World Traveler

World Traveler

歌名 World Traveler
歌手 Milkychan
专辑 Dreaming Stargazers
原歌词
[00:00.297]
[00:27.979] Manchmal kommt es mir
[00:29.182] Etwas einsam vor,
[00:30.875] In diesem Schloss mit
[00:32.582] Den tausend Räumen.
[00:34.566] Dann erdenk ich mir
[00:36.283] Einen andren Ort,
[00:37.604] Den ich genoss schon
[00:39.465] In tausend Träumen.
[00:40.834]
[00:41.501] All die Menschen dort
[00:43.095] In der Außenwelt,
[00:44.828] Sie haben ein ganz
[00:46.564] Anderes Leben.
[00:48.204] Manchmal will ich fort,
[00:49.909] Weil mich hier nichts hält,
[00:51.783] Was würde ich nur
[00:53.501] Dafür hergeben?
[00:56.553]
[00:57.377] So mach ich mich auf,
[01:00.254] Ich geh nun heraus,
[01:04.474] Erkunde diese Welt!
[01:09.185]
[01:11.355] Nichts hält mich auf!
[01:14.205] Ihr werdet seh'n,
[01:17.777] Was ich erleb!
[01:20.588]
[01:24.905] Ganz ohne Ziel
[01:27.879] Folg ich dem Weg,
[01:31.487] So weit es geht!
[01:34.226]
[01:36.303] So such ich das Abenteuer
[01:39.293] Weit entfernt von mir zuhaus,
[01:42.942] Das vertreibt die Langeweile,
[01:46.236] Wie im Traum sieht es hier aus
[01:49.406]
[01:49.909] Manchmal packt mich etwas Heimweh,
[01:53.325] Hatte ich doch Freunde dort.
[01:56.319]
[01:56.672] Doch ich kann nicht mehr zurück gehn,
[02:00.146] Nicht an diesen tristen Ort.
[02:03.375]
[02:03.697] Doch dann in der Nacht
[02:05.497] Denk ich nur zurück,
[02:07.189] Warum seid ihr nicht
[02:08.870] An meiner Seite?
[02:10.611] Hätte ich gedacht,
[02:12.220] Dass ich dieses Glück
[02:14.125] Vielleicht doch lieber
[02:15.626] Mit Freunden teile?
[02:16.949]
[02:17.706] Doch ich kann hier nicht
[02:19.077] So schnell wieder weg,
[02:20.862] Was soll'n die Leute
[02:22.539] Nur von mir denken?
[02:24.138] Da ich mein Gesicht
[02:25.892] Nun auch noch versteck,
[02:27.567] Kann ich euch heute
[02:29.092] Kein Lächeln schenken.
[02:30.684]
[02:31.437] Mein Entschluss steht fest,
[02:32.819] Ihr fehlt mir zu sehr,
[02:34.469] Auch wenn das Leben
[02:35.999] Hier wunderschön ist.
[02:37.842] Ich genieß die restliche
[02:39.598] Zeit nicht mehr,
[02:41.527] Könnt ihr vergeben?
[02:43.122] Ich hab euch vermisst!
[02:44.216]
[02:45.120] Und am nächsten Tag
[02:46.782] Reise ich erneut, Es geht nun heimwärts, Kann's kaum erwarten.
[02:51.344]
[02:51.637] Wie sehr ich euch mag,
[02:53.376] Das zeig ich euch heut,
[02:55.003] Ich öffne mein Herz,
[02:56.513] Auf hundert Arten!
[02:59.316]
[03:00.858] Bin bald wieder da!
[03:04.251] Erzähl, was ich sah,
[03:07.236] So ewig weit entfernt.
[03:10.935]
[03:14.622] Nichts hält mich auf!
[03:17.558] Ihr werdet seh'n,
[03:20.982] Was ich erleb!
[03:24.988]
[03:28.164] Hab nun ein Ziel
[03:30.951] Und folg dem Weg,
[03:34.985] Bis ich euch seh!
[03:37.167]
[03:39.682] Ich hab stets an
[03:40.980] Euch gedacht und
[03:43.028] Hab auch etwas Mitgebracht.
[03:46.173] Lasst mich euch nun
[03:48.150] Reich beschenken
[03:49.612] Mit ganz vielen Souvenirs!
[03:52.399]
[03:53.528] Ganz egal, wie Einsam ich mich
[03:56.356] Manchmal in der Villa fühl,
[03:59.765] Ich kann immer
[04:01.449] Auf euch zählen,
[04:03.256] Denn ich hab
[04:04.805] Familie hier.
歌词翻译
[00:00.297]
[00:27.979] 有时候我感到
[00:29.182] 有些孤独,
[00:30.875] 在这座拥有
[00:32.582] 上千间个房间的城堡里。
[00:34.566] 在那时我会构思
[00:36.283] 另一个地方,
[00:37.604] 因为我在无数个梦中
[00:39.465] 已经感受过了。
[00:40.834]
[00:41.501] 所有的那些在
[00:43.095] 外界的人们,
[00:44.828] 他们有着完全
[00:46.564] 不同的生活。
[00:48.204] 有时我想离开,
[00:49.909] 因为这里没有什么能束缚我,
[00:51.783] 我会为此
[00:53.501] 牺牲些什么呢?
[00:56.553]
[00:57.377] 于是我出发了,
[01:00.254] 我现在就要走出去,
[01:04.474] 探索这个世界!
[01:09.185]
[01:11.355] 没有什么能阻止我!
[01:14.205] 你们会看到,
[01:17.777] 我将会经历什么!
[01:20.588]
[01:24.905] 漫无目的地
[01:27.879] 跟随着道路,
[01:31.487] 尽可能地远地走!
[01:34.226]
[01:36.303] 所以我渴求冒险,
[01:39.293] 远离家乡,
[01:42.942] 它驱散了我的无聊,
[01:46.236] 这里看起来就像梦一样。
[01:49.406]
[01:49.909] 有时候我会被思念所包围,
[01:53.325] 因为我曾经有朋友在那里。
[01:56.319]
[01:56.672] 但我不想回去了,
[02:00.146] 我不想回到那个单调的地方。
[02:03.375]
[02:03.697] 但在夜晚,
[02:05.497] 我只是回想,
[02:07.189] 为什么你们
[02:08.870] 不在我的身边?
[02:10.611] 我感觉,
[02:12.220] 也许我更愿意
[02:14.125] 与朋友一起分享
[02:15.626] 这种幸福?
[02:16.949]
[02:17.706] 但我不能
[02:19.077] 这么快地离开这里,
[02:20.862] 人们会怎么样
[02:22.539] 去看待我呢?
[02:24.138] 既然现在
[02:25.892] 我也隐藏了我的脸,
[02:27.567] 那么我今天
[02:29.092] 就没法给你们一个微笑了。
[02:30.684]
[02:31.437] 我的决心已经坚定,
[02:32.819] 我太想念你们了,
[02:34.469] 尽管生活在这里
[02:35.999] 非常美好。
[02:37.842] 我不再想享受
[02:39.598] 剩下的时光了,
[02:41.527] 你们能原谅吗?
[02:43.122] 我想念你们!
[02:44.216]
[02:45.120] 第二天,
[02:46.782] 我将再次旅行,回家的路上,迫不及待。
[02:51.344]
[02:51.637] 我多么喜欢你们,
[02:53.376] 我今天会向你们展示,
[02:55.003] 我敞开的心扉,
[02:56.513] 以百种方式!
[02:59.316]
[03:00.858] 我很快就会回来!
[03:04.251] 我会告诉你们我看到了什么,
[03:07.236] 在这如此遥远的旅途中。
[03:10.935]
[03:14.622] 没有什么能阻止我!
[03:17.558] 你们会看到,
[03:20.982] 我经历了什么!
[03:24.988]
[03:28.164] 我现在有一个目标,
[03:30.951] 我沿着这条道路前行,
[03:34.985] 直到我见到你们!
[03:37.167]
[03:39.682] 我一直在
[03:40.980] 想着你们,
[03:43.028] 我还带来了一些礼物。
[03:46.173] 现在让我
[03:48.150] 送给你们一些礼物把,
[03:49.612] 我带了很多的纪念品!
[03:52.399]
[03:53.528] 无论我有多么孤独,
[03:56.356] 有时在别墅里
[03:59.765] 感到如此,
[04:01.449] 我总能依靠你们,
[04:03.256] 因为我在这里
[04:04.805] 有家人们。