Which Side Are You On?

Which Side Are You On?

歌名 Which Side Are You On?
歌手 Florence Reece
专辑 Harlan County USA: Songs Of The Coal Miner's Struggle
原歌词
[00:00.000] 作词 : Florence Reece
[00:00.072] 作曲 : Florence Reece
[00:00.144] Come all you poor workers
[00:02.730] Good news to you, I'll tell
[00:05.996] How the good old union
[00:08.294] Has come in here to dwell
[00:11.246] Which side are you on?
[00:13.911] Which side are you on?
[00:16.131]
[00:16.680] We’re starting our good battle
[00:19.292] We know we’re sure to win
[00:22.191] Because we've got the gun thugs
[00:24.987] a-lookin' very thin
[00:27.834] Which side are you on?
[00:30.524] Which side are you on?
[00:32.902]
[00:33.163] If you go to Harlan County
[00:35.906] There is no neutral there
[00:38.884] You'll either be a union man
[00:41.600] Or a thug for J. H. Blair
[00:44.134] Which side are you on?
[00:46.773] Which side are you on?
[00:48.575]
[00:49.463] They say they have to guard us
[00:52.180] to educate their child
[00:54.897] Their children live in luxury
[00:57.561] Our Children almost wild
[01:00.382] Which side are you on?
[01:02.942] Which side are you on?
[01:04.849]
[01:05.320] Oh, gentleman can you stand it?
[01:07.906] Oh, tell me how you can!
[01:10.910] Will you be a gun thug
[01:13.391] Or will you be a man?
[01:16.160] Which side are you on?
[01:18.642] Which side are you on?
[01:20.706]
[01:21.280] My daddy was a miner
[01:23.710] He’s now in the air & sun
[01:26.583] He’ll be with you fellow workers '
[01:29.248] Til every battle's won
[01:31.938] Which side are you on?
[01:34.498] Which side are you on?
[01:37.215] Now all of you know which side you're on
[01:39.305] And they’ll never keep us Down.
歌词翻译
[00:00.144] 穷困的工友来听
[00:02.730] 我说一个好消息
[00:05.996] 一个可靠的老工会
[00:08.294] 已扎根在这里
[00:11.246] 你站在哪一边?
[00:13.911] 你站在哪一边?
[00:16.680] 我们正发起战斗
[00:19.292] 我们坚信能获胜
[00:22.191] 我们知道那些枪徒(私人保安,专职破坏罢工)
[00:24.987] 只是纸老虎
[00:27.834] 你站在哪一边?
[00:30.524] 你站在哪一边?
[00:33.163] 如果你去哈伦县
[00:35.906] 那里根本没中间派
[00:38.884] 你要是不加入工会
[00:41.600] 就无异于J.H.布莱尔(警察局长)的走狗
[00:44.134] 你站在哪一边?
[00:46.773] 你站在哪一边?
[00:49.463] 他们说必须警惕我们
[00:52.180] 去教唆他们的孩子
[00:54.897] 但他们的孩子养尊处优
[00:57.561] 而我们的却无家可归
[01:00.382] 你站在哪一边?
[01:02.942] 你站在哪一边?
[01:05.320] 先生们你们怎么忍到今天的?
[01:07.906] 告诉我还怎么忍下去!
[01:10.910] 你愿意当个枪徒
[01:13.391] 还是真正的好汉?
[01:16.160] 你站在哪一边?
[01:18.642] 你站在哪一边?
[01:21.280] 我爸曾是个矿工
[01:23.710] 如今已回归尘与土
[01:26.583] 但他会和工友们同在
[01:29.248] 直到赢得最后的斗争
[01:31.938] 你站在哪一边?
[01:34.498] 你站在哪一边?
[01:37.215] 只要你们所有人清楚自己在哪一边
[01:39.305] 他们就永远不能打垮我们