어른이 된다면

歌名	어른이 된다면
歌手	김뜻돌
专辑	어른이 된다면

原歌词

[00:00.000]	作词 : 김뜻돌
[00:01.000]	作曲 : 김뜻돌
[00:10.800]	내가 어른이 된다면 어떤 모습일까
[00:20.510]	멋진 남자친구와
[00:25.710]	영원한 사랑을 맹세했을까
[00:31.430]	내가 어른이 된다면
[00:36.490]	만화에서 보던 악당들과
[00:41.980]	정의를 위해 맞서 싸우며
[00:46.980]	어리고 약한 것들을 지키고 있을까
[00:55.700]	애초에 나쁜 사람이란
[00:57.980]	존재하지도 않았고
[01:02.120]	닳고 닳은 이름의 이해관계 속에서
[01:08.310]	다 그럴만한 이유가 있었지
[01:13.950]	가끔 내가 내가 내가 내가
[01:19.820]	너무 많은 것을 한꺼번에 쾅
[01:24.610]	알게 되는 것 같을 때
[01:29.820]	찝찝한 기분이 드는 건 왜일까
[01:46.470]	내가 어른이 된다면
[01:51.040]	사랑이란 단어 앞에 두고
[01:56.180]	한 계절이 지날 때까지
[02:01.760]	혼자 두지 않았음 좋겠어
[02:07.100]	내가 어른이 된대도
[02:12.430]	그때도 지금처럼 아이들의
[02:17.820]	말투를 꾹꾹 눌러 담아서
[02:23.120]	마음으로 말하고 싶어
[02:31.340]	앞으로 나가기보단
[02:33.640]	뒤를 보는 법을 배웠고
[02:38.090]	싸우기보단 지키는 것이 어렵단 걸
[02:44.570]	어렵단 걸 알았지
[02:49.770]	내가 성공하는 것보다
[02:55.000]	그놈의 성공을 지켜보기가 더
[03:00.180]	문법은 자꾸 틀리는데도
[03:05.630]	마음이 맞는 말을 하기가
[03:33.710]	나는 그렇게 싸우는 법을 잊어버렸네
[03:40.330]	나는 그렇게 이기는 법을 잊어버렸네
[03:47.350]	나는 그렇게 싸우는 법을 잊어버렸네
[03:54.230]	지는 것이 이렇게 어려울 줄이야

歌词翻译

[00:10.800]	当我长大成人会是怎样模样
[00:20.510]	是否与帅气的男友
[00:25.710]	许下过永恒爱的誓言
[00:31.430]	当我长大成人时
[00:36.490]	是否正与漫画里的反派们
[00:41.980]	为正义而对抗战斗着
[00:46.980]	守护那些弱小无助的存在
[00:55.700]	其实所谓坏人
[00:57.980]	本就不曾存在过
[01:02.120]	在名利场反复磨损的关系里
[01:08.310]	谁都有不得已的苦衷
[01:13.950]	有时我我我我
[01:19.820]	太多事情突然轰然压来
[01:24.610]	当自以为明白的时候
[01:29.820]	这种烦闷感从何而来
[01:46.470]	当我长大成人
[01:51.040]	希望不要将爱情这个词
[01:56.180]	独自搁置整整一个季节
[02:01.760]	任其蒙尘
[02:07.100]	即便某天成为大人
[02:12.430]	也想把孩子们此刻的
[02:17.820]	语气悄悄折叠收藏
[02:23.120]	用心灵对话
[02:31.340]	比起勇往直前
[02:33.640]	更先学会回望来路
[02:38.090]	才懂得守护比战斗更难
[02:44.570]	难得多啊
[02:49.770]	比起自己成功
[02:55.000]	看着那家伙成功反而
[03:00.180]	更让我语法错误频出
[03:05.630]	却字字发自真心
[03:33.710]	我就这样忘记了争斗的方法
[03:40.330]	我就这样忘记了取胜的诀窍
[03:47.350]	我就这样忘记了争斗的方法
[03:54.230]	原来认输竟如此艰难