] ༢ཡུལ་གངས་ཅན་བསོད་ནམས་རི་རྒྱལ་རྩེ།
[01:49.690] བོད་མགོ་ནག་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་འཐོར།
[01:54.691] ཡིད་འཛུམ་པའི་གཞས་གར་བྲོ་གསུམ་ལས།
[02:00.190] གླུ་སྙན་མོ་རྣ་བའི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ།
[02:12.191] འོ་་ཧོ་་་་་་འོ་ཧོ་ཧོ་་་་་་་སྡོད་རོད་་་་་་རོད་རོད་རོད་་
[02:18.941] གསོན་ད་གང་བོད་ལ་ཞེན་ཆགས་དེས།
[02:22.441] ཚེ་ཕྱི་མར་བོད་ལ་སྐྱེ་བར་ཤོག
[02:24.440] 说唱 巴金旺甲
[02:27.440] ཡ་ཁོ་རེ་་་་་་་་བོད་དབུ་ནག་ལྷ་ཡི་རྒྱུད་པ་ཡིན།
[02:29.191] ལྷ་ཚངས་པ་དཀར་པོའི་རྒྱུད་པ་ཡིན།
[02:30.941] ལྷ་ཚངས་པའི་བྱམས་སེམས་རྒྱུད་ལ་ཡོད།
[02:32.941] བློ་བསམ་པ་དཀར་བའི་རིགས་རྒྱུད་ལ།
[02:36.191] ཐུགས་བྱམས་བརྩེའི་འོད་སྣང་གང་ཡོད།
[02:37.941] བྱམས་སྙིང་རྗེའི་བདག་པོ་བོད་པ།
[02:39.941] རྒྱུད་སྙིང་རྗེ་བློ་དཀར་བསམ་པ་བཟང་།
[02:42.191] ལས་རྒྱུ་འབྲས་སྲུང་བའི་མི་རིགས་ལ།
[02:43.691] སྐྱེ་བ་ཕྱི་མ་བོད་པ་ཡིན་ན་་བསམ།
[02:44.941] སྐྱེ་ཕྱི་མ་མི་ལུས་ལོན་རྒྱུ་ན།
[02:45.941] བོད་དབུ་ནག་ལུས་རྟེན་ཐོབ་པར་ཤོག
[02:48.441] ཚེ་འདི་ཡི་སྨོན་ལམ་འགྲུབ་རྒྱུ་ན།
[02:53.441] སྐྱེ་ཕྱི་མ་བོད་ལ་སྐྱེ་བར་ཤོག
[02:54.191]
[02:56.941] ༣ གནས་དག་པ་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་ན།
[03:03.191] བོད་ཆོལ་གསུམ་གཅིག་མཐུན་ལས་ལ་ཞོར།
[03:08.942] ཡུལ་འདི་ལ་འབྲུ་དྲུག་ལོ་ལེགས་རྒྱས།
[03:13.441] གནས་འདི་ལ་གཡང་གི་འཕེལ་ཁ་དར།
[03:25.691] འོ་་ཧོ་་་་་་འོ་ཧོ་ཧོ་་་་་་་སྡོད་རོད་་་་་་རོད་རོད་རོད་་
[03:31.942] གསོན་ད་གང་བོད་ལ་ཞེན་ཆགས་དེས།
[03:38.441] ཚེ་ཕྱི་མར་བོད་ལ་སྐྱེ་བར་ཤོག
[03:49.942] འོ་་ཧོ་་་་་་འོ་ཧོ་ཧོ་་་་་་་སྡོད་རོད་་་་་་རོད་རོད་རོད་་
[03:55.692] གསོན་ད་གང་བོད་ལ་ཞེན་ཆགས་དེས།
[04:02.442] ཚེ་ཕྱི་མར་བོད་ལ་སྐྱེ་བར་ཤོག
[04:10.442] ཚེ་ཕྱི་མར་བོད་ལ་སྐྱེ་བར ་ཤོག
歌词翻译
[00:44.690] ཚིག  ཡོན་ཏན་ཤེས་རབ།
[00:50.689] 作词:元旦西然
[00:58.689] དབྱངས ཕུན་ཚོགས་དར་རྒྱས།
[01:01.190] 作曲:朋措达杰
[01:06.940] ཁ་བཤད དཔལ་ཆེན་དབང་རྒྱལ།
[01:19.190] 说唱:巴青旺甲
[01:38.190] ལེན་མཁན མགོན་རྒྱལ་དོན་འགྲུབ།
[01:38.690] 演唱:贡杰东周
[01:43.690]
[01:49.690] ༡ གངས་དཀར་པོ་མ་བཅོས་དད་སེམས་ལས།
[01:54.691] 在雪山之纯净信念中
[02:00.190] ལས་ཅི་བྱས་དགེ་བའི་རང་མདངས་བཀྲ།
[02:12.191] 一切皆呈善良之本色
[02:18.941] དགོན་ཁྲ་མོ་རིག་པའི་མཁའ་ཀློང་ན།
[02:22.441] 在寺院的知识海洋中
[02:24.440] ནང་གྲྭ་ཚང་དམར་སེར་མཚམས་སྤྲིན་ཆཊ།
[02:27.440] 众僧人与晚霞相媲美
[02:29.191] གསོན་ད་གང་བོད་ལ་ཞེན་ཆགས་དེས།
[02:30.941] 对藏人的永恒之爱中
[02:32.941] ཚེ་ཕྱི་མར་བོད་ལུས་ཐོབ་པ་ཤོག
[02:36.191] 愿来生结下藏人之缘
[02:37.941] ༢ཡུལ་གངས་ཅན་བསོད་ནམས་རི་རྒྱལ་རྩེ།
[02:39.941] 在福地雪域秀山之上
[02:42.191] བོད་མགོ་ནག་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་འཐོར།
[02:43.691] 为藏人撒下隆达之福
[02:44.941] ཡིད་འཛུམ་པའི་གཞས་གར་བྲོ་གསུམ་ལས།
[02:45.941] 在欢快的歌舞之悦中
[02:48.441] གླུ་སྙན་མོ་རྣ་བའི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ།
[02:53.441] 那歌声乃甜蜜的甘露
[02:54.191] གསོན་ད་གང་བོད་ལ་ཞེན་ཆགས་དེས།
[02:56.941] 对藏人的永恒之爱中
[03:03.191] ཚེ་ཕྱི་མར་བོད་ལ་སྐྱེ་བར་ཤོག
[03:08.942] 愿来生结下藏人之缘
[03:13.441]
[03:25.691] ཡ་ཁོ་རེ་་་་་་་་བོད་དབུ་ནག་ལྷ་ཡི་རྒྱུད་པ་ཡིན།
[03:31.942] 请听我讲......藏人乃是天神的子嗣
[03:38.441] ལྷ་ཚངས་པ་དཀར་པོའི་རྒྱུད་པ་ཡིན།
[03:49.942] 亦是梵天大神的后裔
[03:55.692] ལྷ་ཚངས་པའི་བྱམས་སེམས་རྒྱུད་ལ་ཡོད།
[04:02.442] 拥有梵天之慈悲之心
[04:10.442] བློ་བསམ་པ་དཀར་བའི་རིགས་རྒྱུད་ལ།