CORPSE VOYAGE

CORPSE VOYAGE

歌名 CORPSE VOYAGE
歌手 Sasi
专辑 VIBRANT DANCEFLOOR
原歌词
[00:43.262] Ich - so stark wie Glas
[00:46.617] Umhüllt von tiefstem Schwarz
[00:50.296] Ich find den Ausweg nicht
[00:54.276] Wie find ich wieder zu mir?
[00:57.936] Was liegt vor uns,
[01:01.023] Wenn ich die Toten weck,
[01:04.551] Wenn ich in diesem Sturm
[01:08.401] Den Weg in die Freiheit fänd?
[01:12.535] (Fänd) das Leid in mir ein End?
[01:17.474] Komm sag mir, was uns bleibt,
[01:21.056] Wenn alles Glück der Welt
[01:25.886] In Tränen untergeht,
[01:29.526] Mit Worten fällt und steht,
[01:33.139] Wenn Kummer jedes Herz
[01:35.550] Von ganz Weiß auf Schwarz verdreht?
[01:40.356] Und wenn mir nichts mehr bleibt,
[01:44.001] Als das, was in mir schreit,
[01:47.690] Was lasse ich zurück, wenn ich diese Welt verschmäh?
[01:56.367] Sag - was bleibt nun, was ich noch verlieren könnt?
[02:02.849] Denn mein Lied wurd von Keinem je erhört.
[02:10.568] Selbst, wenn die Dunkelheit über das Land zieht,
[02:17.387] Kämpfe ich nicht für das Lied, das mir blieb.
[02:26.085]
[02:40.022] Du - vergaßt mich einst
[02:42.820] Sieh - mein Herz, es schreit.
[02:47.022] Was siehst du, wenn du dich
[02:50.458] Im Spiegel selbst ansiehst?
[02:53.912] Ich warte auf Träume und Hoffnung,
[02:59.347] Die Rettung verspricht
[03:01.649] Ich wünscht, ich könnt zurück
[03:07.652] Die Tränen fallen leis,
[03:11.290] Die Sense um mich kreist,
[03:14.896] Hat Kummer auch mein Herz
[03:17.383] Von ganz Weiß auf Schwarz verdreht?
[03:22.250] Nun gibt‘s nichts, das mir bleibt,
[03:25.835] In dieser fahlen Zeit
[03:29.449] Ist das was ich noch hör‘
[03:32.012] Mein Lied das für mich klingt.
[03:37.853] Glocken - sie läuten das Ende dieser Welt
[03:44.659] In der nichts als Schmerz und Hass überlebt
[03:52.413] Ich wollt doch nichts, als dass mich Jemand erhört
[03:59.230] Und mein Leben mit mir dann weiterführt.
歌词翻译
[00:43.262] 我——如玻璃般脆弱  
[00:46.617] 被最深沉的黑暗所包裹 
[00:50.296] 我找不到出路 
[00:54.276] 我如何才能重新找到自我?  
[00:57.936] 在我们面前的是什么,
[01:01.023] 若我唤醒死者,  
[01:04.551] 若我在这场风暴中
[01:08.401] 找到了通往自由的路?
[01:12.535] (找到) 我内心痛苦的终结?
[01:17.474] 来吧,告诉我,我们还剩下什么,
[01:21.056] 当世间所有的幸福
[01:25.886] 都淹没在泪水中,
[01:29.526] 随言语起伏、崩塌,
[01:33.139] 当忧伤把每一颗心
[01:35.550] 从纯白彻底扭曲成漆黑?
[01:40.356] 而当我已一无所有,
[01:44.001] 只剩下内心深处的呐喊,
[01:47.690] 若我厌弃这世界,我还能留下什么?
[01:56.367] 说吧——如今我还有什么可以失去?
[02:02.849] 因为我的歌从未被任何人听见
[02:10.568] 即便黑暗笼罩大地,
[02:17.387] 我也不再为我仅存的歌而战
[02:26.085] .
[02:40.022] 你——曾将我遗忘
[02:42.820] 看——我的心在呐喊
[02:47.022] 当你凝视镜中的自己,
[02:50.458] 你又看到了什么?
[02:53.912] 我等待着梦想与希望,
[02:59.347] 那些许诺救赎的东西
[03:01.649] 我多希望能回到过去
[03:07.652] 泪水悄然滑落,
[03:11.290] 死亡的镰刀也围绕着我,
[03:14.896] 忧伤是否也已将我的心
[03:17.383] 从纯白扭曲成了漆黑?
[03:22.250] 如今我已一无所有,
[03:25.835] 在这苍白的时代 
[03:29.449] 我唯一还能听见的
[03:32.012] 是为我而响起的自己的歌
[03:37.853] 钟声——它们敲响这个世界的终结
[03:44.659] 在这里,唯有痛苦与仇恨幸存
[03:52.413] 我别无他求,只愿有人能听见我
[03:59.230] 并将我的生命与我一同继续走下去