Shangri-La -THE RAMPAGE LIVE TOUR 2017-2018 GO ON THE RAMPAGE Live at NHK HALL, 2018.03.28-

歌名	Shangri-La -THE RAMPAGE LIVE TOUR 2017-2018 GO ON THE RAMPAGE Live at NHK HALL, 2018.03.28-
歌手	THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
专辑	THE RAMPAGE LIVE TOUR 2017-2018 GO ON THE RAMPAGE

原歌词

[00:00.00]	作词 : P.O.S.
[00:01.00]	作曲 : FAST LANE/ERIK LIDBOM/PIUS
[00:32.22]	旋律を奏でるSpeakers
[00:35.02]	空へと突き抜けるBass line
[00:38.20]	ほら見渡してみれば
[00:40.69]	僕らが目指してた理想郷
[00:43.68]
[00:44.55]	足早に過ぎるこの時の中
[00:47.76]	置き去りのまま
[00:49.20]	埃かぶった願いもMake it true
[00:53.43]	見上げればPerfect bule
[00:56.00]
[00:57.92]	騒ぎ足りなきゃHardcore
[01:00.72]	羞恥心の枷(かせ)も吹き飛ばす Let's play
[01:04.09]	(飛び出して Run away
[01:05.14]	抑えきれない衝動)
[01:07.34]	Let's get high
[01:08.78]
[01:09.50]	どこまでも駆け抜けよう
[01:12.60]	ここにあるAmazing day trip
[01:16.42]	夢見ていた To the Shangri-La
[01:19.45]	誰にも奪えない(We got to go)
[01:22.79]	繰り返す日々の向こう
[01:26.06]	描き出すAmazing day trip
[01:29.50]	今集まれこの場所がShangri-La
[01:32.58]	In this world (Yeah, In this world)
[01:34.84]	日が沈むまで
[01:36.16]
[01:39.98]	Come on turn it, Yeah, Come on and turn it up
[01:43.37]	(Turn it up, Come on, Hey, Come on)
[01:46.27]	Come on turn it, Yeah, Come on and turn it up
[01:48.94]
[01:50.78]	限界越えて行くFast lane
[01:53.41]	また見失いかけていくYourself
[01:56.59]	でもこの場所に来れば
[01:59.09]	鮮明に蘇る未来像
[02:02.16]
[02:02.81]	響く音の中生まれ変われそう
[02:06.24]	全て忘れて踊り出せば
[02:09.27]	何度もFeeling new
[02:11.81]	動き出した Life we choose
[02:14.41]
[02:15.21]	過ぎた過去からFast forward
[02:19.19]	新時代の先を見たいならNext page
[02:22.40]	(抜け出した Everyday
[02:23.52]	揺るぐこと無い現実)
[02:26.70]	everybody Put up your hands
[02:27.71]
[02:28.42]	求めてた理想の場所
[02:31.01]	たどり着くAmazing day trip
[02:34.74]	動き出した To the Shangri-La
[02:37.74]	今も色褪せない(We got to go)
[02:41.09]	見慣れてる日々の向こう
[02:44.13]	探してたAmazing day trip
[02:47.71]	あの日ずっと憧れたShangri-La
[02:50.62]	In this world (Yeah, In this world)
[02:52.87]	手に入れるまで
[02:53.63]
[02:55.05]	Take it all the way
[02:56.45]	たどり着くまで
[02:58.03]	いつまでもずっと探してたBetter days
[03:01.40]	Gotta feel the vide
[03:02.95]	上げなTo the sky
[03:04.52]	ここがShangri-La,
[03:05.53]	踏み込んだParadise
[03:06.75]
[05:32.29]	どこまでも駆け抜けよう
[05:35.18]	ここにあるAmazing day trip
[05:38.61]	夢見ていた To the Shangri-La
[05:41.86]	誰にも奪えない
[05:44.71]	(We got to go)
[05:45.27]	繰り返す日々の向こう
[05:47.85]	描き出すAmazing day trip
[05:51.74]	今集まれこの場所がShangri-La
[05:54.85]	In this world
[05:56.01]	(Yeah, In this world)
[05:57.32]	日が沈むまで
[05:57.94]
[06:02.25]	Come on turn it, Yeah, Come on and turn it up
[06:08.66]	Come on turn it, Yeah, Come on and turn it up

歌词翻译

[00:32.22]	扬声器奏响悠扬旋律
[00:35.02]	低音贝斯直冲云霄
[00:38.20]	放眼向四周望去
[00:40.69]	正是我们一直追寻的理想国度
[00:43.68]
[00:44.55]	在匆匆流逝的时光之中
[00:47.76]	被就此搁置
[00:49.20]	让蒙尘已久的心愿成真
[00:53.43]	抬眼仰望澄澈万里晴空
[00:56.00]
[00:57.92]	若是还没尽兴那就尽情狂欢
[01:00.72]	抛开羞耻的枷锁肆意玩乐
[01:04.09]	挣脱束缚奔赴远方
[01:05.14]	按捺不住心中涌动的冲动
[01:07.34]	一同沉醉亢奋
[01:08.78]
[01:09.50]	不顾一切纵情驰骋
[01:12.60]	开启这场绝妙的一日之旅
[01:16.42]	奔赴梦中的香格里拉
[01:19.45]	这份美好无人能够夺走（即刻出发）
[01:22.79]	越过日复一日的平淡日常
[01:26.06]	勾勒这场绝妙的一日之旅
[01:29.50]	在此相聚此处便是香格里拉
[01:32.58]	就在此刻（就在此间）
[01:34.84]	尽情狂欢直至夕阳落下
[01:36.16]
[01:39.98]	来吧音量拉满
[01:43.37]	（音量开大一起来）
[01:46.27]	来吧音量拉满
[01:48.94]
[01:50.78]	驰骋快车道冲破自身极限
[01:53.41]	又险些迷失掉自我
[01:56.59]	可只要来到这片天地
[01:59.09]	未来的轮廓便会清晰浮现
[02:02.16]
[02:02.81]	在轰鸣的乐声之中仿佛重获新生
[02:06.24]	抛下一切尽情起舞
[02:09.27]	一次次感受全新的悸动
[02:11.81]	开启属于我们选择的人生
[02:14.41]
[02:15.21]	快进跳过已然逝去的过往
[02:19.19]	想要窥见新时代就翻开崭新篇章
[02:22.40]	挣脱日复一日的枯燥
[02:23.52]	挣脱一成不变的现实
[02:26.70]	所有人举起双手
[02:27.71]
[02:28.42]	抵达一直渴求的理想之地
[02:31.01]	抵达这场绝妙的一日之旅
[02:34.74]	向着香格里拉启程出发
[02:37.74]	梦想至今不曾褪色（即刻出发）
[02:41.09]	越过早已习以为常的日常
[02:44.13]	寻觅这场绝妙的一日之旅
[02:47.71]	那日起便一直向往的香格里拉
[02:50.62]	就在此刻（就在此间）
[02:52.87]	直到将它紧握手中
[02:53.63]
[02:55.05]	一路勇往直前
[02:56.45]	直至抵达终点
[02:58.03]	长久追寻着更加美好的时光
[03:01.40]	去感受这份氛围律动
[03:02.95]	向着高空尽情释放
[03:04.52]	这里就是香格里拉
[03:05.53]	踏入这片天堂乐土
[03:06.75]
[05:32.29]	不顾一切纵情驰骋
[05:35.18]	开启这场绝妙的一日之旅
[05:38.61]	奔赴梦中的香格里拉
[05:41.86]	这份美好无人能够夺走
[05:44.71]	（即刻出发）
[05:45.27]	越过日复一日的平淡日常
[05:47.85]	勾勒这场绝妙的一日之旅
[05:51.74]	在此相聚此处便是香格里拉
[05:54.85]	就在此刻
[05:56.01]	（就在此间）
[05:57.32]	尽情狂欢直至夕阳落下
[05:57.94]
[06:02.25]	来吧音量拉满
[06:08.66]	来吧音量拉满