There's a Party

There's a Party

歌名 There's a Party
歌手 N.A.S.A.
歌手 Sam I
歌手 George Clinton
歌手 Chali 2na
专辑 The Spirit of Apollo (10th Anniversary Special Edition)
原歌词
[00:00.00] 作词 : George Clinton/Sam Spiegel/Zé Gonzales/Charles L. Stewart
[00:01.00] 作曲 : George Clinton/Sam Spiegel/Zé Gonzales/Charles L. Stewart
[00:07.77] Intro (George Clinton)
[00:08.61] Everybody's all together now.
[00:11.37] We're a winner.
[00:17.16] Everybody's all together now.
[00:20.46] We're a winner.
[00:20.94] Verse (George Clinton)
[00:22.74] This is for the ribbon, trophy, banner, and the cup.
[00:25.32] We're a winner and they've got to give em up.
[00:28.05] We are one nation
[00:30.54] Verse (Chali 2na)
[00:30.81] One nation special dedictation,
[00:31.86] To each and everyone of the planet's inhabitants,
[00:34.26] Plants, animals, men, women, boys, and girls!
[00:36.30] Verse (George Clinton)
[00:36.99] We are one world,
[00:37.47] All of us,
[00:39.51] All around the world.
[00:45.90] Socially engineered and archi-induced chaos,
[00:50.04] We won't let them play us against each other
[00:53.01] Chorus (George Clinton)
[00:58.14] There's a party, and we're all invited.
[01:00.15] Not just some of us,
[01:05.55] But each and everyone,
[01:06.00] Everybody all together now,
[01:10.83] Each and everyone.
[01:11.19] Verse (Chali 2na)
[01:13.35] Using words, we can lock the flow.
[01:14.94] In the process, open your third optical.
[01:17.37] Cleaning up this hot mess we're responsible.
[01:19.50] Through love not stress nothing is impossible.
[01:21.84] We trying to embrace the peace and erase the beast,
[01:24.12] Through faith and belief we can make hate decrease!
[01:26.55] You should never move clueless when you pace the streets,
[01:28.74] With a sign on your mind that reads space for lease.
[01:31.11] Homeless faces weep with no place to eat,
[01:33.36] While some never finish they meal, and waste the feast.
[01:35.67] Never take life for granted no mistakes is brief,
[01:37.95] Whether church and the gogue or you face the east at least.
[01:40.86] Everybody gets they chance to bust,
[01:42.54] Whether in perfect health or in cancer's clutch.
[01:44.79] You can lower your gaze or you can glance and lust,
[01:46.98] Looking for messages in music that answers us.
[01:49.20] So sit back, and relax at one time
[01:51.72] With the rhyme co-signed by Doc Funkenstein.
[01:53.97] We drop something fine with nothing to prove
[01:56.13] It's one nation under a groove now let's move!
[01:58.47] Chorus (George Clinton)
[01:58.98] There's a party, and we're all invited.
[02:04.20] Not just some of us,
[02:05.40] But each and everyone,
[02:05.85] Everybody all together now.
[02:07.08] Breakdown (Chali 2na)
[02:17.07] Come up to the front we got what you want,
[02:19.35] Words that inspire your heartbeat to thump.
[02:21.54] We're trying to united the whole world if we can,
[02:23.58] So everybody join hands and it goes like
[02:26.01] Verse (George Clinton)
[02:30.03] Everybody all together now.
[02:33.03] We're a winner.
[02:35.37] If and when the place and the time come,
[02:37.74] You be in need and I need none.
[02:39.96] Needless to be in need.
[02:40.68] We are one world, all of us.
[02:50.04] All around the world.
[02:53.85] The loser's not a loser cause he's down on his luck.
[02:55.71] There's a need in the greedy and he's got to give it up.
[02:58.02] To be a winner
[02:58.32] Chorus (George Clinton)
[03:03.06] There's a party, and we're all invited.
[03:08.19] Not just some of us,
[03:11.97] But each and everyone,
[03:12.45] Everybody all together now.
歌词翻译
[00:07.77]
[00:08.61] 此刻我们欢聚一堂
[00:11.37] 我们是胜利者
[00:17.16] 此刻我们欢聚一堂
[00:20.46] 我们是胜利者
[00:20.94]
[00:22.74] 为绶带 奖杯 旗帜与荣光而战
[00:25.32] 胜者必将赢得所有奖赏
[00:28.05] 我们同属一个国度
[00:30.54]
[00:30.81] 献给全人类的特别献礼
[00:31.86] 致这颗星球的每位居民
[00:34.26] 草木生灵 男女老少皆在其中
[00:36.30]
[00:36.99] 我们同属一个世界
[00:37.47] 所有人
[00:39.51] 遍布整个世界
[00:45.90] 社会 engineered and archi-induced chaos,
[00:50.04] 绝不任人挑拨离间
[00:53.01]
[00:58.14] 盛宴已开场 人人皆在邀请之列
[01:00.15] 不仅是部分人
[01:05.55] 而是每个灵魂
[01:06.00] 此刻我们欢聚一堂
[01:10.83] 每个灵魂
[01:11.19]
[01:13.35] 用言语定格律动
[01:14.94] 在此过程中开启第三视界
[01:17.37] 清理我们造成的混乱局面
[01:19.50] 以爱而非压力 万物皆有可能
[01:21.84] 我们力求拥抱和平 消除兽性
[01:24.12] 凭借信念让仇恨消减
[01:26.55] 行走街头切莫茫然无措
[01:28.74] 脑海高悬"空间待租"的标牌
[01:31.11] 无家者面容憔悴无处觅食
[01:33.36] 有人却从未吃完餐食 浪费盛宴
[01:35.67] 莫将生命视为理所当然 错误转瞬即逝
[01:37.95] 无论教堂犹太会堂或面朝东方
[01:40.86] 人人都有绽放的机会
[01:42.54] 无论健康无恙或受癌症钳制
[01:44.79] 你可低头回避或投以欲望凝视
[01:46.98] 在音乐中寻找回应我们的讯息
[01:49.20] 且放松身心 沉浸此刻
[01:51.72] 与Funkenstein博士联名的韵律相伴
[01:53.97] 我们倾注心血无需证明什么
[01:56.13] 律动国度已然成立 此刻动起来
[01:58.47]
[01:58.98] 盛宴已开场 人人皆在邀请之列
[02:04.20] 不仅是部分人
[02:05.40] 而是每个灵魂
[02:05.85] 此刻我们欢聚一堂
[02:07.08]
[02:17.07] 上前来 我们备君所需
[02:19.35] 激荡心跳的鼓舞字句
[02:21.54] 力求团结整个世界
[02:23.58] 请众人携手相连 齐声应和
[02:26.01]
[02:30.03] 此刻我们欢聚一堂
[02:33.03] 我们是胜利者
[02:35.37] 若某时某地你陷入困境
[02:37.74] 我必倾力相助无需回报
[02:39.96] 无需陷入困顿
[02:40.68] 我们同属一个世界 所有人
[02:50.04] 遍布整个世界
[02:53.85] 失意者并非时运不济的败者
[02:55.71] 贪婪者内心空虚必须放手
[02:58.02] 成为胜者
[02:58.32]
[03:03.06] 盛宴已开场 人人皆在邀请之列
[03:08.19] 不仅是部分人
[03:11.97] 而是每个灵魂
[03:12.45] 此刻我们欢聚一堂