| [00:00.000] |
作曲 : Ludwig van Beethoven |
| [00:05.765] |
LEONORE.:Nun sprecht, wie ging's? |
| [00:07.559] |
ROCCO.:Recht gut, recht gut! |
| [00:09.572] |
Zusammen rafft‘ ich meinen Mut |
| [00:11.721] |
Und trug ihm alles vor; |
| [00:14.023] |
Und sollst du's glauben, |
| [00:17.034] |
Was er zur Antwort mir gab? |
| [00:24.007] |
Die Heirat und daß du mir hilfst, will er erlauben; |
| [00:35.740] |
Noch heute!. |
| [00:44.808] |
O welch ein Glück! O welche Wonne! |
| [00:49.904] |
ROCCO.:Ich sehe deine Freude; |
| [00:52.412] |
Nur noch ein Augenblick, |
| [00:54.175] |
Dann gehen wir schon beide – |
| [00:59.513] |
LEONORE.Wohin? |
| [01:01.889] |
ROCCO.Zu jenem Mann hinab, |
| [01:04.649] |
Dem ich seit vielen Wochen |
| [01:07.939] |
Stets weniger zu essen gab. |
| [01:11.980] |
LEONORE.:Ha! – Wird er losgesprochen? |
| [01:14.569] |
ROCCO.:O nein! |
| [01:15.916] |
LEONORE.:So sprich! |
| [01:17.254] |
ROCCO.:O nein, o nein! |
| [01:19.262] |
Wir müssen ihn, doch wie? befrein! |
| [01:25.057] |
Er muß in einer Stunde – |
| [01:27.570] |
Den Finger auf dem Munde –Von uns begraben sein! |
| [01:31.739] |
LEONORE.:So ist er tot? |
| [01:33.048] |
ROCCO.:Noch nicht, noch nicht.. |
| [01:34.554] |
L:Ist ihn zu töten deine Pflicht? |
| [01:40.415] |
ROCCO.Nein, guter Junge, zittre nicht, |
| [01:44.018] |
Zum Morden dingt sich Rocco nicht. |
| [01:51.010] |
Der Gouverneur kommt selbst hinab, |
| [01:58.897] |
Wir beide graben nur das Grab. |
| [02:06.642] |
Vielleicht das Grab des Gatten graben,(Ich darf ihn nicht mit Speise laben,) |
| [02:12.985] |
O was kann fürchterlicher sein?(Ihm wird im Grabe besser sein. –) |
| [02:33.283] |
Wir müssen gleich zu Werke schreiten, |
| [02:39.220] |
Du mußt mir helfen, mich begleiten; |
| [02:44.056] |
Hart ist des Kerkermeisters Brot. |
| [02:48.070] |
LEONORE.:Ich folge dir, wär's in den Tod. |
| [02:57.114] |
ROCCO.:In der zerfallenen Zisterne |
| [03:01.379] |
Bereiten wir die Grube leicht. |
| [03:06.974] |
Ich tu es, glaube mir, nicht gerne; |
| [03:10.992] |
Auch dir ist schaurig, wie mich deucht? |
| [03:16.016] |
LEONORE.:Ich bin es nur noch nicht gewohnt. |
| [03:27.350] |
ROCCO.:Ich hätte gerne dich verschont. |
| [03:32.196] |
Doch wird es mir allein zu schwer, |
| [03:36.788] |
Und gar so streng ist unser Herr. |
| [03:45.897] |
LEONORE für sich.:O welch ein Schmerz! |
| [03:49.408] |
ROCCO für sich.:Mir scheint, er weint. |
| [03:58.814] |
Nein, du bleibst hier – ich geh alleine,Ich geh allein. |
| [04:09.348] |
LEONORE innig sich an ihn klammernd.:O nein, o nein! |
| [04:11.427] |
Ich muß ihn sehn; den Armen sehen, |
| [04:14.856] |
Und müßt‘ ich selbst zugrunde gehen. |
| [04:28.782] |
So säumen wir nun länger nicht, |
| [04:33.299] |
Wir folgen unsrer strengen Pflicht. |
