| [00:00.000] |
作曲 : Ludwig van Beethoven |
| [00:00.000] |
ROCCO |
| [00:03.228] |
Gut, Söhnchen, gut, |
| [00:06.487] |
Hab immer Mut, |
| [00:09.601] |
Dann wird's dir auch gelingen; |
| [00:12.209] |
Das Herz wird hart |
| [00:14.969] |
Durch Gegenwart |
| [00:17.369] |
Bei fürchterlichen Dingen. |
| [00:22.119] |
LEONORE |
| [00:23.123] |
Ich habe Mut! |
| [00:27.523] |
Mit kaltem Blut |
| [00:30.858] |
Will ich hinab mich wagen: |
| [00:34.872] |
Für hohen Lohn |
| [00:38.633] |
Kann Liebe schon |
| [00:40.895] |
Auch hohe Leiden tragen. |
| [00:51.244] |
MARZELLINE |
| [00:51.498] |
Dein gutes Herz |
| [00:55.340] |
Wird manchen Schmerz |
| [00:58.852] |
In diesen Grüften leiden; |
| [01:03.366] |
Dann kehrt zurück |
| [01:07.135] |
Der Liebe Glück |
| [01:10.728] |
Und unnennbare Freuden. |
| [01:18.259] |
ROCCO |
| [01:18.821] |
Du wirst dein Glück ganz sicher bauen. |
| [01:22.340] |
LEONORE |
| [01:22.343] |
Ich hab auf Gott und Recht Vertrauen. |
| [01:25.947] |
MARZELLINE |
| [01:26.197] |
Du darfst mir auch ins Auge schauen |
| [01:30.125] |
Der Liebe Macht ist auch nicht klein. |
| [01:35.757] |
Ja, wir werden glücklich sein. |
| [01:38.786] |
LEONORE |
| [01:39.036] |
Ja, ich kann noch glücklich sein. |
| [01:43.150] |
ROCCO |
| [01:43.664] |
Ja, ihr werdet glücklich sein./ |
| [02:26.064] |
Der Gouverneur soll heut erlauben, |
| [02:33.666] |
Daß du mit mir die Arbeit teilst. |
| [02:35.423] |
LEONORE.：Du wirst mir alle Ruhe rauben, |
| [02:38.504] |
Wenn du bis morgen nur verweilst. |
| [02:41.945] |
MARZELLINE.：Ja, guter Vater, bitt ihn heute, |
| [02:46.277] |
In kurzem sind wir dann ein Paar. |
| [02:54.475] |
ROCCO. |
| [02:56.529] |
Ich bin ja bald des Grabes Beute, |
| [03:02.734] |
Ich brauche Hilf‘, es ist ja wahr.（LEONORE für sich.Wie lang bin ich des Kummers Beute!） |
| [03:07.332] |
Du, Hoffnung, reichst mir Labung dar. |
| [03:10.090] |
MARZELLINE zärtlich zu Rocco. |
| [03:10.590] |
Ach, lieber Vater, was fällt Euch ein? |
| [03:19.263] |
Lang Freund und Rater müßt Ihr uns sein. |
| [03:59.161] |
ROCCO. |
| [03:59.411] |
Nur auf der Hut, dann geht es gut, |
| [04:02.487] |
Gestillt wird euer Sehnen. |
| [04:05.288] |
LEONORE. |
| [04:05.537] |
Ihr seid so gut, Ihr macht mir Mut,（MARZELLINE.Oh,habe Mut） |
| [04:08.547] |
Gestillt wird bald mein Sehnen!(Oh,weich ein tiefes Sehnen) |
| [04:11.804] |
(Gebt euch die Hand und schließt das Band)Ich gab die Hand zum süßen Band, |
| [04:17.343] |
Ein festes Band mit Herz und Hand. |
| [04:20.431] |
Es kostet bittre Tränen.(O welch ein tiefes Sehnen!) |
| [04:23.790] |
O süße, süße Tränen!/ |
