Fidelio:Act I: Aria - Ha, welch ein Augenblick

Fidelio:Act I: Aria - Ha, welch ein Augenblick

歌名 Fidelio:Act I: Aria - Ha, welch ein Augenblick
歌手 Günter Von Kannen
歌手 Sir Colin Davis
歌手 Männerchor des Bayerischen Staatsopernchores
歌手 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
专辑 Beethoven: Fidelio
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Ludwig van Beethoven
[00:00.000] PIZARRO.
[00:06.281] Ha, welch ein Augenblick!
[00:11.800] Die Rache werd ich kühlen,
[00:14.626] Dich rufet dein Geschick!
[00:17.663] In seinem Herzen wühlen,
[00:20.769] O Wonne, großes Glück!
[00:33.630] Schon war ich nah, im Staube,
[00:37.668] Dem lauten Spott zum Raube,
[00:40.732] Dahingestreckt zu sein.
[00:46.560] Nun ist es mir geworden,
[00:50.072] Den Mörder selbst zu morden;
[01:05.298] Ha, welch ein Augenblick!
[01:09.054] Die Rache werd ich kühlen,
[01:12.378] Dich rufet dein Geschick!
[01:15.639] In seinem Herzen wühlen,
[01:20.321] O Wonne, großes Glück!
[01:27.699] Schon war ich nah, im Staube,
[01:34.139] Dem lauten Spott zum Raube,
[01:38.907] Dahingestreckt zu sein.
[01:47.201] Nun ist es mir geworden,
[01:51.467] Den Mörder selbst zu morden;
[01:54.228] In seiner letzten Stunde,
[01:57.490] Den Stahl in seiner Wunde,
[02:00.251] Ihm noch ins Ohr zu schrein:
[02:07.542] Triumph!
[02:12.564] Der Sieg ist mein!
[02:15.414] CHOR DER WACHE halblaut unter sich.
[02:16.676] Er spricht von Tod und Wunde!
[02:19.436] Nun fort auf unsre Runde,
[02:22.446] Wie wichtig muß es sein!
歌词翻译
[00:00.000] 皮萨罗
[00:06.281] 哈哈哈,时候到了
[00:11.800] 我终于可以报复了!
[00:14.626] 你得认命了!
[00:17.663] 我会心里愉快地
[00:20.769] 欣赏他受刑!
[00:33.630] 因为他的告发,我的前程
[00:37.668] 差点就被毁了
[00:40.732] 他当初想使我难堪
[00:46.560] 我要将这毁谤人格的家伙
[00:50.072] 置之死地!
[01:05.298] 哈哈哈,时候到了
[01:09.054] 我终于可以报复了!
[01:12.378] 你得认命了!
[01:15.639] 我会心里愉快地
[01:20.321] 欣赏他受刑!
[01:27.699] 因为他的告发,我的前程
[01:34.139] 差点就被毁了
[01:38.907] 他当初想使我难堪
[01:47.201] 我要将这毁谤人格的家伙
[01:51.467] 置之死地!
[01:54.228] 在他垂死挣扎之时
[01:57.490] 我要用匕首搅动他的伤口
[02:00.251] 我还要在他的耳边欢呼:
[02:07.542] 我胜利了!
[02:12.564] 胜利是属于我的
[02:15.414] 卫兵低声自语:
[02:16.676] 他在说死亡和复仇!
[02:19.436] 让我们留神吧
[02:22.446] 这一定是,这一定是严重事件!