Little Threads

Little Threads

歌名 Little Threads
歌手 Poliça
专辑 When We Stay Alive
原歌词
[00:48.15] You leave me wanting
[00:52.77] You leave me chasing after fire
[00:57.60] Across the blazing hills, Hollywood
[01:02.38] You'd leave me in the flood, you would
[01:07.67] And I want to let go too, I do
[01:11.99] Still matter more to you, it's true
[01:16.80] We're hiding from your gaze
[01:19.66] Then you find me and you say
[01:21.99] "Why the hell you act so strange?"
[01:24.99]
[01:26.50] Hmm, when no one's watching
[01:31.14] I mirror you with my mouth
[01:36.21] Knowing every word's a serpent's turn
[01:41.21] And the nihilist abounds
[01:44.43]
[01:45.78] Splinter me into little threads, little threads
[01:50.51] Rocks my world just to lose my head, lose my head
[01:55.18] Peaks so high but the valleys low, the valleys blow
[01:59.99] Man, sometimes only way I go
[02:03.32]
[02:04.88] You leave me wanting
[02:09.56] You leave me chasing after fire
[02:14.40] Across the blazing hills, Hollywood
[02:19.67] You'd leave me in the flood, you would
[02:24.12] And I want to let go too, I do
[02:29.14] Didn't matter more to you, it's true
[02:33.67] We're hiding from your gaze
[02:36.25] Then you find me and you say
[02:38.69] "Why the hell you act so strange?"
[02:41.76]
[02:43.34] Hmm, of deep sadness
[02:48.36] You're humiliating me
[02:52.67] Under the willow tree, remember him
[02:57.51] I took my time to make my bed
[03:00.61]
[03:02.42] Splinter me into little threads, little threads
[03:07.24] Rocks my world just to lose my head, lose my head
[03:11.92] Peaks so high but the valleys low, the valleys blow
[03:16.69] Man, sometimes only way I go
歌词翻译
[00:48.15] 你让我渴望不已
[00:52.77] 你让我追逐烈焰而去
[00:57.60] 穿越好莱坞燃烧的山脊
[01:02.38] 你会留我在洪流里 你确实会
[01:07.67] 我也想放手 真的想
[01:11.99] 仍是你最在意的事 不假
[01:16.80] 我们躲避你的注视
[01:19.66] 当你找到我时却说
[01:21.99] "为何举止如此怪异"
[01:24.99]
[01:26.50] 当无人注视之际
[01:31.14] 我用唇语复刻你
[01:36.21] 明知每句话都是毒蛇吐信
[01:41.21] 虚无主义在此蔓延
[01:44.43]
[01:45.78] 将我撕成细线 细线
[01:50.51] 颠覆世界只为失去理智 失去理智
[01:55.18] 巅峰如此之高 谷底却在下陷 谷底在崩塌
[01:59.99] 老兄 有时这是我唯一出路
[02:03.32]
[02:04.88] 你让我渴望不已
[02:09.56] 你让我追逐烈焰而去
[02:14.40] 穿越好莱坞燃烧的山脊
[02:19.67] 你会留我在洪流里 你确实会
[02:24.12] 我也想放手 真的想
[02:29.14] 对你已不再重要 不假
[02:33.67] 我们躲避你的注视
[02:36.25] 当你找到我时却说
[02:38.69] "为何举止如此怪异"
[02:41.76]
[02:43.34] 那深沉的悲哀
[02:48.36] 你正使我蒙羞
[02:52.67] 在柳树下 还记得他吗
[02:57.51] 我慢慢铺好自己的床
[03:00.61]
[03:02.42] 将我撕成细线 细线
[03:07.24] 颠覆世界只为失去理智 失去理智
[03:11.92] 巅峰如此之高 谷底却在下陷 谷底在崩塌
[03:16.69] 老兄 有时这是我唯一出路