Off The Wall

歌名	Off The Wall
歌手	Kenny “The Demonstrationismist” Saxton
专辑	Off The Wall - The A Cappellas

原歌词

[00:00.00]	作词 : Kenny Saxton
[00:01.00]	作曲 : Kenny Saxton
[00:23.37]	When the world is on your shoulder
[00:25.79]	当你需要肩负起世界的时候
[00:25.79]
[00:27.62]	Gotta straighten up your act and boogie down
[00:30.92]	你就应当挺直身板随声起舞
[00:30.92]
[00:31.68]	If you can't hang with the feeling
[00:34.66]	如果你还是找不到感觉
[00:34.66]
[00:35.68]	Then there ain't no room for you this part of town
[00:38.85]	并非在这个地方没有适合你的空间
[00:38.85]
[00:39.80]	'Cause we're the party people night and day
[00:43.74]	因为我们是狂欢一族，夜以继日地
[00:43.74]	Livin' crazy that's the only way
[00:47.18]	过着疯狂的生活，那是我们唯一的方式
[00:47.18]	So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
[00:52.78]	因此今晚暂且将时间束之高阁
[00:52.78]
[00:53.35]	And just enjoy yourself
[00:55.59]	只管尽情去享受
[00:55.59]
[00:56.21]	Groove let the madness in the music get to you
[01:00.70]	唱片上的纹路，使得阵阵狂热伴随着音乐向你袭来
[01:00.70]
[01:01.27]	Life ain't so bad at all
[01:03.76]	生活根本就不那么糟糕
[01:03.76]
[01:04.45]	If you live it off the wall
[01:06.37]	如果你疯狂地活着
[01:06.37]	Life ain't so bad at all （live life off the wall）
[01:10.23]	生活根本就不那么糟糕，如果你疯狂地活着
[01:10.23]	Live your life off the wall （live it off the wall）
[01:13.76]	疯狂地活着
[01:13.76]	You can shout out all you want to
[01:16.12]	你可以喊出你想说的一切
[01:16.12]
[01:17.77]	'Cause there ain't no sin in folks all getting loud
[01:21.00]	因为我们并非是完人,大声说出来吧
[01:21.00]
[01:22.08]	If you take the chance and do it
[01:24.32]	只要你有机会你就要去做
[01:24.32]
[01:26.01]	Then there ain't no one who's gonna put you down
[01:29.01]	因为并非没有人想将你推倒
[01:29.01]
[01:30.14]	'Cause we're the party people night and day
[01:34.14]	我们是狂欢一族，夜以继日地
[01:34.14]	Livin' crazy that's the only way
[01:37.51]	过着疯狂的生活，那是我们唯一的方式
[01:37.51]	So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf
[01:43.00]	因此今晚暂且将时间束之高阁
[01:43.00]
[01:43.64]	And just enjoy yourself
[01:45.91]	只管尽情去享受
[01:45.91]	C'mon and groove and let the madness in the music get to you
[01:50.90]	唱片上的纹路，使得阵阵狂热伴随着音乐向你袭来
[01:50.90]
[01:51.66]	Life ain't so bad at all
[01:53.96]	生活根本就不那么糟糕
[01:53.96]
[01:55.23]	If you live it off the wall
[01:56.92]	如果你疯狂地活着
[01:56.92]	Life ain't so bad at all （live life off the wall）
[02:00.80]	生活根本就不那么糟糕如果你疯狂地活着
[02:00.80]	Live your life off the wall （live it off the wall）
[02:04.35]	疯狂地活着
[02:04.35]	Do what you want to do
[02:08.01]	做你想做的
[02:08.01]	There ain't no rules it's up to you （ain't no rules it's all up to you）
[02:12.63]	并非没有规则，但都对你无效
[02:12.63]	It's time to come alive
[02:16.38]	该是活跃起来的时刻了
[02:16.38]	And party on right through the night （all right）
[02:20.85]	狂欢将持续一整夜
[02:20.85]	Gotta hide your inhibitions
[02:22.65]	收起你的矜持
[02:22.65]
[02:24.54]	Gotta let that fool loose deep inside your soul
[02:27.34]	让那愚蠢从你的灵魂深处消失
[02:27.34]
[02:28.42]	Want to see an exhibition
[02:31.40]	如果你想去看场表演
[02:31.40]
[02:32.56]	Better do it now before you get to old
[02:35.55]	你最好现在就去,趁你还不算太老
[02:35.55]
[02:36.56]	'Cause we're the party people night and day
[02:40.37]	我们是狂欢一族，夜以继日地
[02:40.37]	Livin' crazy that's the only way
[02:44.19]	过着疯狂的生活，那是我们唯一的方式
[02:44.19]	So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf and just enjoyyourself
[02:51.02]	因此今晚暂且将时间束之高阁只管尽情的享受
[02:51.02]
[02:52.50]	C'mon and groove （yeah） let the madness in the music get to you
[02:57.43]	唱片上的纹路，使得阵阵狂热伴随着音乐向你袭来
[02:57.43]
[02:58.20]	Life ain't so bad at all if you live it off the wall
[03:03.35]	生活根本就不那么糟糕如果你疯狂地活着
[03:03.35]	Life ain't so bad at all （live life off the wall）
[03:07.17]	生活根本就不那么糟糕如果你疯狂地活着
[03:07.17]	Live your life off the wall （live it off the wall）
[03:09.75]	疯狂地活着
[03:09.75]	So tonight gotta leave that nine to five upon the shelf and just enjoyyourself
[03:18.63]	因此今晚暂且将时间束之高阁只管尽情去享受
[03:18.63]
[03:31.44]	That nine to five upon the shelf and just enjoyyourself
[03:37.31]	今晚暂且将时间束之高阁，只管尽情享受
[03:37.31]	C'mon and groove （yeah） let the madness in the music get to you
[03:39.94]	唱片上的纹路，使得阵阵狂热伴随着音乐向你袭来
[03:39.94]	Let the madness in the music get to you
[03:42.50]	使得阵阵狂热伴随着音乐向你袭来
[03:42.50]	Life ain't so bad at all if you live it off the wall
[03:47.80]	生活根本就不那么糟糕如果你疯狂地活着
[03:47.80]	Live your life off the wall （live it off the wall）
[03:52.80]	疯狂地活着
[03:52.80]

歌词翻译

[00:23.37]	当世界压在你肩头
[00:25.79]
[00:25.79]
[00:27.62]	就该挺直腰杆尽情摇摆
[00:30.92]
[00:30.92]
[00:31.68]	若你无法沉浸其中
[00:34.66]
[00:34.66]
[00:35.68]	这街区便无你容身之处
[00:38.85]
[00:38.85]
[00:39.80]	因我们是昼夜狂欢族
[00:43.74]
[00:43.74]	疯狂度日才是正途
[00:47.18]
[00:47.18]	今晚把朝九晚五抛诸脑后
[00:52.78]
[00:52.78]
[00:53.35]	只管纵情享乐
[00:55.59]
[00:55.59]
[00:56.21]	随着律动让音乐狂热席卷你
[01:00.70]
[01:00.70]
[01:01.27]	生活其实很美好
[01:03.76]
[01:03.76]
[01:04.45]	只要活得肆意张扬
[01:06.37]
[01:06.37]	生活其实很美好（活得肆意张扬）
[01:10.23]
[01:10.23]	活出你的不羁人生（活得肆意张扬）
[01:13.76]
[01:13.76]	尽情呐喊吧
[01:16.12]
[01:16.12]
[01:17.77]	纵情喧哗本无罪过
[01:21.00]
[01:21.00]
[01:22.08]	若你抓住机会行动
[01:24.32]
[01:24.32]
[01:26.01]	就无人能将你否定
[01:29.01]
[01:29.01]
[01:30.14]	因我们是昼夜狂欢族
[01:34.14]
[01:34.14]	疯狂度日才是正途
[01:37.51]
[01:37.51]	今晚把朝九晚五抛诸脑后
[01:43.00]
[01:43.00]
[01:43.64]	只管纵情享乐
[01:45.91]
[01:45.91]	来吧随着律动让音乐狂热席卷你
[01:50.90]
[01:50.90]
[01:51.66]	生活其实很美好
[01:53.96]
[01:53.96]
[01:55.23]	只要活得肆意张扬
[01:56.92]
[01:56.92]	生活其实很美好（活得肆意张扬）
[02:00.80]
[02:00.80]	活出你的不羁人生（活得肆意张扬）
[02:04.35]
[02:04.35]	随心所欲
[02:08.01]
[02:08.01]	规则由你定义（规则全由你定）
[02:12.63]
[02:12.63]	是时候苏醒
[02:16.38]
[02:16.38]	彻夜狂欢吧（来吧）
[02:20.85]
[02:20.85]	抛却所有拘束
[02:22.65]
[02:22.65]
[02:24.54]	释放灵魂深处的狂野
[02:27.34]
[02:27.34]
[02:28.42]	想看精彩演出
[02:31.40]
[02:31.40]
[02:32.56]	趁年华未老即刻行动
[02:35.55]
[02:35.55]
[02:36.56]	因我们是昼夜狂欢族
[02:40.37]
[02:40.37]	疯狂度日才是正途
[02:44.19]
[02:44.19]	今晚把朝九晚五抛诸脑后只管纵情享乐
[02:51.02]
[02:51.02]
[02:52.50]	来吧随着律动（耶）让音乐狂热席卷你
[02:57.43]
[02:57.43]
[02:58.20]	生活其实很美好只要活得肆意张扬
[03:03.35]
[03:03.35]	生活其实很美好（活得肆意张扬）
[03:07.17]
[03:07.17]	活出你的不羁人生（活得肆意张扬）
[03:09.75]
[03:09.75]	今晚把朝九晚五抛诸脑后只管纵情享乐
[03:18.63]
[03:18.63]
[03:31.44]	把朝九晚五抛诸脑后只管纵情享乐
[03:37.31]
[03:37.31]	来吧随着律动（耶）让音乐狂热席卷你
[03:39.94]
[03:39.94]	让音乐狂热席卷你
[03:42.50]
[03:42.50]	生活其实很美好只要活得肆意张扬
[03:47.80]
[03:47.80]	活出你的不羁人生（活得肆意张扬）
[03:52.80]