The People Tree

The People Tree

歌名 The People Tree
歌手 N.A.S.A.
歌手 Sam I
歌手 David Byrne
歌手 Chali 2na
歌手 Z-Trip
歌手 Gift of Gab
专辑 The Spirit of Apollo (10th Anniversary Special Edition)
原歌词
[00:00.00] 作词 : David Byrne/Sam Spiegel/Zé Gonzales/Charles Stewart/Timothy Parker/Kejuan Mujita/Albert Johnson
[00:00.07] 作曲 : David Byrne/Sam Spiegel/Zé Gonzales/Charles Stewart/Timothy Parker/Kejuan Mujita/Albert Johnson
[00:00.15] With the N.A.S.A. team, we will take you boldly, where no man has ever
[00:04.50] gone before. We will take you back some fifteen billion years to the beginning of time.
[00:10.14] (Chali 2na)
[00:10.77] Yo! From a drop of blood to bones and body parts
[00:13.23] To vital organs form and your brain and tiny heart
[00:15.87] Your fetus, date of birth, till puberty finally starts
[00:18.33] Adolescence, adult, then your elderly body rots.
[00:21.09] It was divine decree, that begun the plan,
[00:23.73] But it's disease by the greed of the sons of man,
[00:26.31] Who try to lead with their guns in hand.
[00:28.41] Understand God's the one that command
[00:30.12] (David Byrne)
[00:30.60] Did we climb out of the sea?
[00:35.46] Where did we come from you and me?
[00:40.71] Two legs to walk and eyes to see
[00:46.89] Am I the man I want to be?
[00:51.09] (David Byrne, The Crack Alley Children's Choir & the & Gift of Gab)
[00:53.10] People grow in my back yard (Gab: I'm growin' in your back yard).
[00:55.53] In my garden, in my heart (Gab: I'm in your garden, I'm in your heart).
[01:10.95] Pink and purple red and blue (Gab: See all the colors?)
[01:19.50] On this sunny afternoon (Gab: It's a sunny afternoon).
[01:24.03] (Gift of Gab)
[01:24.30] Back before time was time and space was space,
[01:26.67] The ever present I divine so laced with grace.
[01:29.31] Decided it was time to try to chase the taste,
[01:31.86] To what it was designed, now life is taking place.
[01:34.47] Within it self divided, now it takes some space.
[01:37.08] They can't be fathomed by a mind creates the state.
[01:39.69] Of ego now what's is mine is mine, OK now hate.
[01:42.33] We'll reign until the blind have eyes and they awaken
[01:45.81] (David Byrne)
[01:46.08] Planting the seeds, in the ground,
[01:48.96] How is my garden growing now?
[01:50.49] A tender kiss, a little smile,
[01:54.33] The way a mother holds her child.
[02:05.25] (David Byrne, The Crack Alley Children's Choir & Chali 2na)
[02:10.14] Tasty little human beings (Chali: Tasty little human beings)
[02:18.87] I grow them on the people tree (Chali: I grow them on the people tree)
[02:20.43] I will eat them one by one (Chali: I will eat them one by one)
[02:21.57] If there's enough for everyone.
[02:22.17] (Gift of Gab & Chali 2na)
[02:22.59] Gab: Oh, unending ever flowing life beyond the birth,
[02:28.74] Tell me what the purpose is for creating the earth.
[02:31.17] Chali: Mainly we created the planet as man's habitat.
[02:33.99] Be fruitful and multiply across the planet's back.
[02:36.57] Gab: But why does hate exist, the war and AIDS and shit?
[02:39.36] If we're to be fruitful, why can't poor people pay they rent?
[02:41.85] Chali: Cause love and hate, both sides are conjoined
[02:43.95] Physical forms have to deal with both sides of the coin.
[02:46.44] Gab:Why do we die?
[02:47.37] Chali: So you can live.
[02:47.79] Gab: Why do we strive?
[02:48.66] Chali: So you can win.
[02:49.17] But why do you defy every truthful word I recommend?
[02:51.66] Gab: My question back: Why do you recommend then throw temptation in?
[02:54.36] Chali: So I can test you patience and tolerance in the face of sin.
[02:56.91] Gab: But why a test when you hold all the answers to the state we in?
[02:59.43] Chali: For you to bear witness to imperfections of mortal men.
[03:02.07] Gab:So it's a lesson?
[03:03.06] Chali: And a blessing journey back to where you've been,
[03:04.68] Chali and Gab: Cause before the tree can flourish seeds must first be planted in!
[03:07.50] (David Byrne, The Crack Alley Children's Choir & the & Gift of Gab)
[03:10.98] People grow in, my back yard (Gab: I'm growin' in your back yard).
[03:18.84] In my garden, in my heart (Gab: I'm in your garden, I'm in your heart!)
[03:30.42] If you like my garden, you might like me (Gab: Look at all the colors!)
[03:35.46] Underneath the people tree.
[03:36.21] Getting' closer to god!
[03:36.81] Getting' closer to god!
[03:39.00] Call upon your god!
[03:39.45] Closer to God!
[03:40.29] He'll answer your question!
[03:41.55] Closer to god!
[03:43.41] God said "I trust you"
[03:44.70] Behold!
[03:51.93] Who are you?
[03:53.25] I'm god mutha****a and I'm not who you thought I was!
[03:56.04] They better be giving me all the respect
[03:57.90] All y'all, all y'all, all y'all, all y'all check yo self!
[04:03.48] Cause I'm God!
[04:06.57] Hello hello hello hello
[04:10.68] Feel me feel me feel me all you
歌词翻译
[00:00.15] 与NASA团队同行 我们将勇闯前人未至之境
[00:04.50] 带您穿越150亿年时光 回到万物起源
[00:10.14]
[00:10.77] 嘿!从一滴血到骨骼器官成形
[00:13.23] 重要组织发育 大脑与小心脏渐明
[00:15.87] 胎儿期至青春期来临
[00:18.33] 少年成年终成腐朽身形
[00:21.09] 神圣旨意启动这计划
[00:23.73] 人类贪婪却让疾病爆发
[00:26.31] 持枪者妄图主宰天下
[00:28.41] 须知上帝才是终极审判家
[00:30.12]
[00:30.60] 我们是否自海洋攀爬?
[00:35.46] 你我究竟来自何方?
[00:40.71] 双腿行走双眼观详
[00:46.89] 我可成为理想模样?
[00:51.09]
[00:53.10] 生命在我后院生长(Gab:我在你后院生长)
[00:55.53] 于心田花园绽放(Gab:我在你心田徜徉)
[01:10.95] 粉紫红蓝交织光芒(Gab:可见斑斓色彩?)
[01:19.50] 在这温暖午后时光(Gab:正是晴好艳阳)
[01:24.03]
[01:24.30] 时空尚未成形之际
[01:26.67] 永恒神明优雅降临
[01:29.31] 决定追寻设计真谛
[01:31.86] 生命由此开始演绎
[01:34.47] 自我分裂占据空隙
[01:37.08] 凡俗心智难解玄机
[01:39.69] 占有欲催生恨意
[01:42.33] 待盲者觉醒方见晨曦
[01:45.81]
[01:46.08] 埋下种子土壤中央
[01:48.96] 我的花园可曾茁壮?
[01:50.49] 温柔微笑母亲臂膀
[01:54.33] 怀抱婴孩似水绵长
[02:05.25]
[02:10.14] 可口小小人类果实(Chali:可口小小人类果实)
[02:18.87] 我在人树培育生长(Chali:我在人树培育生长)
[02:20.43] 将逐个品尝(Chali:将逐个品尝)
[02:21.57] 若足够众人分享
[02:22.17]
[02:22.59] Gab:超越诞生的永恒生命长河
[02:28.74] 请告知创造地球意义为何
[02:31.17] Chali:主要为人类打造栖息之所
[02:33.99] 繁衍生息遍布大陆每个角落
[02:36.57] Gab:但为何仇恨战争艾滋肆虐
[02:39.36] 既要人丁兴旺 穷人却无家可歇
[02:41.85] Chali:因爱恨本是一体两面
[02:43.95] 物质形态必承正反考验
[02:46.44] Gab:为何终有一死?
[02:47.37] Chali:为让你真正活着
[02:47.79] Gab:为何奋力拼搏?
[02:48.66] Chali:为让你赢得收获
[02:49.17] 为何你总抗拒我真诚建议的每句嘱托?
[02:51.66] Gab:反问你为何既指引又设诱惑?
[02:54.36] Chali:为考验你在罪恶前的忍耐气魄
[02:56.91] Gab:既知答案为何还要测试你我?
[02:59.43] Chali:让你见证凡人不完美的本色
[03:02.07] Gab:这是课程?
[03:03.06] Chali:亦是恩典 带你回归本我
[03:04.68] Chali and Gab:因大树繁茂需先播种于土壤之中!
[03:07.50]
[03:10.98] 生命在我后院生长(Gab:我在你后院生长)
[03:18.84] 于心田花园绽放(Gab:我在你心田徜徉!)
[03:30.42] 若爱我的花园 或许也会爱我(Gab:看这斑斓色彩!)
[03:35.46] 在人树荫蔽之下
[03:36.21] 更接近神性!
[03:36.81] 更接近神性!
[03:39.00] 呼唤你的神明!
[03:39.45] 更接近神性!
[03:40.29] 祂将解答疑问!
[03:41.55] 更接近神性!
[03:43.41] 神说"我信任你"
[03:44.70] 见证吧!
[03:51.93] 你是谁?
[03:53.25] 老子是上帝 才不是你想象的模样!
[03:56.04] 最好都给我放尊重点
[03:57.90] 所有人 所有人 所有人 都给我检点些!
[04:03.48] 因我即是神明!
[04:06.57] 听着 听着 听着 听着
[04:10.68] 感受 感受 感受我的存在